-
1 retransmisión
retransmisión sustantivo femenino◊ retransmisión en directo live broadcast o transmission
retransmisión sustantivo femenino broadcast, transmission
retransmisión en diferido, broadcast of a prerecorded programme ' retransmisión' also found in these entries: English: relay -
2 satellite
1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satélite2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satélite•satellite n satélitetr['sætəlaɪt]1 satélite nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsatellite dish SMALLTELEVISION/SMALL antena parabólicasatellite television televisión nombre femenino vía satélitesatellite ['sæt̬ə.laɪt] n: satélite mspy satellite: satélite espíaadj.• satélite adj.n.• satélite (Astronomía) s.m.'sætḷaɪt, 'sætəlaɪt1)a) ( Aerosp) satélite m (artificial); (before n) < communications> vía satélitesatellite TV — televisión f por or vía satélite
satellite dish — antena f parabólica
b) ( Astron) satélite m2)a) (dependent body, state) satélite m; (before n)a satellite country/state — un país/estado satélite
b) satellite (town) ciudad f satélite['sætǝlaɪt]1. N1) (artificial) satélite mby or via satellite — vía satélite
2) (natural) satélite m3) (Pol) (=country, organisation) satélite m2.CPDsatellite broadcast N — retransmisión f vía satélite
satellite broadcasting N — retransmisión f vía satélite
satellite channel N — canal m de retransmisión por vía satélite
satellite country N — país m satélite
satellite dish N — antena f parabólica para TV por satélite
satellite link N — conexión f vía satélite
satellite navigation system N — sistema m de navegación por satélite
satellite technology N — tecnología f de retransmisiones vía satélite
satellite television N — televisión f vía satélite
satellite town N — ciudad f satélite
satellite transmission N — retransmisión f vía satélite
satellite TV N — TV f vía satélite
* * *['sætḷaɪt, 'sætəlaɪt]1)a) ( Aerosp) satélite m (artificial); (before n) < communications> vía satélitesatellite TV — televisión f por or vía satélite
satellite dish — antena f parabólica
b) ( Astron) satélite m2)a) (dependent body, state) satélite m; (before n)a satellite country/state — un país/estado satélite
b) satellite (town) ciudad f satélite -
3 repeat
rə'pi:t
1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repetir2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) repetir3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) recitar
2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; (also adjective) a repeat performance.) repetición, reposición (televisión, cine)- repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself
repeat vb repetircould you repeat that please? ¿podrías repetirlo, por favor?tr[rɪ'piːt]1 (gen) repetición nombre femenino2 (on television) reposición nombre femenino1 repetir■ could you repeat the question, please? ¿podría repetir la pregunta, por favor?1 repetirrepeat [ri'pi:t] vt: repetirrepeat n: repetición fn.• pedido de repetición s.m.• repetición s.f.• retransmisión s.f.v.• bisar v.• duplicar v.• recitar v.• refrendar v.• reiterar v.• renovar v.• repetir v.• tornar v.
I
1. rɪ'piːt1)a) ( say again) \<\<sound/word/sentence\>\> repetir*b) ( divulge) contar*don't repeat this, will you, but... — no lo vayas a contar, pero...
c) ( recite) (AmE) \<\<lesson/poem\>\> repetir*, recitar2) ( do again) repetir*; \<\<episode\>\> (Rad, TV) volver* a emitir or transmitir
2.
v reflto repeat oneself — repetirse*
3.
vi1) (stressing instruction, statement) repetir*2) \<\<food\>\>to repeat ON somebody: onions repeat on me — la cebolla me repite
3) repeating pres p <rifle/clock/watch> de repetición
II
a) ( repetition) repetición fwe want to avoid a repeat of last year's fiasco — queremos evitar que se repita el desastre del año pasado; (before n)
repeat performance — ( Theat) repetición f
b) (Rad, TV) ( of program) repetición f; ( of a series) reposición f, retransmisión f[rɪ'piːt]1. VT1) (=say or do again) repetir; [+ thanks] reiterar, volver a dar; [+ demand, request, promise] reiterar; (Scol) [+ year, subject] repetircould you repeat that, please? — ¿podría repetir (eso), por favor?
