-
1 revin
-
2 Revin
-
3 reviñ
carier Dent -
4 bærevin
-en, -er -
5 abscond
revîn -
6 escape
revîn -
7 kaçmak
revîn -
8 revenant
[ʹrevınənt] n книжн.1. человек, возвращающийся после долгого отсутствия2. выходец с того света; привидение, призрак -
9 fliehen
-
10 laufen
-
11 revenir
vi. msf., redevenir ; revenir à la vie, revenir à soi, reprendre ses sens, reprendre connaissance ; revenir en mémoire ; réapparaître. - vt., ranimer, faire revenir à soi ; échoir, appartenir: arvènyi (Annecy.003b, Gruffy, Thônes.004c), (a)rvnyi (003a,004b, Albanais.001d, Magland.145, Ste-Reine, Villards- Thônes.028c, TER.), rèmnyi (001c, Vaulx), (a)rmnyi (001b.PPA.), rèmyi (028b), (a)rv(e)ni (Arvillard.228c), r(e)vni (Aillon-V. | 228b, Aillon-J.234b, Giettaz.215c, Montagny-Bozel.026b, Saxel.002b), (a)rèvni (Balme-Si.020, Combe-Si.), rveni (002a,234a, Aix.017b, Cordon, Reyvroz.218, Thoiry, SAX.154a-11), rèvnyi (004a,028a), rvènyi (001b.FON.), reveni (017a,026a, 215b,228a, Albertville.021, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Montendry, Notre-Dame-Be., St-Pierre-Alb., Table.290), rèvènir (Montricher), rèvinir (Ste-Foy), (a)rvni (215a, Billième, Groisy.176), rèvi (Peisey.187), rvnyi apv. (001a, Bellecombe-Bauges), C.1 => Venir ; tornâ (026,215, Aussois), tôrnê (Jarrier) ; rtornâ tyè < retourner ici> (215). - E.: Dédire, Redemander, Tourner, Venir.A1) revenir / retourner revenir en arrière // sur ses pas, rebrousser chemin: (r)tornâ // rèmnyi revenir ari vi. (001), tornâ revenir an déri (002) / ê-n ari (001) / ê-n aryé (026).Fra. Reviens: vin-t'ê < viens-t-en> (Doucy-Bauges).A2) revenir de ce côté: tornâ / teurnâ revenir in sà (228), tornâ sêvé (001).A3) revenir et s'imposer à l'esprit (ep. des souvenirs, tristes surtout): revni u dvan (002).A4) s'en revenir, s'en retourner, revenir // repartir revenir chez soi, rentrer à la maison: s'ê rèmnyi, s'ê mnyi, s'ê rèvnyi, s'ê vnyi (001), se ranvni vp. < se renvenir>, s'an vni < s'en venir> (002) ; tornâ < tourner> (025b), s'êtornâ (001c), s'rêtornâ (001b), s'intornâ (025a), s'ê rêtornâ (001a)A5) passer à la poêle (ou dans un autre plat) au beurre ou à la graisse pour faire dorer (un morceau de viande...), lui faire subir un commencement de cuisson: fére rèmnyi < faire revenir> (001).A6) revenir, retourner: (r)tornâ vi. (001), teurnâ (228).A7) réintégrer, revenir dans: (r)tornâ revenir dyê vi. (001), teurnâ dyin (228).A8) revenir (au village): teurnâ in sà (228).A9) être très revenir surpris // étonné: pâ nê revenir rèmnyi / revèni < ne pas en revenir> (001 / 026).A10) tourner pour revenir sur ses pas: déverî (Megève.201), C. => Tourner.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) rèmnyo (001), revenyo (025) ; (tu, il) ReVIN (001,004, Bogève.217a, Morzine | 021,217b, Cohennoz, Hauteville.Sa., St-Nicolas-Cha.) ; (ils) reveunyan (201), rèvinyo-n (187). - Ind. imp.: (je) rèmnyivou (001b.PPA.), rmnyivo (001a), rvnyivo (145) ; (il) rvenyai (Giettaz), revenive (Bogève), revnyive (Houches). - Ind. fut.: (il) rvindrà (001,228). - Ip.: revin (Albanne). - Pp.: revenu (021,025,215a) / -i (290) / rvenu (215b,218) / r(e)vnu (271 | 026, Attignat-Oncin) / rèvn(y)u (020 | 028b) / rèmnyu (001) / rèmyu (028a) / arvnyu (004), -WÀ, -WÈ || arvnu, -ata, -e (176) || arvnyò, -ta, -e (Roche) || revenyu m. (201), rèvu (187), (a)rv(e)nu, rev(e)nu (228).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 repiä
