-
1 retrovendita
retrovéndita f dir перепродажа купленного бывшему владельцу contratto di retrovendita -- контракт на продажу с правом выкупа проданного имущества riservarsi il diritto di retrovendita -- оставить за собой право выкупа проданного имущества -
2 retrovendita
retrovéndita f dir перепродажа купленного бывшему владельцу contratto di retrovendita — контракт на продажу с правом выкупа проданного имущества riservarsi il diritto di retrovendita — оставить за собой право выкупа проданного имущества -
3 retrovendita
retrovendita s.f. (dir.) sale and/ or return: contratto di retrovendita, contract of sale and return. -
4 retrovendita
f юр.contratto di retrovendita — контракт на продажу с правом выкупа проданного имуществаriservarsi il diritto di retrovendita — оставить за собой право выкупа проданного имуществаSyn: -
5 retrovendita
-
6 contratto di retrovendita
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto di retrovendita
-
7 riservarsi il diritto di retrovendita
Итальяно-русский универсальный словарь > riservarsi il diritto di retrovendita
-
8 ricupero
m1) юр. выкуп; ( diritto di ricupero) право выкупа3) возмещение4) возвращение, возврат5) тех., хим. рекуперация; регенерация7) мор. подъём•Syn:Ant: -
9 riscatto
mdiritto di riscatto юр. — право выкупа2) освобождение (от рабства, гнёта)4) рел., юр., перен. искупление•Syn: -
10 контракт на продажу с правом выкупа проданного имущества
ngener. contratto di retrovenditaUniversale dizionario russo-italiano > контракт на продажу с правом выкупа проданного имущества
-
11 обратная продажа
adjfin. retrovendita -
12 оставить за собой право выкупа проданного имущества
Universale dizionario russo-italiano > оставить за собой право выкупа проданного имущества
-
13 перепродажа купленного бывшему владельцу
nlaw. retrovenditaUniversale dizionario russo-italiano > перепродажа купленного бывшему владельцу
См. также в других словарях:
retrovendita — re·tro·vén·di·ta s.f. TS dir. vendita di qcs. a colui dal quale la si era precedentemente acquistata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571. ETIMO: der. di vendita con retro … Dizionario italiano
retrovendita — {{hw}}{{retrovendita}}{{/hw}}s. f. Vendita di un bene alla persona da cui lo si era acquistato in precedenza … Enciclopedia di italiano
retrovendita — pl.f. retrovendite … Dizionario dei sinonimi e contrari
retrovendere — re·tro·vén·de·re v.tr. (io retrovéndo) TS dir. cedere in retrovendita {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: der. di vendere con retro … Dizionario italiano
