-
1 revelation
revelation [ˏrevəˊleɪʃn] n1) открове́ние;the Revelation(s) библ. Апока́липсис
2) откры́тие; раскры́тие ( тайны и т.п.); разоблаче́ние -
2 revelation
-
3 revelation
ˌrevɪˈleɪʃən сущ.
1) а) открытие;
раскрытие( тайны и т. п.) ;
разоблачение to make a revelation ≈ сделать открытие amazing, astonishing, astounding, startling, stunning, surprising revelation ≈ поразительное, потрясающее, удивительное открытие б) откровение The story was a revelation to us. ≈ История нас потрясла./История была откровением для нас.
2) рел. а) откровение, богооткровение divine revelation ≈ благодать б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис Syn: apocalypse открытие, раскрытие (тайны и т. п.) ;
разоблачение откровение - it was a * to me when he said that... у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что... (религия) откровение, богооткровение (the R.) (библеизм) откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис ~ откровение ~ открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение ~ открытие;
раскрытие (тай-ны и т. п.) ;
разоблачение ~ разоблачение ~ раскрытиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revelation
-
4 revelation
[ˌrevɪˈleɪʃən]revelation откровение; the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение; the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение revelation открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение revelation открытие; раскрытие (тай-ны и т. п.); разоблачение revelation разоблачение revelation раскрытие -
5 revelation
[ˌrev(ə)'leɪʃ(ə)n]сущ.1) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачениеamazing / astonishing / astounding / startling / stunning / surprising revelation — поразительное, потрясающее, удивительное открытие
2) откровениеThe story was a revelation to us. — История стала для нас откровением.
3) рел. откровениеdivine revelation — Божественное откровение, Богооткровение
4) ( Revelation) библ. Откровение Иоанна Богослова; Апокалипсис (последняя книга Нового Завета, содержит пророчества о конце мира)Syn: -
6 revelation
откровение имя существительное: -
7 revelation
[͵revəʹleıʃ(ə)n] n1. 1) открытие, раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение2) откровениеit was a revelation to me when he said that... - у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что...
2. 1) рел. откровение, богооткровение2) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсис -
8 revelation
noun1) откровение; the Revelation(s) bibl. апокалипсис2) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение* * *(n) обнаружение; открытие* * *открытие; раскрытие; разоблачение* * *[rev·e·la·tion || ‚revə'leɪʃn] n. открытие, разоблачение, откровение, богооткровение, Апокалипсис* * *откровениеоткрытиеоткрытияразоблачениераскрытие* * *1) а) открытие; раскрытие (тайны и т. п.) б) откровение 2) религ. а) откровение б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова -
9 revelation
n1. открытие, раскрытие тайны; разоблачение;2. откровение, богооткровение;3. the Revelation откровение Иоанна Богослова; апокалипсис.* * *сущ.1) открытие, раскрытие тайны; разоблачение;2) откровение, богооткровение;3) (the R.) - откровение Иоанна Богослова; апокалипсис. -
10 revelation
открытие, обнаружение -
11 revelation
1. n открытие, раскрытие; разоблачение2. n рел. откровение, богооткровение3. n библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсисСинонимический ряд:1. disclosure (noun) announcement; betrayal; bombshell; disclosure; discovery; divulgement; divulgence; exposй; showing2. divine manifestation (noun) adumbration; apocalypse; divination; divine inspiration; divine manifestation; oracle; prophecy; sign from heaven; vision3. expose (noun) expose; unveiling -
12 Revelation
Религия: Откровение Иоанна Богослова, Откровение святого Иоанна Богослова, (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) "Откровение св. Иоанна Богослова" -
13 revelation
Религия: Откровение Иоанна Богослова, Откровение святого Иоанна Богослова, (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) "Откровение св. Иоанна Богослова" -
14 Revelation
[ˏrevɪ`leɪʃən]откровение Иоанна Богослова; апокалипсисАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Revelation
-
15 revelation
[ˏrevɪ`leɪʃ(ə)n]открытие; раскрытие; разоблачениеоткровениеоткровение, богооткровениеоткровение Иоанна Богослова; апокалипсисАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revelation
-
16 revelation
-
17 revelation
открытие, обнаружение; откровение -
18 Revelation
[,revɪ'leɪʃən]"Ревеле́йшн" (фирменное название чемоданов и дорожных сумок компании "Антлер" [Antler])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Revelation
-
19 revelation
откровение; открытие; Апокалипсис; раскрытие -
20 revelation
См. также в других словарях:
RÉVÉLATION — La révélation a été comprise de façon classique comme la communication d’une vérité par un auteur inspiré de Dieu, dont le message a été confirmé par des signes. Elle a été ainsi interprétée dans la catégorie de la parole et du discours. La… … Encyclopédie Universelle
REVELATION — REVELATION, an act whereby the hidden, unknown God shows Himself to man. To be sure, this phenomenon belongs to the realm of human reality, but it is experienced by man as coming from God. Phenomenologically, every religion finds its starting… … Encyclopedia of Judaism
Revelation — • The communication of some truth by God to a rational creature through means which are beyond the ordinary course of nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Revelation Revelation … Catholic encyclopedia
Revelation — 1 Revelation 2 Revelation 3 Revelation 4 Revelation 5 Revelation 6 Revelation 7 Revelation 8 Revelation 9 Revelation 10 Revelation 11 … The King James version of the Bible
Revelation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Revelation est un film américain sorti en 1918 et réalisé par George D. Baker. Revelation est un film américain sorti en 1924 et réalisé par George … Wikipédia en Français
revelation — revelation, vision, apocalypse, prophecy are comparable when they mean disclosure or something disclosed by or as if by divine or preternatural means. Revelation is often specifically applied to the religious ideas transmitted by writers of books … New Dictionary of Synonyms
revelation — Revelation. subst. fem. v. Action de reveler. On connoist les mysteres de la foy par revelation divine. ce Monitoire fera bien venir des gens à revelation. Il se prend quelquefois absolument, & signifie La revelation divine. L autorité de l… … Dictionnaire de l'Académie française
Revelation — Rev e*la tion, n. [F. r[ e]v[ e]lation, L. revelatio. See {Reveal}.] 1. The act of revealing, disclosing, or discovering to others what was before unknown to them. [1913 Webster] 2. That which is revealed. [1913 Webster] 3. (Theol.) (a) The act… … The Collaborative International Dictionary of English
Revelation$ — Révélation$ Révélation$ est un livre du journaliste Denis Robert et de Ernest Backes publié en février 2001 aux éditions Les Arènes (455 pages) (ISBN 2912485282). Sommaire 1 Le thème 1.1 Les listings de Clearstream 1.2 … Wikipédia en Français
Révélation$ — Auteur Denis Robert et Ernest Backes Genre Investigation Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français
revelation — [rev΄ə lā′shən] n. [ME reuelacioun < OFr revelation < LL(Ec) revelatio < pp. of L revelare] 1. a revealing, or disclosing, of something 2. something disclosed; disclosure; esp., a striking disclosure, as of something not previously known … English World dictionary