-
1 rettungslos
rettungslos I a безнадё́жный, безвы́ходныйrettungslos II adv безнадё́жно; rettungslos verloren поги́бший, безвозвра́тно поте́рянныйrettungslos мед. безнадё́жный -
2 rettungslos
1) kurtulması imkânsız\rettungslos verloren sein kurtuluşu olmamak, iflâh olmamak;\rettungslos verliebt sein iflâh olmaz derecede âşık olmak -
3 rettungslos
rettungslos adj: rettungslos verloren (verliebt) iflah olmaz (derecede âşık) -
4 rettungslos
rettungslosrẹ ttungslossans espoir [de secours]; Beispiel: wir sind rettungslos verloren tout espoir est perdu -
5 rettungslos
rettungslos♦voorbeelden: -
6 rettungslos
rettungslos, desperatus. Vgl. »hoffnungslos«. – r. Lage, res extremae: sich r. verloren geben, spem salutis proicere: ich bin r. verloren! interii atque occĭdi (Komik.). – Rettungslosigkeit, salus nulla (keine Rettung). – desperatio (Hoffnungslosigkeit, auch eines Kranken).
-
7 rettungslos
I Adj. hopelessII Adv. hopelessly (auch fig.), beyond all hope; rettungslos verloren auch irretrievably lost; rettungslos verliebt hopelessly in love ( oder smitten); eine rettungslos verfahrene Situation an irredeemably deadlocked situation* * *rẹt|tungs|los1. adjbeyond saving; Lage hopeless, irredeemable; Verlust irrecoverable2. advverloren hopelessly, irretrievably* * *ret·tungs·losadj hopeless* * *1.Adjektiv hopeless2.adverbial hopelessly* * *A. adj hopelessrettungslos verloren auch irretrievably lost;rettungslos verliebt hopelessly in love ( oder smitten);eine rettungslos verfahrene Situation an irredeemably deadlocked situation* * *1.Adjektiv hopeless2.adverbial hopelessly -
8 rettungslos
adv безнадёжно. rettungslos verloren поги́бший, безвозвра́тно поте́рянный. rettungslos verfahren Situation, Fall безвы́ходный. jdm./einer Sache rettungslos verfallen sein быть по́лностью в плену́ у кого́-н. в плену́ чего́-н., быть безнадёжно во вла́сти кого́-н. чего́-н. -
9 rettungslos
wir sind \rettungslos verloren jesteśmy niechybnie straceni2) (fam: intensivierend)in jdn \rettungslos verliebt sein być w kimś szalenie zakochanym ( pot) -
10 rettungslos
'rɛtuŋsloːsadjsin remedio, irremediable; rettungslos verloren irremediablemente perdidoAdverb1. [aussichtslos] irremediablemente2. [total] completamente[verliebt] perdidamente————————Adjektiv[aussichtslos] irremediable -
11 rettungslos
réttungslos adj 1. неспасяем; 2. umg безнадеждно, безвъзвратно, много; rettungslos verloren безвъзвратно изгубен; umg rettungslos verliebt безвъзвратно влюбен.* * *a безнадежден; = verloren безвъзвратно загубен. -
12 rettungslos
rettungslos beznadziejny;rettungslos verloren nie do ocalenia -
13 rettungslos
1. adjбезнадёжный, безвыходный2. advrettungslos verloren — погибший, безвозвратно потерянный -
14 rettungslos
-
15 rettungslos
rettungslos redningsløs (a fig) -
16 rettungslos
rettungslos ohjälplig -
17 rettungslos
a ümidsiz, çarəsiz; \rettungslos verloren ümidsiz halda; hər şeydən əlini üzmüş -
18 rettungslos
прил.общ. безвыходный, безнадёжно, безнадёжный -
19 rettungslos
-
20 rettungslos
ret·tungs·los adjhopeless
См. также в других словарях:
rettungslos — Adj. (Oberstufe) in höchstem Maße unangenehm Synonym: hoffnungslos Beispiel: Er war der Ernährer der Familie und sein Tod versetzte sie in eine rettungslose Lage. Kollokation: in jmdn. rettungslos verliebt sein … Extremes Deutsch
rettungslos — rẹt|tungs|los 〈Adj.〉 1. so geartet, dass keine Rettung, Hilfestellung mehr möglich ist 2. 〈meist adv.〉 ohne Rettungsmöglichkeit ● rettungslos verloren sein; die Sache ist rettungslos verfahren 〈umg.〉 * * * rẹt|tungs|los <Adj.>: a) keine… … Universal-Lexikon
rettungslos — rẹt·tungs·los Adv; 1 so, dass es keine Rettung geben kann <rettungslos verloren sein> 2 gespr; in sehr starkem Maße ≈ völlig: Er war rettungslos in sie verliebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rettungslos — a) ausweglos, chancenlos, hilflos, hoffnungslos, ohne Aussicht auf Rettung, unrettbar, verloren. b) ↑ sehr. * * * rettungslos:⇨unrettbar … Das Wörterbuch der Synonyme
rettungslos — rẹt|tungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
verraddsd — rettungslos verloren; auch für: verschlafen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Peter Marginter — (b. October 26, 1934 in Vienna; d. February 10, 2008 there) was an Austrian author, essayist and translator. BiographyPeter Marginter studied law and political science in Innsbruck and Vienna.He was the 1970 recipient of the Anton Wildgans… … Wikipedia
Admiral Graf Spee (Schiff) — Admiral Graf Spee p1 … Deutsch Wikipedia
Affenliebe — ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine „übertriebene“ Liebe, häufig von Eltern zu ihren Kindern. Das Wort und die Redewendung wurden zumindest schon im 18. Jahrhundert verwendet, um eine übertrieben zärtliche und liebevolle Erziehung zu … Deutsch Wikipedia
Arthur Schramm — Georg Arthur Schramm (* 30. Mai 1895 in Annaberg; † 19. Mai 1994 Annaberg Buchholz), genannt das Klaane Getu, war ein deutscher Volksdichter, Erfinder und ein erzgebirgisches Original. Schramm ist bis heute umstritten, weil er sich in jedem… … Deutsch Wikipedia
Ashlea (Schiff) — Dieser Artikel behandelt das Panzerschiff Admiral Graf Spee aus dem 2. Weltkrieg, siehe auch SMS Graf Spee für das Schiff der kaiserlichen Marine (Erster Weltkrieg) und Graf Spee (F 215) für die Schulfregatte der Bundesmarine … Deutsch Wikipedia