repeat after me, I must not steal — repetid conmigo, no debo robar
could history repeat itself? — ¿se podría repetir la historia?
to repeat o.s. — repetirse
2) (=divulge) contar3) (=recite) recitar4) (esp Brit) (TV) [+ programme] repetir; [+ series] repetir, reponer2. VI1) (=say or do again) repetirwe are not, I repeat, not going to give up — no vamos, repito, no vamos a ceder
lather the hair, rinse and repeat — aplicar al cabello formando espuma, aclarar y repetir la operación
2) * [food] repetir *3) (Math) [number] repetirse3. N1) repetición fin order to prevent a repeat of the tragedy — para evitar la repetición de la tragedia, para evitar que la tragedia se repita
2) (esp Brit) (TV) [of programme] repetición f ; [of series] repetición f, reposición fit can be seen tonight at eight, with a repeat on Monday — se podrá ver esta noche a las ocho y será repetido el lunes
3) (Mus) repetición f4.CPDrepeat mark(s) N (PL) — (Mus) símbolo(s) m(pl) de repetición
repeat offender N — delincuente mf reincidente
repeat order N — (Brit) (Comm) orden f repetida
repeat performance N — (Theat) (also fig) repetición f
he will give a repeat performance on Friday — hará una repetición el viernes, repetirá la función el viernes
I don't want a repeat performance of your behaviour last time — que no se repita tu comportamiento de la última vez
repeat prescription N — (Brit) receta f renovada
repeat sign N (Mus) — = repeat mark
* * *
I
1. [rɪ'piːt]1)a) ( say again) \<\<sound/word/sentence\>\> repetir*b) ( divulge) contar*don't repeat this, will you, but... — no lo vayas a contar, pero...
c) ( recite) (AmE) \<\<lesson/poem\>\> repetir*, recitar2) ( do again) repetir*; \<\<episode\>\> (Rad, TV) volver* a emitir or transmitir
2.
v reflto repeat oneself — repetirse*
3.
vi1) (stressing instruction, statement) repetir*2) \<\<food\>\>to repeat ON somebody: onions repeat on me — la cebolla me repite
3) repeating pres p <rifle/clock/watch> de repetición
II
a) ( repetition) repetición fwe want to avoid a repeat of last year's fiasco — queremos evitar que se repita el desastre del año pasado; (before n)
repeat performance — ( Theat) repetición f
b) (Rad, TV) ( of program) repetición f; ( of a series) reposición f, retransmisión f -
4 BBC
tr['biː'biː'siː]1 ( British Broadcasting Corporation) compañía británica de radiodifusión; (abbreviation) BBC nombre femeninonoun (= British Broadcasting Corporation)BBC English — mass noun inglés m de la BBC ( hablado por sus locutores y considerado estándar)
••
Cultural note:
Una de las principales cadenas emisoras británicas. La BBC transmite principalmente a través de sus dos canales de televisión, BBC 1 y BBC 2. También opera un número de canales digitales y de retransmisión vía satélite. Cuenta con cinco emisoras nacionales de radio: Radio 1 (música pop y de rock), Radio 2 (música popular, programas de entretenimiento), Radio 3 (música clásica), Radio 4 (noticias, programas informativos, drama) y Radio 5 (deportes), además de numerosas emisoras localesN ABBR= British Broadcasting CorporationSee:see cultural note OPEN UNIVERSITY in open* * *noun (= British Broadcasting Corporation)BBC English — mass noun inglés m de la BBC ( hablado por sus locutores y considerado estándar)
••
Cultural note:
Una de las principales cadenas emisoras británicas. La BBC transmite principalmente a través de sus dos canales de televisión, BBC 1 y BBC 2. También opera un número de canales digitales y de retransmisión vía satélite. Cuenta con cinco emisoras nacionales de radio: Radio 1 (música pop y de rock), Radio 2 (música popular, programas de entretenimiento), Radio 3 (música clásica), Radio 4 (noticias, programas informativos, drama) y Radio 5 (deportes), además de numerosas emisoras locales -
5 broadcast
past tense, past participle; see broadcastbroadcast1 n emisión / transmisiónbroadcast2 vb emitir / transmitirtr['brɔːdkɑːst]1 (by TV, radio) emisión nombre femeninotransitive verb (pt & pp broadcast)1 (by TV, radio) emitir, transmitir2 (make known) difundir1) scatter: esparcir, diseminar2) circulate, spread: divulgar, difundir, propagar3) transmit: transmitir, emitir1) transmission: transmisión f, emisión f2) program: programa m, emisión fbroadcast (Radio, TV)n.• retransmisión (Radio, TV) (ESP) s.f.adj.• diseminado, -a adj.• radiodifundido, -a adj.n.• difusión s.f.• emisión (Teléfono) s.f.• radiodifusión s.f.• transmisión (Teléfono) s.f.v.• difundir v.• emitir v.• esparcir v.• radiar v.• radiodifundir v.
I
1. 'brɔːdkæst, 'brɔːdkɑːst(past & past p broadcast) transitive verba) \<\<program\>\> transmitir, emitirthe fight was broadcast live — la pelea se transmitió or (Esp) se retransmitió en directo
b) ( make known) difundir, divulgar*
2.
vi transmitir, emitir
II
noun programa m, emisión f (frml)['brɔːdkɑːst] (vb: pt, pp broadcast)1.N (Rad, TV) emisión f, programa m2. VT1) (TV) [+ match, event] transmitir; (Rad) emitir, radiar2) (Agr) sembrar a voleo3) (fig) [+ news, rumour] divulgar, difundir3.VI (TV, Rad) [station] transmitir, emitir; [person] hablar por la radio/televisión4.ADV [sow] a voleo5.CPD (Agr) [seed] sembrado a voleobroadcast journalism N — periodismo m de radio y televisión
broadcast journalist N — periodista mf de radio y televisión
broadcast media NPL — medios mpl de radiodifusión y teledifusión
broadcast news N — noticias fpl de radio y televisión
broadcast satellite N — satélite m de retransmisiones
* * *
I
1. ['brɔːdkæst, 'brɔːdkɑːst](past & past p broadcast) transitive verba) \<\<program\>\> transmitir, emitirthe fight was broadcast live — la pelea se transmitió or (Esp) se retransmitió en directo
b) ( make known) difundir, divulgar*
2.
vi transmitir, emitir
II
noun programa m, emisión f (frml) -
6 broadcasting
noun retransmisión, emisióntr['brɔːdkɑːstɪŋ]1 SMALLRADIO/SMALL radiodifusión nombre femenino2 SMALLTELEVISION/SMALL transmisión nombre femeninoadj.• emisor adj.n.• difusión s.f.• radiación s.f.• radiodifusión (Teléfono) s.f.'brɔːdkæstɪŋ, 'brɔːdkɑːstɪŋ ['brɔːdkɑːstɪŋ]1.N (TV) teledifusión f, transmisión f ; (Rad) radiodifusión f2.CPDbroadcasting station N — emisora f
* * *['brɔːdkæstɪŋ, 'brɔːdkɑːstɪŋ] -
7 outside
1.
noun(the outer surface: The outside of the house was painted white.) exterior
2.
adjective1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) exterior2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) externo3) ((of a chance etc) very small.) ínfimo, remoto
3.
adverb1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) fuera, afuera2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) por fuera
4.
preposition(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) fuera- outsider- at the outside
- outside in
outside1 adv fuera / afueracome outside! ¡sal para fuera! / ¡sal afuera!outside2 n exterioroutside3 prep1. fuera dethey live outside Barcelona viven fuera de Barcelona / no viven dentro de Barcelona2. delante de2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (when driving) derecha1 (gen) fuera de2 (beyond) más allá de, fuera de3 (other than) aparte de, fuera de1 (gen) fuera, afuera1 (exterior) exterior2 (external) externo,-a3 (remote) remoto,-a4 (greatest possible) mayor, sumo,-a, más alto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the outside como máximo, como muchooutside broadcast transmisión nombre femenino desde fuera de los estudiosoutside call llamada exterioroutside lane (on motorway - driving on left) carril nombre masculino de la derecha; (- driving on right) carril nombre masculino de la izquierda 2 (on racetrack) calle nombre femenino exterioroutside left SMALLSPORT/SMALL extremo izquierdaoutside line línea exterioroutside right SMALLSPORT/SMALL extremo derechathe outside world el mundo exterioroutside [.aʊt'saɪd, 'aʊt.-] adv: fuera, afueraoutside adj1) : exterior, externothe outside edge: el borde exterioroutside influences: influencias externas2) remote: remotoan outside chance: una posibilidad remotaoutside n1) exterior: parte f de afuera, exterior m2) most: máximo mthree weeks at the outside: tres semanas como máximo3)from the outside : desde afuera, desde fueraoutside prep: fuera de, afuera deoutside my window: fuera de mi ventanaoutside regular hours: fuera del horario normaloutside the law: afuera de la leyadj.• afuera adj.• ajeno, -a adj.• forastero, -a adj.• fuera de adj.adv.• afuera adv.• defuera adv.• fuera adv.n.• corteza s.f.• exterior s.m.• sobrefaz s.f.• superficie s.f.prep.• fuera de prep.
I 'aʊt'saɪd1)a) ( exterior part) exterior m; ( surface) parte f de fuera or (esp AmL) de afueraon the outside she appeared very calm — aparentemente estaba muy tranquila, por fuera parecía muy tranquila
b) ( of road)he overtook me on the outside — me adelantó por la izquierda; ( in UK etc) me adelantó por la derecha
2) the outsidea) (of group, organization)to be on the outside looking in — ser* un mero espectador
seen from the outside — visto desde fuera or (esp AmL) desde afuera
b) ( of prison) (colloq) fuera, afuera (esp AmL)3)at the (very) outside — como máximo, a lo sumo
II
a) ( place) fuera, afuera (esp AmL)b) ( outdoors) fuera, afuera (esp AmL)what's it like outside? — ¿qué tiempo hace (a)fuera?
c) ( indicating movement)to run outside — salir* corriendo
III
a) ( of a place) fuera deb) ( beyond) fuera dec) ( in time)
IV
adjective (before n)1)a) (exterior, outward) exteriorb) ( outdoor) < toilet> fuera de la vivienda, exterior; < swimming pool> descubierto, al aire librec) ( outer) exteriorthe outside lane — ( Auto) el carril or (Chi) la pista or (Ur) la senda de la izquierda; ( in UK etc) el carril or la pista etc de la derecha; ( Sport) el carril (AmL) or (Esp) la calle número ocho (or seis etc)
d) ( external) <interference/pressure> externo['aʊt'saɪd]1.ADV fuera, afuera (esp LAm)to be/go outside — estar/salir fuera
2. PREP(also: outside of)1) (=not inside) fuera de, afuera de (LAm); (=beyond) más allá deoutside the city — fuera de la ciudad, en las afueras de la ciudad
2) (=not within) fuera de3. ADJ1) (=exterior) [wall] exterior; [door] que da a la calle; (=outdoors) [patio, swimming pool] descubierto, al aire libre; (=alien) [influence] externo•
the outside lane — (Brit) (Aut) el carril de la derecha; (most other countries) el carril de la izquierda2) (=unlikely)3) (=of another organization, person)outside contractor — contratista mf independiente
4. N1) (=outer part) exterior m, parte f exteriorto overtake on the outside — (Brit) (Aut) adelantar or (Mex) rebasar por la derecha; (most other countries) adelantar or (Mex) rebasar por la izquierda
2) (=maximum)at the (very) outside — a lo sumo, como máximo
5.CPDoutside toilet N — retrete m exterior
* * *
I ['aʊt'saɪd]1)a) ( exterior part) exterior m; ( surface) parte f de fuera or (esp AmL) de afueraon the outside she appeared very calm — aparentemente estaba muy tranquila, por fuera parecía muy tranquila
b) ( of road)he overtook me on the outside — me adelantó por la izquierda; ( in UK etc) me adelantó por la derecha
2) the outsidea) (of group, organization)to be on the outside looking in — ser* un mero espectador
seen from the outside — visto desde fuera or (esp AmL) desde afuera
b) ( of prison) (colloq) fuera, afuera (esp AmL)3)at the (very) outside — como máximo, a lo sumo
II
a) ( place) fuera, afuera (esp AmL)b) ( outdoors) fuera, afuera (esp AmL)what's it like outside? — ¿qué tiempo hace (a)fuera?