yks.nom. repiä; yks.gen. revin; yks.part. repi; yks.ill. repisi; mon.gen. repiköön; mon.part. repinyt; mon.ill. revittiinrepiä рвать, порвать; разрывать, разорвать; драть, раздирать, разодрать; вырывать, вырвать; отрывать, оторвать; выдирать, выдрать; отдирать, отодрать; расцарапать, оцарапать
repiä auki vanhat haavat разбередить старые раны, растревожить старые раны
repiä hajalleen разорвать на части
repiä riekaleiksi износиться в клочья
рвать, порвать; разрывать, разорвать; драть, раздирать, разодрать; вырывать, вырвать; отрывать, оторвать; выдирать, выдрать; отдирать, отодрать; расцарапать, оцарапать -
13 perry
subst. \/ˈperɪ\/pærevin -
14 entfliehen lassen
revandin < revîn> -
15 entführen
revandin < revîn> -
16 entreißen
revandin < revîn> -
17 flüchten
sich flüchten zu ketin bextê yekî--------revîn -
18 in die Flucht schlagen
revandin < revîn> -
19 mit Gewalt nehmen
-
20 rauben
dervekirin--------girtin--------heram bûn--------heram kirin--------revandin < revîn>--------şêlandin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Revin — Saltar a navegación, búsqueda Revin … Wikipedia Español
Revin — Revin … Deutsch Wikipedia
Revin — (spr. Rewäng), Stadt im Arrondissement Rocroy des französischen Departements Ardennes, an der Maas u. der Eisenbahn von Mezières nach Charleroh; Eisenwerke, Kanonengießerei; 2000 Ew. Gehörte sonst zur Grafschaft Fumay, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Revin — (spr. röwäng), Stadt im franz. Depart. Ardennen, Arrond. Rocroi, in schöner Lage auf zwei Halbinseln an der Maas und an der Ostbahn gelegen, hat eine schöne ehemalige Dominikanerkirche (1706), bedeutende Eisenindustrie und (1901) 4812 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revin — (spr. rĕwäng), Stadt im franz. Dep. Ardennes, auf zwei Halbinseln der Maas, (1901) 5038 E.; Hüttenwerke, Kohlengruben … Kleines Konversations-Lexikon
Revin — [rə vɛ̃], Gemeinde im Département Ardennes, Frankreich, an der Maas, 9 400 Einwohner; Pumpspeicherkraftwerk (720 MW). … Universal-Lexikon
revin — obs. Sc. f. raven n.1 and riven pa. pple. of rive v … Useful english dictionary
Revin — 49° 56′ 00″ N 4° 38′ 00″ E / 49.9333333333, 4.63333333333 … Wikipédia en Français
Revin — French commune nomcommune=Revin région=Champagne Ardenne département=Ardennes arrondissement=Charleville Mézières canton=Revin insee=08363 cp=08500 maire=Bernard Dahout mandat=2001 2008 intercomm= longitude=4.63333333333 latitude=49.9333333333… … Wikipedia
reVIN — (ree.VIN) v. To erase a stolen car s Vehicle Identification Numbers (VINs) and replace them with new numbers. Also: revin. reVINing pp. Example Citation: During the course of the undercover work, Sherriff said, Dhaliwal told Kelly how the… … New words
Revin — Original name in latin Revin Name in other language Revin State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 49.94039 latitude 4.63503 altitude 146 Population 7960 Date 2011 01 04 … Cities with a population over 1000 database
