-
1 retrechero
adj.1 flattering; a flatterer. (Colloquial)2 dissimulating, concealing the truth; eluding the fulfiment of what was offered.3 mean; unreliable, deceitful; suspicious. (Latin American)4 sly, crafty, shifty, full of dodges.5 charming, winning, sweet.* * *► adjetivo1 familiar (que elude) slippery2 familiar (atractivo) attractive, charming* * *ADJ1) (=dado a trucos) full of dodges *; (=astuto) wily, crafty; hum rascally2) (=encantador) winning, charming, attractive* * *retrechero -ra( fam)1 (astuto) crafty, wily2 (encantador) sweet, charming* * *retrechero, -a adj2. [atractivo] attractive, charming -
2 retrechero
adj разг.1) изворотливый, увёртливый2) хитрый; продувной3) обворожительный, очаровательный ( о женщинах и детях) -
3 retrechero
rrɛtre'tʃeraadjmujer retrechera — lockend (Frau), verführerisch (Frau)
-
4 retrechero
прил.разг. ловкий, притворный, вкрадчивый, привлекательный, хитрый -
5 retrechero
adj1) Вен., П.-Р. скупо́й, ска́редный2) Кол. недове́рчивый, подозри́тельный3) норови́стый ( о лошади) -
6 retrechero
• Ve skrblický• prohnaný• záludný* * *• svůdný (o ženě, pohledu) -
7 retrechero,
a adj разг. 1) хитър, ловък; 2) ласкателен, лицемерен; 3) прен. привлекателен, атрактивен; 4) П. Рико, Вен. стиснат, скъперник. -
8 retrechero
adj разг.1) изворотливый, увёртливый2) хитрый; продувной3) обворожительный, очаровательный ( о женщинах и детях)4) Вен., П.-Р. скупой, скаредный -
9 attractive
- tiv1) (pleasant and good- looking: an attractive girl; young and attractive.) atractivo2) (likeable; tempting: an attractive personality; He found the proposition attractive.) atrayente; interesanteattractive adj atractivotr[ə'træktɪv]1 (person) atractivo,-a2 (offer) interesante, tentador,-raattractive [ə'træktɪv] adj: atractivo, atrayenteadj.• agradable adj.• atractivo, -a adj.• atrayente adj.• gachón, -ona adj.• halagüeño, -a adj.• retrechero, -a adj.ə'træktɪva) ( person) atractivo; <personality/smile> atractivo, atrayenteb) <offer/price> atractivo, tentador, interesante[ǝ'træktɪv]ADJ1) (=appealing to senses) [woman, picture, house, features] atractivo; [voice, smile, personality] atractivo, atrayente; [name] bonito; [sound] agradablehe was immensely attractive to women — las mujeres lo encontraban muy atractivo, a las mujeres les parecía muy atractivo
2) (=interesting) [price, salary, offer] atractivo; [option, plan, prospect] atrayente3) (Phys)attractive power — fuerza f de atracción
* * *[ə'træktɪv]a) ( person) atractivo; <personality/smile> atractivo, atrayenteb) <offer/price> atractivo, tentador, interesante -
10 charming
adjective (very attractive: a charming smile.) encantadorcharming adj encantadortr['ʧɑːmɪŋ]1 (delightful) encantador,-racharming ['ʧɑrmɪŋ] adj: encantador, fascinanteadj.• atractivo, -a adj.• atrayente adj.• encantador adj.• halagüeño, -a adj.• hechicero, -a adj.• retrechero, -a adj.• sandunguero, -a adj.• seductivo, -a adj.• seductor adj.• simpático, -a adj.'tʃɑːrmɪŋ, 'tʃɑːmɪŋ['tʃɑːmɪŋ]ADJ [place] encantador; [person] encantador, simpáticohow charming of you! — ¡qué detalle!
