Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

retrospectivo

  • 1 retrospectivo

    adj.
    retrospective, review.
    * * *
    1 retrospective
    * * *

    mirada retrospectiva — backward glance, look back (a at)

    * * *
    - va adjetivo < análisis> retrospective
    * * *
    Nota: Adjetivo.
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    ----
    * bibliografía retrospectiva = retrospective bibliography.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.
    * conversión retrospectiva (recon) = retrospective conversion (recon).
    * recuperación retrospectiva = retrospective retrieval.
    * * *
    - va adjetivo < análisis> retrospective
    * * *
    Nota: Adjetivo.

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    * bibliografía retrospectiva = retrospective bibliography.
    * búsqueda retrospectiva = retrospective search, retrospective searching.
    * conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.
    * conversión retrospectiva (recon) = retrospective conversion (recon).
    * recuperación retrospectiva = retrospective retrieval.

    * * *
    ‹análisis› retrospective
    echó una mirada retrospectiva a su vida she looked back over her life, she cast a retrospective look over her life
    * * *

    retrospectivo
    ◊ -va adjetivo

    retrospective
    retrospectivo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino retrospective

    ' retrospectivo' also found in these entries:
    Spanish:
    retrospectiva
    English:
    retrospective
    * * *
    retrospectivo, -a adj
    retrospective;
    * * *
    adj retrospective
    * * *
    retrospectivo, -va adj
    1) : retrospective
    2)
    mirada retrospectiva : backward glance

    Spanish-English dictionary > retrospectivo

  • 2 estudio retrospectivo

    spa estudio (m) de caso-control, estudio (m) retrospectivo
    eng case-control study (epidemiology), case-referent study, retrospective study

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > estudio retrospectivo

  • 3 fichero retrospectivo

    (n.) = backfile [back file]
    Ex. Weekly tapes of current records, or cumulated back files available as separate year cumulations or at block rates can be supplied.
    * * *
    (n.) = backfile [back file]

    Ex: Weekly tapes of current records, or cumulated back files available as separate year cumulations or at block rates can be supplied.

    Spanish-English dictionary > fichero retrospectivo

  • 4 análisis retrospectivo

    • audit trail

    Diccionario Técnico Español-Inglés > análisis retrospectivo

  • 5 examen retrospectivo

    • retrorocket
    • retrospect on
    • retrospective

    Diccionario Técnico Español-Inglés > examen retrospectivo

  • 6 indicador desfasado retrospectivo

    • lagging behind
    • lagging indicator
    • lagging indicators

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indicador desfasado retrospectivo

  • 7 análisis retrospectivo

    m.
    audit trail.

    Spanish-English dictionary > análisis retrospectivo

  • 8 estudio retrospectivo

    m.
    retrospective study.

    Spanish-English dictionary > estudio retrospectivo

  • 9 examen retrospectivo

    m.
    retrospect, retrospection.

    Spanish-English dictionary > examen retrospectivo

  • 10 fichero

    m.
    1 file (gen) & (computing).
    2 card index, card catalogue, card file, card catalog.
    3 card-catalog.
    * * *
    1 (archivo) card index
    2 (mueble) filing cabinet, file
    3 INFORMÁTICA file
    * * *
    SM
    1) (=archivo) card index
    2) (=mueble) filing cabinet
    3) [de policía] records pl

    fichero fotográfico de delincuentes — photographic records of criminals, rogues' gallery * hum

    4) (Inform) file
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.
    Ex. Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.
    Ex. You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex. In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex. This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    ----
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.

    Ex: Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.

    Ex: You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex: This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.

    * * *
    A
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (cajón) card index cabinet
    3 (caja) index card file ( AmE), card index box ( BrE)
    B ( Inf) file
    Compuestos:
    archive file
    ( Inf, Ling) authority file
    ● fichero de datos/reserva
    data/back-up file
    work file
    index file
    master file
    zip file
    * * *

    fichero sustantivo masculino


    (— para tarjetas) card index draw


    (Inf) file
    fichero sustantivo masculino card index
    ' fichero' also found in these entries:
    Spanish:
    alfabetizar
    - ficha
    English:
    card index
    - file
    - file name
    - card
    * * *
    1. [conjunto de fichas] file
    2. [mueble] filing cabinet;
    [cajón] filing cabinet drawer; [caja] card index box
    3. Informát file
    fichero por lotes batch file;
    fichero MP3 MP3 file
    * * *
    m
    1 file cabinet, Br
    filing cabinet
    2 INFOR file
    * * *
    1) : card file
    2) : filing cabinet
    * * *
    1. (mueble) filing cabinet
    2. (caja) card index [pl. indexes]
    3. (archivo) file

    Spanish-English dictionary > fichero

  • 11 retrospectiva

    adj.&f.
    feminine of RETROSPECTIVO.
    f.
    1 retrospective.
    2 hindsight.
    * * *
    1 retrospective
    * * *
    SF
    1) (Arte) retrospective, retrospective exhibition
    2)
    * * *
    femenino retrospective
    * * *
    Nota: Nombre.
    Ex. The exhibition was a retrospective and featured clippings from pornographic magazines, props from past performances (including syringes, chains, tampons, meat cleavers, and Vaseline), and press cuttings.
    * * *
    femenino retrospective
    * * *
    Nota: Nombre.

    Ex: The exhibition was a retrospective and featured clippings from pornographic magazines, props from past performances (including syringes, chains, tampons, meat cleavers, and Vaseline), and press cuttings.

    * * *
    retrospective
    * * *

    retrospectiva sustantivo femenino
    retrospective
    retrospectivo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino retrospective
    ' retrospectiva' also found in these entries:
    English:
    flashback
    - hindsight
    - retrospective
    - hind
    - look
    - retrospect
    * * *
    retrospective;
    en retrospectiva in retrospect
    * * *
    f retrospective
    * * *
    : retrospective, hindsight

    Spanish-English dictionary > retrospectiva

  • 12 estudio de caso-control

    spa estudio (m) de caso-control, estudio (m) retrospectivo
    eng case-control study (epidemiology), case-referent study, retrospective study

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > estudio de caso-control

  • 13 backward process

    French\ \ processus en arrière
    German\ \ Zeitumkehrprozess
    Dutch\ \ achterwaarts proces
    Italian\ \ processo a zitzozo
    Spanish\ \ proceso de retroceso
    Catalan\ \ procés retrospectiu
    Portuguese\ \ processo retrospectivo; processo regressivo
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ tilbagestående proces
    Norwegian\ \ bakover prosessen
    Swedish\ \ bakåtprocess
    Greek\ \ οπισθοδρομική διαδικασία
    Finnish\ \ takautuva prosessi
    Hungarian\ \ visszaható folyamat
    Turkish\ \ tersine süreç (proses)
    Estonian\ \ tahasuunatud protsess
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ nazaj procesa
    Polish\ \ proces retrospektywny
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ afturábak ferli
    Euskara\ \ prozesua atzera
    Farsi\ \ f ray nde p sro
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ العملية الخلفية
    Afrikaans\ \ terugwaartse proses
    Chinese\ \ 后 项 过 程
    Korean\ \ 후진 과정; 후향 과정;변수제거 과정

    Statistical terms > backward process

  • 14 case-control study

    = case-referent study; retrospective study; choice-based sampling
    French\ \ étude rétrospective
    German\ \ Fall-Kontroll-Studie; retrospektive Studie
    Dutch\ \ retrospectieve studie
    Italian\ \ studio retrospettivo
    Spanish\ \ estudio retrospectivo
    Catalan\ \ estudi de cas control; estudi retrospectiu; mostreig intencionat
    Portuguese\ \ estudo caso-controlo; estudo caso-controle (bra); estudo caso-referência; estudo rectrospectivo; amostragem baseada na escolha
    Romanian\ \ studiu de caz-control; studiu de caz referentul; studiu retrospectiv; de prelevare de probe de alegere bazate pe
    Danish\ \ case-kontrol undersøgelse; sag referent undersøgelse; retrospektiv undersøgelse; valg-baserede prøver
    Norwegian\ \ case-kontroll studie; case-referent studie; retrospektiv studie; valg-baserte prøvetaking
    Swedish\ \ fall-kontrollstudie
    Greek\ \ νομολογία του Δικαστηρίου; τον έλεγχο της μελέτης; περίπτωση αναφερόμενο μελέτη; αναδρομική μελέτη; επιλογή με βάση δειγματοληψία
    Finnish\ \ tapaus-verrokki-asetelma; tapaus-kohortti-asetelma; tapaus-verrokki -tutkimus; valintaperusteinen otanta
    Hungarian\ \ visszatekintö vizsgálat
    Turkish\ \ vaka-kontrol çalışması; vaka-göndergeli çalışma; geriye dönük çalışma; secime dayalı örnekleme
    Estonian\ \ juhtkontrolluuring
    Lithuanian\ \ retrospektyvusis tyrimas; retrospektyvusis ėmimas
    Slovenian\ \ študija s kontrolno skupino; retrospektivna študija
    Polish\ \ analiza przeszłych przypadków
    Russian\ \ исследование методом случай — контроль; ретроспективное исследование
    Ukrainian\ \ дослідження випадок-контроль; випадку-референт дослідження; ретроспективне дослідження; вибір основі вибірки
    Serbian\ \ цасе-цонтрол студији; цасе-референтна студија; ретроспективну студију; избору на бази узорка
    Icelandic\ \ tilfelli-stjórna rannsókn; há-referent rannsókn; afturvirk rannsókn; val-undirstaða sýnatöku
    Euskara\ \ kasu-kontrol azterketa; kasu-azterketa erreferente; atzera begirako azterketa; aukera oinarritutako laginketa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ مطالعات گذشته‌نگر (شامل مطالعات مورد-شاهد)
    Arabic\ \ دراسة حالة السيطرة
    Afrikaans\ \ retrospektiewe studie
    Chinese\ \ 回 顾 研 究
    Korean\ \ 사례-대조 연구; 후향(적)연구

