-
1 стланье
-
2 замачивающий
-
3 стланье
-
4 отмачивание
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > отмачивание
-
5 замочка
retting, wetting -
6 действие мочки
-
7 замочка
retting, wettingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > замочка
-
8 мочило
1) General subject: retting pond (для мочки льна и конопли), steep, steeper2) Agriculture: pit retting, rettery, retting space3) Makarov: retting box (для льна, конопли), retting crate (для льна, конопли), retting pond (для льна, конопли) -
9 росяная мочка
1) Agriculture: dew-retting2) Textile: dew retting, field retting, grass retting, open-air retting3) Makarov: dew-retting (льна, конопли) -
10 мочка
ж. steeping; rettingмочило, яма для мочки — pit retting
-
11 замочка
1) General subject: pond retting (льна и т. п.), steep, steeper2) Engineering: prewatering (грунта основания сооружения), soaking3) Agriculture: retting (лубяных культур)4) Textile: drenching, grey wash, retting (напр льна), retting, wash, watering5) Oil: wetting7) Makarov: damping (зерна), pond retting (льна и т.п.), priming (канала или водохранилища), steeping, watermark -
12 росение
1) General subject: dew-retting (льна, конопли)2) Textile: dew retting, field retting, grass retting, open-air retting -
13 луговая мочка
Textile: dew retting, field retting, grass retting, open-air retting -
14 стланьё
Textile: dew retting, field retting, grass retting, open-air retting -
15 мочка в мочильной яме
Textile: dam retting (копани), hole retting (копани), pit retting (копани)Универсальный русско-английский словарь > мочка в мочильной яме
-
16 мочило
мочи́ло с.
жарг. steeper; (для льна, конопли) retting box, retting crate, retting pond -
17 мочило
с. жарг. steeper; retting box, retting crate, retting pondСинонимический ряд:1. вымачивать (глаг.) вымачивать; промачивать2. намачивать (глаг.) замачивать; намачивать; смачиватьАнтонимический ряд: -
18 Yates's correction
= Yates's correction for continuity; Yates's adjustment; chi-squared correctionFrench\ \ correction de continuité de Yates; correction par continuité de Yates; correction de YatesGerman\ \ Yates-Korrektur; Yatessche Korrektur für StetigkeitDutch\ \ Yates-correctie; correctie van YatesItalian\ \ correzione di Yates (per la continuità)Spanish\ \ corrección de Yates para continuidad; correción por continuidad de YatesCatalan\ \ correció de Yates; correcció de continuïtat de Yates; correcció de la khi-quadratPortuguese\ \ correcção de Yates; correcção de Yates para continuidade; ajustamento de Yates; correcção do qui-quadrado; correcção correção de Yates (bra); correção de Yates para continuidade (bra); correção do qui-quadrado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ YateskorrektionNorwegian\ \ Yates korreksjonSwedish\ \ YateskorrektionGreek\ \ διόρθωση του Yates; διόρθωση συνέχειας του Yates; Προσαρμογή του Yates; διόρθωση του χι-τετράγωνοFinnish\ \ Yatesin korjaus; Yatesin jatkuvuuskorjaus; Yulen korjausHungarian\ \ Yates-korrekcióTurkish\ \ Yates düzeltmesi; Yates süreklilik düzeltmesi; Yates ayarlaması; ki-kare düzeltmesiEstonian\ \ Yatesi parandus; Yatesi pidevuse parandusLithuanian\ \ Yates pataisa; Jeitso pataisa; Yates pataisa tolydumui ; Jeitso pataisa tolydumui ; Yates išlyginimas; Jeitso išlyginimasSlovenian\ \ Yatesov popravekPolish\ \ poprawka YatesaRussian\ \ корректировка Ятса; корректировка непрерывности Ятса; корректировка Ятса; корректировка хи-квадратаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Yates er leiðrétting; leiðrétting Yates er um samfelldan; leiðréttingu Yates's; kí-kvaðrat leiðréttingEuskara\ \ Yates-en jarraitutasun-zuzenketaFarsi\ \ t s-hihe YatesPersian-Farsi\ \ تصحيح ييتسArabic\ \ تصحيح بييتس ، تصحيح ييتس للاستمرارية؛ تصحيح مربع كايAfrikaans\ \ Yates se korreksieChinese\ \ 耶 茨 校 正 法Korean\ \ 예이츠의 수정 -
19 анаэробная мочка
Textile: aerated retting, anaerobic retting -
20 вымачивание
1) Geology: macerating2) Military: wetting3) Engineering: maceration, soaking, steep, steeping4) Agriculture: retting5) Automobile industry: soak6) Metallurgy: soakage7) Textile: water-retting, watering
См. также в других словарях:
Retting — is a stage in the manufacturing of vegetable fibers, especially the bast fibers. It is a process that employs water and microbial action to separate the bast fibers from the woody core (the xylem), and sometimes from the epidermis as well.In… … Wikipedia
Retting — Ret ting, n. 1. The act or process of preparing flax for use by soaking, maceration, and kindred processes; also called {rotting}. See {Ret}. Ure. [1913 Webster] 2. A place where flax is retted; a rettery. Ure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retting — ▪ fibre separation process process employing the action of bacteria and moisture on plants to dissolve or rot away much of the cellular tissues and gummy substances surrounding bast fibre bundles, thus facilitating separation of the fibre… … Universalium
retting — ret v. (about hemp or flax fibers) soften by soaking in water, prepare by dampening with water … English contemporary dictionary
retting — present part of ret … Useful english dictionary
Water-retting — Water ret Wa ter ret , v. t. [imp. & p. p. {Water retted}; p. pr. & vb. n. {Water retting}.] To ret, or rot, in water, as flax; to water rot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dew-retting — dewˈ retting noun The process of rotting away the gummy part of hemp or flax by exposure on the grass to dew and rain • • • Main Entry: ↑dew … Useful english dictionary
rotting — Retting Ret ting, n. 1. The act or process of preparing flax for use by soaking, maceration, and kindred processes; also called {rotting}. See {Ret}. Ure. [1913 Webster] 2. A place where flax is retted; a rettery. Ure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flax — For other uses, see Flax (disambiguation). Flax Flax plant Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Jute cultivation — Jute is one of the most important natural fibers after cotton in terms of cultivation and usage. Cultivation is dependent on the climate, season, and soil. Almost 85% of the world s jute cultivation is concentrated in the Ganges delta. This… … Wikipedia
Textile manufacturing — is one of the oldest human industries. The oldest known textiles date back to about 5000 B.C. In order to make textiles, the first requirement is a source of fiber from which a yarn can be made, primarily by spinning. The yarn is processed by… … Wikipedia