charming! — iro ¡qué simpático! iro
* * *['tʃɑːrmɪŋ, 'tʃɑːmɪŋ] -
11 evasive
- siv1) (having the purpose of evading.) evasivo2) (not frank and direct: He gave evasive answers.) evasivotr[ɪ'veɪsɪv]1 evasivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take evasive action SMALLMILITARY/SMALL realizar maniobras para eludir un ataqueevasive [ɪ'veɪsɪv] adj: evasivoadj.• evasivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• retrechero, -a adj.ɪ'veɪsɪvb) ( Mil)to take evasive action — realizar* maniobras para eludir un ataque
[ɪ'veɪzɪv]ADJ [answer, person] evasivoto take evasive action — (Mil) adoptar tácticas evasivas
* * *[ɪ'veɪsɪv]b) ( Mil)to take evasive action — realizar* maniobras para eludir un ataque
-
12 sly
1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) astuto, tramposo, malicioso2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) travieso, pícaro•- slyly- slily
- slyness
sly adj astutoEl comparativo de sly se puede escribir slyer o slier; el superlativo se puede escribir slyest o sliesttr[slaɪ]1 (cunning) astuto,-a, ladino,-a, taimado,-a; (deceitful) tramposo,-a■ he's a sly old fox! ¡es muy zorro!2 (secretive, knowing) furtivo,-a3 (mischievous, playful) travieso,-a, pícaro,-a; (underhand) malicioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the sly a escondidas, a hurtadillas, por lo bajo1) cunning: astuto, taimado2) underhanded: soplado♦ slyly advadj.• artero, -a adj.• astuto, -a adj.• encubierto, -a adj.• escatimoso, -a adj.• furtivo, -a adj.• gandul adj.• ladino, -a adj.• malicioso, -a adj.• pillo, -a adj.• redomado, -a adj.• resabiado, -a adj.• retrechero, -a adj.• socarrón, -ona adj.• taimado, -a adj.• zorrero, -a adj.• zorro, -a adj.slaɪadjective -er, -estyou're a sly one — qué pillo eres!, eres un zorro!
on the sly — a escondidas, a hurtadillas
b) ( roguish) <look/grin> malicioso, travieso, pícaro[slaɪ]1. ADJ(compar slyer) (superl slyest)1) (=wily) [person] astuto, taimadohe's a sly one! — ¡es un zorro!
2) (=mischievous) [person] pícaro, travieso; [look, smile] pícaro, malicioso2.Non the sly * — a hurtadillas, a escondidas
* * *[slaɪ]adjective -er, -estyou're a sly one — qué pillo eres!, eres un zorro!
on the sly — a escondidas, a hurtadillas
b) ( roguish) <look/grin> malicioso, travieso, pícaro -
13 вкрадчивый
вкра́дчивыйkaŝparola, flatema.* * *прил.insinuador, insinuante, embaucador, engatusadorвкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)
вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)
* * *прил.insinuador, insinuante, embaucador, engatusadorвкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)
вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)
* * *adj1) gener. arrullador, embaucador, engatusador, insinuador, insinuante, pegadizo, pegajoso, zalamero2) colloq. retrechero3) liter. azucarado4) Hondur. sacón5) Centr.Am. labioso -
14 ловкий
ло́вк||ийlerta;artifika (искусный);\ловкийость lerteco.* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *прил.1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astutoло́вкий плут — bribón m
3) разг. ( удобный) cómodo* * *adj1) gener. (обладающий физической сноровкой; искусный) hтbil, completo, corrido, fino, industrioso, licurgo, ligero, listo, suelto, àgil, aprovechado, arriscado, capaz, diestro, diplomàtico, dispuesto, hàbil, mañoso, peliagudo, primoroso2) colloq. (сообразительный; изворотливый) sagaz, (óäîáñúì) cómodo, astuto, retrechero, apañado3) amer. baqueano4) Ant. majaretero5) Arg. jinetazo (о наезднике)6) Hondur. mañero7) Urug. gaucho8) Chil. hàbilitoso, hàbiloso, matucho -
15 привлекательный
привлека́тельныйalloga, ĉarma.* * *прил.atractivo, atrayente; encantador ( прелестный)* * *прил.atractivo, atrayente; encantador ( прелестный)* * *adj1) gener. agraciado, atractivo, atrayente, de imàn, donairoso, encantador (прелестный), gachón, gentil, pegadizo, pegajoso2) colloq. retrechero -
16 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo -
17 хитрый
прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *прил.1) astuto, fino, ladino; taimado ( себе на уме); pícaro ( плутоватый); socarrón ( лукавый); malicioso ( коварный)2) разг. (ловкий, искусный) listo, ingenioso3) разг. (не простой, сложный) difícil, complicado••голь на вы́думки хитра́ погов. — hombre pobre todo es trazas
