-
1 обратная поездка
retur -
2 возврат
retur- -
3 обратный
adj. bagvendt, modsat, omvendt* * *adj1 baglæns, bag-; tilbage-; retur-\обратныйый адрес afsenderadresse\обратныйый путь tilbagevejen; -ая сила tilbagevirkende kraft; -ая сторона bagsideтуда и -о frem og tilbage; tur/retur2 modsat; omvendt. -
4 возвращение
atterkomst, attervending, gjenkomst, retur, tilbakekomst -
5 обратный билет
-
6 возвращение
-
7 конец
sb. ende, sb. finale, slut, sb. slutning* * *sb mende, slutning; spids; enden (dvs.døden)\конецца-краю нет чему-н. der er ingen ende på ngt; конеццы в воду sporene er fjernet; конеццы хоронить fjerne sporene; конеццы с конеццами сводить få det til at løbe rundtв конецце конеццов når alt kommer til alt, til syvende og sidstв оба конец ud frem og tilbage, begge veje; tur-retur; do -ud helt færdig ell. udна худдй -еu i værste fald, skulle det gå helt galtпод -еu hen-imod ell. i slutningen, tilsidstсо всех -цов fra ell. på alle sider. -
8 отработанный
adjretur-, spilde-. -
9 отступление
sb. afstikker, retur* * *sb n1 vs till отступить2 tilbagetrækning, defensiv3 digression, sidespring. -
10 спад
-
11 туда
adv. derhen, derop, derover, dertil, derud, hen* * *advder, derhen, derind, derned, derom, derop, derover, dertil, derud\тудаему и дордга 1) det har han fortjent, det har han (kun) godt af; 2) lad ham (dog) bareтуда и обратно frem og tilbage, ud og hjem, tur/ retur; тудаи сюда frem og tilbage, hid og didни тудани сюда hverken frem ell. tilbage, ikke af stedet. -
12 возвращение
återkommst, retur -
13 рейс
-
14 отработанный
adjretur-, spilde-, brugt -
15 обратно
adv. omvendt, retur -
16 return period
= return timeFrench\ \ délai de retour; durée de retourGerman\ \ Wiederkehrperiode; RückkehrperiodeDutch\ \ terugkeertijdItalian\ \ periodoSpanish\ \ período de retornoCatalan\ \ període de retornPortuguese\ \ período de retorno; tempo de retornoRomanian\ \ -Danish\ \ tilbagevendelsesperiodeNorwegian\ \ retur-periodeSwedish\ \ återkomstperiodGreek\ \ περίοδος επιστροφής; χρόνος επιστροφήςFinnish\ \ paluujakso; palaamisaika; palautumisaikaHungarian\ \ megtérülési idõTurkish\ \ geri dönüş dönemi; geri dönüş zamanıEstonian\ \ naasmisperiood; naasmisaegLithuanian\ \ grįžimo periodasSlovenian\ \ -Polish\ \ okres powrotu; czas powrotuRussian\ \ период временного ряда; время обратного ходаUkrainian\ \ період часового рядуSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurkomutímiEuskara\ \ itzultzeko epea; itzultzeko orduaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دوره بازگشتArabic\ \ فترة العودةAfrikaans\ \ terugkeerperiode; terugkeertydChinese\ \ 回 收 周 期; 回 收 时 间Korean\ \ 복귀주기; 복귀시간
См. также в других словарях:
retur — RETÚR, retururi, s.n. 1. Întoarcere, revenire (în punctul de plecare). ♦ Indicaţie pentru serviciul poştal pe un plic.sau pe un colet, arătând că obiectul trebuie înapoiat trimiţătorului. 2. (Sport) Denumire dată duratei unei competiţii la care… … Dicționar Român
retur — rètūr[b] (II)[/b] (retȗr) pril. DEFINICIJA natrag, nazad (napis na poštanskim pošiljkama koji označava vraćanje pošiljatelju) SINTAGMA tur retur tamo i natrag (ob. povratna vozna karta) ETIMOLOGIJA vidi retur[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
retur — rètūr[b] (I)[/b] (retȗr) prid. <indekl.> DEFINICIJA (kao prvi dio složenice) koji se odnosi na povratak [retur karta]; povratni ETIMOLOGIJA fr. retour … Hrvatski jezični portal
retur — retur̃ prv. Retur̃ yrà tokià žolė̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
retur — retur̃ adv. DŽ, Bru retai kur, retoje vietoje: Retur̃ kame yra tokia žolė J … Dictionary of the Lithuanian Language
retur — I re|tur 1. re|tur sb., en, er, erne; tur og retur (jf. tur retur) II re|tur 2. re|tur adv.; brevet kom retur … Dansk ordbog
Retur — Tilbagerejse, tilbagegang, usolgte tilbagesendte varer, tilbage … Danske encyklopædi
retúr — s. n., pl. retúruri … Romanian orthography
Agria Retur Vendégház — (Эгер,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3300 Эгер, Knezich K. u. 18., Венгрия … Каталог отелей
Tur og Retur — Frem og tilbage, hen og hjem … Danske encyklopædi
tur-retur — tur re|tur sb. (fk.) (fork.: t/r) … Dansk ordbog