c) ( indicating movement)to run outside — salir* corriendo
III
a) ( of a place) fuera deb) ( beyond) fuera dec) ( in time)
IV
adjective (before n)1)a) (exterior, outward) exteriorb) ( outdoor) < toilet> fuera de la vivienda, exterior; < swimming pool> descubierto, al aire librec) ( outer) exteriorthe outside lane — ( Auto) el carril or (Chi) la pista or (Ur) la senda de la izquierda; ( in UK etc) el carril or la pista etc de la derecha; ( Sport) el carril (AmL) or (Esp) la calle número ocho (or seis etc)
d) ( external) <interference/pressure> externo -
8 rebroadcast
-
9 relay
ri'lei
1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
2. noun('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmisión- in relays
1 relevo2 SMALLELECTRICITY/SMALL relé nombre masculino1 (pass on) transmitir2 (broadcast) retransmitir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrelay race carrera de relevosrelay station estación nombre femenino repetidorarelay ['ri:.leɪ] n1) : relevo mn.• carrera de relevos s.f.• parada s.f.• posta s.f.• relais s.m.• relevo s.m.• suelta s.f.• tanda s.f.v.(§ p.,p.p.: relayed) (•§ p.,p.p.: relaid•) = retransmitir v.• volver a colocar v.
I 'riːleɪa) ( team - of people) relevo mto work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)
b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas
II 'riːleɪ, rɪ'leɪtransitive verb transmitir['riːleɪ]1. N1) [of workmen] turno m ; [of horses] posta fto work in relays — trabajar por turnos, ir relevándose en el trabajo
2) (Sport) (also: relay race) carrera f de relevos3) (Tech) relé m4) (Rad, TV) repetidor m2. VT1) (Rad, TV) [+ concert, football match] retransmitir2) (=pass on) transmitir, pasarto relay a message to sb — transmitir or pasar un mensaje a algn
3.CPDrelay station N — (Elec) estación f repetidora
* * *
I ['riːleɪ]a) ( team - of people) relevo mto work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)
b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas
II ['riːleɪ, rɪ'leɪ]transitive verb transmitir -
10 rebroadcasting
-
11 satellite broadcasting
SMALLTELEVISION/SMALL retransmisión nombre femenino vía satélite -
12 diferido
-
13 directo
directo
◊ -ta adjetivo1 ‹ vuelo› direct, nonstop; ‹ruta/acceso› direct; ‹ tren› direct, through ( before n) 2 (Rad, TV): 3 ‹lenguaje/pregunta› direct; ‹ respuesta› straight; ‹ persona› direct, straightforward
directo,-a adjetivo direct Locuciones: TV Rad en directo, live ' directo' also found in these entries: Spanish: A - complemento - directa - emisión - emitir - estilo - la - le - les - me - os - preferir - se - señora - te - a - abierto - contagioso - discado - nos - pasar - retransmisión - transmisión - tren English: appreciate - bluff - blunt - choose - close - direct - direct-mail advertising - excuse - expect - feel - first-hand - fuck - get - hear of - help out - her - him - imagine - immediate - it - lady - let - listen - live - look at - make - me - mean - mind - nonstop - notice - object - observe - opposed - plain - pointed - promise - propose - put off - ram - random access - recollect - remind - risk - running - see - speech - stand - study - teach -
14 repetición
repetición sustantivo femenino (de un sueño, fenómeno) recurrence
repetición sustantivo femenino
1 repetition (en un teléfono) repetición de llamada, redial
2 TV (de una escena deportiva) replay ' repetición' also found in these entries: Spanish: canción - volver - retransmisión - tras English: action replay - and - encore - every - instant replay - pardon - parrot-fashion - recurrence - repeat - repetition - replay - action - instant -
