Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

revenue

  • 1 revenue

    ['revinju:]
    (money which comes to a person etc from any source or sources (eg property, shares), especially the money which comes to a government from taxes etc.) rendimento
    * * *
    rev.e.nue
    [r'evənju:] n 1 receita bruta, renda, rendimento. 2 rendimentos públicos, proventos, impostos, taxas. 3 fonte de renda. 4 fisco. inland (internal) revenue taxas e impostos sobre o comércio interno, imposto de consumo.

    English-Portuguese dictionary > revenue

  • 2 revenue

    rendimento, erário público, receita orçamentária

    English-Brazilian Portuguese dictionary > revenue

  • 3 revenue

    ['revinju:]
    (money which comes to a person etc from any source or sources (eg property, shares), especially the money which comes to a government from taxes etc.) rendimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > revenue

  • 4 revenue cutter

    rev.e.nue cut.ter
    [r'evənju: k∧tə] n lancha aduaneira.
    ————————
    revenue cutter
    navio da guarda aduaneira.

    English-Portuguese dictionary > revenue cutter

  • 5 revenue reserves

    réserves prises sur la revenue

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > revenue reserves

  • 6 revenue officer

    rev.e.nue of.ficer
    [r'evənju: ɔfisə] n guarda aduaneiro.

    English-Portuguese dictionary > revenue officer

  • 7 revenue stamp

    rev.e.nue stamp
    [r'evənju: stæmp] n estampilha.

    English-Portuguese dictionary > revenue stamp

  • 8 inland (internal) revenue

    inland (internal) revenue
    taxas e impostos sobre o comércio interno, imposto de consumo.

    English-Portuguese dictionary > inland (internal) revenue

  • 9 average revenue

    av.er.age rev.e.nue
    ['ævəridʒrevinju:] n Com receita média.

    English-Portuguese dictionary > average revenue

  • 10 internal revenue

    in.ter.nal rev.e.nue
    [intə:nəl r'evinju:] n Com receita interna.

    English-Portuguese dictionary > internal revenue

  • 11 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr uma coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) bater
    •
    - crown princess
    * * *
    [kraun] n 1 coroa: a) ornato para a cabeça. b) realeza, poder ou autoridade real ou imperial. c) rei, monarca, soberano. d) grinalda, diadema. e) prêmio, galardão, recompensa. f) cabeça. g) crista, cume, topo, cimo. h) Anat, Zool parte superior do dente. i) Dent dente artificial. j) Brit moeda de cinco xelins. k) tonsura. l) topo da cabeça. m) Bot apêndice ou série de apêndices unidos no lado interno da corola. 2 desenho ou objeto em forma de coroa. 3 auge, clímax, culminância. 4 Naut cruz da âncora. 5 copa de árvore. 6 Archit vértice, parte superior de uma cornija. 7 formato de papel (15 x 20 polegadas). 8 copa de chapéu. • vt 1 coroar. he was crowned king / ele foi coroado rei. 2 entronizar, entronar. 3 honrar, premiar, recompensar. 4 encimar, estar no cume de. 5 completar, terminar, tornar perfeito, rematar. 6 pôr diadema em, engrinaldar. 7 fazer dama (no jogo). 8 ornar, adornar. 9 Dent colocar uma coroa. the tooth was crowned / foi colocada uma coroa no dente. • adj pertencente ou relativo à coroa. the Crown o poder real. the evening crowns the day fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite. to crown all superar tudo.

    English-Portuguese dictionary > crown

  • 12 cutter

    1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) cortador
    2) (a type of small sailing ship.) escaler
    * * *
    cut.ter
    [k'∧tə] n 1 cortador. 2 talhador de trenó. 3 Naut cúter: veleiro de um mastro. 4 escaler de um vaso de guerra. 5 navio armado, guarda-costas. 6 ferramenta de corte. 7 Cin redator de filme. hair cutter cabeleireiro. revenue cutter navio da guarda aduaneira. stone cutter lapidário de pedras preciosas.

    English-Portuguese dictionary > cutter

  • 13 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dar um soco na cabeça
    •
    - crown princess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown

См. также в других словарях:

  • revenue — rev‧e‧nue [ˈrevnjuː ǁ nuː] noun [uncountable] 1. also revenues ACCOUNTING FINANCE money that a business or organization receives over a period of time, especially from selling goods or services: • …   Financial and business terms

  • revenue — rev·e·nue / re və ˌnü, ˌnyü/ n often attrib 1: the total income produced by a given source a property expected to yield a large annual revenue 2: the gross income returned by an investment 3: the yield of sources of income (as taxes) that a… …   Law dictionary

  • Revenue — Rev e*nue, n. [F. revenu, OF. revenue, fr. revenir to return, L. revenire; pref. re re + venire to come. See {Come}.] 1. That which returns, or comes back, from an investment; the annual rents, profits, interest, or issues of any species of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • revenue — [ r(ə)vəny; rəv(ə)ny ] n. f. • 1283; « retour » XIIe; de revenir ♦ Sylvic. Pousse nouvelle des bois de taillis. ● revenue nom féminin Pousse nouvelle des bois récemment coupés. revenue n. f. SYLVIC Jeune bois qui repousse sur une coupe de taillis …   Encyclopédie Universelle

  • revenue — (n.) mid 15c., income from property or possessions, from M.Fr. revenue, from O.Fr., a return, prop. fem. pp. of revenir come back, from L. revenire return, come back, from re back (see RE (Cf. re )) + venire come (see VENUE ( …   Etymology dictionary

  • Revenue — (franz., spr. röw nǖ ), Einkommen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Revenue — (frz., spr. rĕw nüh), Einkommen. Revenuenhypothek, Hypothek, bei welcher der Gläubiger Befriedigung nur aus den Nutzungen des Grundstücks suchen soll …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Revenue — Revenue,die:⇨Einkünfte(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • revenue — [n] income, profit acquirement, annuity, bottom line*, cash flow, credit, dividend, earnings, emolument, fruits*, fund, gain, gate*, get*, gravy*, handle*, interest, means, net, pay, payoff, perquisite, proceeds, receipt, resources, return,… …   New thesaurus

  • revenue — ► NOUN 1) the income received by an organization. 2) a state s annual income from which public expenses are met. ORIGIN from Latin revenire return …   English terms dictionary

  • revenue — [rev′ə no͞o΄, rev′ənyo͞o΄] n. [ME < MFr < fem. pp. of revenir, to return, come back < re , back + venir < L venire, to COME] 1. the return from property or investment; income 2. a) an item or source of income b) [pl.] items or amounts …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»