    Statistical terms > case-control study

  • 15 retrospective change point problem

    French\ \ rétrospective problème point de changement
    German\ \ retrospektives Wechselpunkt-Problem
    Dutch\ \ terugwerkende kracht te wijzigen punt probleem
    Italian\ \ retrospettivo cambiamento problema punto
    Spanish\ \ cambio retroactivo problema punto
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ problema com pontos de mudança retrospectivo
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ αναδρομική πρόβλημα σημείο αλλαγής
    Finnish\ \ takautuva katkaisupisteongelma
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ retrospektif değişme noktası problemi
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ afturvirk breyting benda vandamál
    Euskara\ \ atzera begirako aldaketa puntu arazoa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مسألة نقطة التغيير الاستعادية
    Afrikaans\ \ retrospektiewe veranderingspuntprobleem
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 후향변화점문제

    Statistical terms > retrospective change point problem

См. также в других словарях:

  • retrospectivo — |èt| adj. Que diz respeito ao passado; que olha para trás.   ‣ Etimologia: retrospecto + ivo   ♦ [Portugal] Grafia de retrospetivo antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retrospectivo — retrospectivo, va adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que se refiere a un tiempo pasado o lo recuerda: imagen retrospectiva …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retrospectivo — retrospectivo, va (Del lat. retrospicĕre, mirar hacia atrás). 1. adj. Que se considera en su desarrollo anterior. 2. Dicho de una exposición o de una muestra: Que presenta cronológicamente las obras de un artista o un grupo con el fin de mostrar… …   Diccionario de la lengua española

  • retrospectivo — (Del lat. retrospicere, mirar atrás.) ► adjetivo Que se refiere al tiempo pasado o lo recuerda: ■ emitirán unas imágenes retrospectivas de la ciudad. * * * retrospectivo, a (del lat. «retrospicĕre») adj. Se dice de lo que se refiere a tiempo… …   Enciclopedia Universal

  • retrospectivo — {{＃}}{{LM R34191}}{{〓}} {{SynR35034}} {{［}}retrospectivo{{］}}, {{［}}retrospectiva{{］}} ‹re·tros·pec·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que se refiere al pasado: • una imagen retrospectiva.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Exposición de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retrospectivo — (adj) (Intermedio) que alude a los tiempos pretéritos Ejemplos: Los episodios retrospectivos se intercalan en la narración. El testimonio es una muestra retrospectiva de lo sucedido. Sinónimos: pasado, pretérito, sugerente, evocador,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • retrospectivo — adjetivo evocador, rememorativo. * * * Sinónimos: ■ evocador, pretérito, pasado, sugerente, recapitulador Antónimos: ■ presente, actual …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • retrospectivo — va adj. Que se refiere al tiempo pasado …   Diccionario Castellano

  • Ajedrez retrospectivo — Eric Angelini, Europe Echecs 433, Apr. 1995 …   Wikipedia Español

  • delirio retrospectivo — interpretación delirante de hechos ocurridos antes de la enfermedad actual. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • estudio retrospectivo — Estudio en el que se investiga una relación entre un fenómeno o enfermedad (generalmente actual) y otro producido en el pasado. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»