15 transmisión
transmisión sustantivo femenino ( programa) broadcast;◊ una transmisión en directo/en diferido a live/prerecorded broadcast;transmisión de pensamiento thought transference
transmisión sustantivo femenino
1 transmission
2 (de bienes) transfer
3 Rad TV broadcast, transmission
4 Auto transmission ' transmisión' also found in these entries: Spanish: enseñanza - ETS - radio - trasmisión - velocidad - cadena - diferido - retransmisión - vivo English: broadcasting - drive - http - sexually - transmission - stick -
16 N-relay
nTELECOM relé N m, retransmisión N f -
17 relay satellite
nSPACE, TV satélite de retransmisión m, satélite repetidor m -
18 relay system
nTELECOM sistema de relé hertziano m, sistema de retransmisión m -
19 storage and forwarding
English-Spanish technical dictionary > storage and forwarding
-
20 storage and forwarding switching centre
n (BrE)COMP&DP centro de conmutación de almacenamiento y retransmisión mEnglish-Spanish technical dictionary > storage and forwarding switching centre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retransmisión — sustantivo femenino 1. Área: comunicación Acción y resultado de retransmitir: La retransmisión del partido se hará en diferido. La retransmisión de señales se ha visto interrumpida por la tormenta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retransmisión — f. Acción y efecto de retransmitir … Diccionario de la lengua española
retransmisión — ► sustantivo femenino 1 TELECOMUNICACIONES Acción y resultado de retransmitir: ■ ha habido problemas en la retransmisión del programa radiofónico. 2 AUDIOVISUALES Emisión radiofónica o televisiva de un programa. * * * retransmisión f. Acción y… … Enciclopedia Universal
retransmisión — {{#}}{{LM R34165}}{{〓}} {{SynR35006}} {{[}}retransmisión{{]}} ‹re·trans·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Transmisión o difusión desde una emisora de radio o de televisión de algo que ha sido transmitido a ella desde otro lugar. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retransmisión — sustantivo femenino emisión, transmisión. * * * Sinónimos: ■ comunicación, emisión, transmisión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Servicios por video a los discapacitados — Un Signo de video interpretación usado en lugares ofreciendo servicios de VRS or VRI. Un servicio de retransmisión de video (VRS) Video Relay Service, también … Wikipedia Español
Secretos de la historia — Género Periodístico Presentado por Pilar Rodríguez País de origen Chile Duración … Wikipedia Español
Cuatro (canal de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Canal Cuatro. Cuatro Nombre público Cuatro Eslogan Practica Cuatro ; ¡Te queremos! … Wikipedia Español
Corrección de errores en transmisiones digitales — Saltar a navegación, búsqueda Las técnicas de corrección de error son procedimientos utilizados en tratamiento digital de señal para revertir errores detectados durante la transmisión de señales digitales. Contenido 1 Origen de los errores 2… … Wikipedia Español
Televisión Municipal de Granada — TG7 Nombre público TG7 Eslogan Tu televisión de Servicio Público Tipo de canal DVB T Programación Generalista Propietario … Wikipedia Español
Marina Bernal — Saltar a navegación, búsqueda Marina Bernal es periodista sevillana , licenciada por la Universidad Complutense de Madrid, fotografa y presentadora de Radio y Televisión. Aunque su cara nos resulta familiar de verla en televisión, es una… … Wikipedia Español