* * *adj1) gener. artero, asocarronado, astucioso, astuto, colmillado, cuco, delgado, diplomàtico, escatimoso, listo, macuco, macucón, malicioso (коварный), marrajo, pìcaro (плутоватый), raposino, socarrón (лукавый), solerte, taimado (себе на уме), tretero, bellaco, chuzón, conchudo, escaldado, fino, ladino, marrullero, matrero, pillo, redomado, refinado, ribaldo, sobón, tacaño, tunante, tuno, vulpino, zorrastrón, zorrero2) colloq. (ловкий, искусный) listo, (не простой, сложный) difйcil, aporreado, complicado, coscón, ingenioso, mantés, retrechero3) amer. emponchado4) law. malo5) liter. picaro6) mexic. languso7) Col. rejugado8) Cub. guachinango9) Peru. resabioso, retobado10) Chil. alicurco -
18 prohnaný
Am agalludoAm ardidosoAm ardilosoAm cabuleroAm cabulistaAm cachafazAm gauchoAm liendreAm lisoAm macucoAm rejugadoAm retobadoAm sapoAm truchoAm ventajeroAr pájaroCh alicurcoCh cachudoCh calchudoCh condenadoCh matuchoCu cachorroCu satof madrugadorMé lángaraMé relojoNi azopilotadoSa igualadaoVe caifaVe ñongoabusadorabusónaladinoamaestradoapicaradoarredomadoartificiosoastuciosoastutoavezadoavispadobellacocachicáncamandulerocandongocasuísticocolmilludoconchudocoscóncucoembusteroescatimosofulleromacuqueromaliciosomalomarrajomatreromañeromañosoperdidopolíticopícarorefinadoresabiadoretrecherosocarróntaimadovividorzorrero -
19 skrblický
Am alagartadoAm amarradoAm amarreteAm pichicatoCo runchoDo milañeroEc indinoGu atracadoPe collaPR coroceroVe retrecheroagarradoahorradorahorrativocicateroenduradorescaseroestiradoestípticolaceradomanicortoparsimoniosoruintacañotiñoso -
20 záludný
Cu satocapciosocautelosoesquivofalliblepícaroretorcidoretrechero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retrechero — retrechero, ra adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Origen: Puerto Rico, Venezuela. Tacaño. 2. Origen: Colombia. Desconfiado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retrechero — retrechero, ra 1. adj. 1. coloq. Que con artificios disimulados y mañosos trata de eludir la confesión de la verdad o el cumplimiento de lo debido. 2. coloq. Que tiene mucho atractivo. Mujer retrechera. [m6]Ojos retrecheros … Diccionario de la lengua española
retrechero — ► adjetivo 1 coloquial Que tiene habilidad para eludir una obligación o una situación incómoda. 2 coloquial Que tiene atractivo y encanto: ■ me enamoré de tus ojos retrecheros. SINÓNIMO encantador * * * retrechero, a 1 adj. y n. *Hábil para… … Enciclopedia Universal
retrechero — {{#}}{{LM R44469}}{{〓}} {{[}}retrechero{{]}}, {{[}}retrechera{{]}} ‹re·tre·che·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que trata de eludir sus responsabilidades con artimañas. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retrechero — pop. Persona que tiene mucho atractivo// mujer coqueta y atractiva por su sensualidad// pizpireta … Diccionario Lunfardo
retrechero — Sinónimos: ■ atractivo, encantador, sugestivo, fascinador, simpático ■ pícaro, granuja, zalamero, taimado, hábil … Diccionario de sinónimos y antónimos
retrechero — renuente, desconfiado … Diccionario de Guanacastequismos
San Francisco de Campeche — Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). San Francisco de Campeche Campeche … Wikipedia Español
atraer — (Del lat. attrahere < ad, a + trahere, traer, arrastrar.) ► verbo transitivo 1 Traer hacia sí, hacer una cosa que otra se acerque a ella por sus cualidades físicas: ■ nos atrajo su coraje. SE CONJUGA COMO traer 2 Conseguir la adhesión de una… … Enciclopedia Universal
encantar — (Derivado de contar.) ► verbo transitivo 1 OCULTISMO Ejercer artes de magia sobre una persona o cosa: ■ el mago encantó a la princesa. SINÓNIMO hechizar 2 Gustar una cosa o persona a otra: ■ me encanta bailar … Enciclopedia Universal
granuja — ► sustantivo masculino femenino 1 Niño con picardía o malicia infantil: ■ eres un granuja, quieres engañarme. SINÓNIMO bribón pillo 2 Persona que engaña con habilidad y en provecho propio: ■ se asoció con un granuja que lo arruinó. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal