-
1 retrace
ri'treis(to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) desandar, volver sobretr[rɪ'treɪs]1 desandar, volver sobre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto retrace one's steps volver sobre sus pasosto retrace one's steps: volver uno sobre sus pasosv.• desandar v.• repasar v.• volver a trazar v.'riː'treɪstransitive verb \<\<events\>\> volver* sobreto retrace one's steps — volver* sobre sus (or mis etc) pasos
[riː'treɪs]VT [+ path] desandar; [+ sb's journey etc] seguir las huellas de; (in memory) recordar, ir recordando, rememorarto retrace one's steps — (lit, fig) desandar lo andado
* * *['riː'treɪs]transitive verb \<\<events\>\> volver* sobreto retrace one's steps — volver* sobre sus (or mis etc) pasos
-
2 retrace
nELECTRON retroceso m -
3 retrace
s.retrazo.v.1 volver a trazar.2 desandar.(pt & pp retraced) -
4 retrace one's steps
-
5 to retrace one's steps
volver sobre sus pasos -
6 frequency retrace
nELECTRON retroceso de frecuencia m -
7 backtrack
tr['bæktræk]1 (retrace one's steps) desandar lo andado, volverse atrás2 (reverse opinion) desdecirsebacktrack ['bæk.træk] vi: dar marcha atrás, volverse atrásv.• desandadar v.v.• retirarse v.a) ( retrace one's steps) retrocederb) (reverse opinion, plan) dar* marcha atrás['bæktræk]VI1) (on route, journey) desandar el camino, dar marcha atrás2) (fig) (in account, explanation) ir más atrás, retroceder; (=renege) (on promise, decision) echarse atrás, dar marcha atrás (on en)* * *a) ( retrace one's steps) retrocederb) (reverse opinion, plan) dar* marcha atrás -
8 cartera
cartera sustantivo femenino 1 ( de colegial) satchel; ( de cobrador) money bag; ( de cartero) sack, bag 2 (Com, Fin) portfolio
cartero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) postman (mujer) postwoman
cartera sustantivo femenino
1 (billetera, monedero) wallet
2 (para llevar documentos) briefcase (de niño) satchel, schoolbag
3 Pol portfolio
la cartera de Economía, the Finance portfolio
4 Com (de clientes) client list
cartera de pedidos, order book
5 LAm (bolso) handbag, US purse ' cartera' also found in these entries: Spanish: afanar - desaparecer - guardarse - señor - ver - abultado - encontrar - hurguetear - oír - quitar - sobre English: billfold - flash - leave - minister - pick - portfolio - retrace - satchel - schoolbag - tuck - wallet - wrestle - bag - bill - gone - hand - pocket - purse - shoulder -
9 encuentra
Del verbo encontrar: ( conjugate encontrar) \ \
encuentra es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: encontrar encuentra
encontrar ( conjugate encontrar) verbo transitivo 1 no le encuentro lógica I can't see the logic in it ‹cáncer/quiste› to find, discover 2 (+ compl): lo encuentro ridículo I find it ridiculous; ¿cómo encontraste el país? how did the country seem to you? encontrarse verbo pronominal 1 ( por casualidad) encuentrase con algn to meet sb, bump into sb (colloq) 2 ( recípr) ( por casualidad) to meet, bump into each other (colloq) 3 ( enf) ( inesperadamente) ‹billete/cartera› to find, come across; 4 (frml) ( estar) to be; el hotel se encuentra cerca de la estación the hotel is (located) near the station
encuentra,◊ encuentras, etc see encontrar
encontrar verbo transitivo
1 (algo/alguien buscado) to find: no encuentro el momento adecuado para decírselo, I can't find the right time to tell him
2 (tropezar) to meet: encontré a Luisa en el cine, I met Luisa at the cinema
encontrarás serias dificultades, you'll come up against serious difficulties
3 (considerar, parecer) lo encuentro de mal gusto, I find it in bad taste ' encuentra' also found in these entries: Spanish: ancha - ancho - chimenea - encontrarse - actualmente - ambiente - desaparecido - encontrar English: disorderly - flagship - lie - much - poorly - retrace - unfulfilling - Downing Street - match -
10 pasado
Del verbo pasar: ( conjugate pasar) \ \
pasado es: \ \el participioMultiple Entries: pasado pasar
pasado 1
◊ -da adjetivo1 ( en expresiones de tiempo):◊ el año/sábado pasado last year/Saturday;pasados dos días after two days; son las cinco pasadas it's after o past five o'clock; pasado mañana the day after tomorrow 2 ( anticuado) tb 3 ‹ fruta› overripe; ‹arroz/pastas› overcooked; ‹ leche› sour; el filete muy pasado, por favor I'd like my steak well done
pasado 2 sustantivo masculinob) (Ling) past (tense)
pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo 1◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;los otros coches no podían pasado the other cars weren't able to get past; no dejan pasado a nadie they're not letting anyone through; pasado de largo to go right o straight past; pasado por la aduana to go through customs; es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami; ¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?; pasamos por delante de su casa we went past her house; pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …b) ( deteniéndose en un lugar):◊ ¿podríamos pasado por el banco? can we stop off at the bank?;pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?; puede pasado a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow [ humedad] to go through from one side to the otherd) ( caber):2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in; (— alejándose del hablante) to go in;◊ pase, por favor please, do come in;¡que pase el siguiente! next, please!; haga pasado al Sr Díaz show Mr Díaz in please 3b) ( comunicar):( en otro teléfono) I'll put you through to Javier 4a) (Educ) to pass;◊ pasado de curso to get through o pass one's end-of-year examsb) ( ser aceptable):◊ no está perfecto, pero puede pasado it's not perfect, but it'll do;por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time 5a) ( ser tenido por):ver tb hacerse II 3 ( suceder) to happen; lo que pasa es que… the thing o the problem is …; pase lo que pase whatever happens, come what may; siempre pasa igual or lo mismo it's always the same; ¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq); ¿qué te pasa? what's the matter with you?; ¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?; ¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?; eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody; no le pasó nada nothing happened to him 1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;◊ pasadoon muchos años many years went by o passed;ya han pasado dos horas it's been two hours now; un año pasa muy rápido a year goes very quickly; ¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly! 2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over; [ efecto] to wear off; [ dolor] to go away 3 ( arreglárselas) pasado sin algo to manage without sth verbo transitivo 1 ‹pueblo/ciudad› to go through 2a) ( hacer atravesar) pasado algo POR algo to put sth through sth;(— ilegalmente) to smuggle 3 ( hacer recorrer): pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe; hay que pasadole una plancha it needs a quick iron 4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show 5 ‹examen/prueba› to pass 6 ‹página/hoja› to turn; ‹tema/punto› to leave out, omit 1 (entregar, hacer llegar): ¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer? 2 ( contagiar) to give, to pass on 1 fuimos a Toledo a pasado el día we went to Toledo for the dayb) ( con idea de continuidad):pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;lo pasé mal I didn't enjoy myself 2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/coldpasarse verbo pronominal 1 ( cambiarse): 2 esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time ¿podrías pasadote por el mercado? could you go down to the market? 3 [carne/pescado] to go off, go bad; [ leche] to go off, go sour 1 [ dolor] to go away; (+ me/te/le etc)◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled downb) ( transcurrir):ver tb pasar verbo transitivo III 1 2 (+ me/te/le etc)a) ( olvidarse):b) ( dejar escapar):
pasado,-a
I adjetivo
1 (último) last
2 (sin actualidad, trasnochado) old-fashioned: le di un número pasado de la revista, I gave him a back number of the magazine
3 (estropeado, podrido) bad: creo que esta carne está pasada, I think this meat is off
4 Culin cooked
un filete poco pasado, a rare steak 5 pasado mañana, the day after tomorrow
II sustantivo masculino past: no puede recordar el pasado más reciente, he's got a bad short-term memory
tiene un oscuro pasado, his past is a mystery
pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark ' pasado' also found in these entries: Spanish: año - añorar - antigua - antiguo - atrincherarse - caduca - caduco - desempolvar - devengar - enfado - exposición - exterior - fecha - guerrear - honrosa - honroso - huevo - inspección - mañana - moda - oscura - oscuro - pasada - poder - preferir - recién - recordar - renegar - revolver - romper - soler - trasnochada - trasnochado - volver - ya - accidentado - atrasado - calamidad - comparación - el - hurgar - luego - lunes - menos - mes - olvidar - participio - pasar - remover - rosca English: after - ago - appreciate - beyond - block out - break with - bumper - bygone - clarify - climbing - come out - dated - day - day off - deprivation - dissociate - disturbance - do - downturn - expatriate - forget - free - glance - go - go over to - go through - guess - hand down - lie - move away - murky - notice - now - old-fashioned - on - ordeal - out - outmoded - part - past - public - rake up - recapture - remember - remnant - retrace - shady - sit about - sit around - soggy -
11 trazar
trazar ( conjugate trazar) verbo transitivo 1 ‹ plano› to draw; trazar el contorno de algo to outline sth 2 ‹plan/proyecto/estrategia› to draw up, devise
trazar verbo transitivo
1 (una línea, un dibujo) to draw
2 (un plan) to draw up
3 (describir a grandes rasgos) to sketch, outline ' trazar' also found in these entries: Spanish: bosquejar English: chart - compass - delineate - describe - draw - lay out - line - lineage - map - plot - retrace - rule - circle - outline - trace -
12 frequency
-
13 backtrack
v.1 volver hacia atrás, echar para atrás, reversar, volver atrás.2 desandar.vi.1 volver atrás, retroceder (retrace one's steps)2 retractarse, volverse atrás (renege) (pt & pp backtracked)
См. также в других словарях:
Retrace — Re*trace , v. t. [Pref. re + trace: cf. F. retracer. Cf. {Retract}.] 1. To trace back, as a line. [1913 Webster] Then if the line of Turnus you retrace, He springs from Inachus of Argive race. Driden. [1913 Webster] 2. To go back, in or over (a… … The Collaborative International Dictionary of English
retracé — retracé, ée (re tra sé, sée) part. passé de retracer. Dont on renouvelle la mémoire. • Sion.... Puissé je demeurer sans voix, Si dans mes chants ta douleur retracée Jusqu au dernier soupir n occupe ma pensée !, RAC. Esth. II, 2. • Retracerai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retrace — [ri trās′] vt. retraced, retracing [Fr retracer: see RE & TRACE1] 1. to go back over again, esp. in the reverse direction [to retrace one s steps] 2. to trace again the story of, from the beginning 3. to go over again visually o … English World dictionary
retrace — I verb copy, go over again, recall, reexamine, regress, reminisce, repeat, return, revert, review, think back upon, trace back, turn back II index copy, recall (remember), reexamine, repeat ( … Law dictionary
retrace — (v.) 1690s, from Fr. retracer to trace again, from M.Fr. retracier, from re again (see RE (Cf. re )) + tracier to trace (see TRACE (Cf. trace)) … Etymology dictionary
retrace — The part of a rural route traversed twice by the rural carrier. To travel past the part of the route already served … Glossary of postal terms
retracé — Retracé, [retrac]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
retrace — ► VERB 1) go back over (the same route that one has just taken). 2) discover and follow (a route or course taken by someone else). 3) trace (something) back to its source or beginning … English terms dictionary
retrace — UK [rɪˈtreɪs] / US [ˌrɪˈtreɪs] verb [transitive] Word forms retrace : present tense I/you/we/they retrace he/she/it retraces present participle retracing past tense retraced past participle retraced 1) a) to return along the same path or route… … English dictionary
retrace — re|trace [rıˈtreıs, ri: ] v [T] 1.) retrace your steps/path/route etc to go back exactly the way you have come ▪ After a few minutes, he turned around and began to retrace his steps. 2.) to repeat exactly the same journey that someone else has… … Dictionary of contemporary English
retrace — verb (T) 1 to go back the way you have come: retrace your steps: After about fifty paces, he turned around and began to retrace his steps. 2 to repeat exactly the same journey that someone else has made: We shall be retracing the route taken by… … Longman dictionary of contemporary English