Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

retraída

  • 1 retraída

    f., (m. - retraído)
    * * *

    retraído,-a adjetivo shy, reserved

    Spanish-English dictionary > retraída

  • 2 conducta retraída

    f.
    withdrawal behavior.

    Spanish-English dictionary > conducta retraída

  • 3 tímidamente

    adv.
    timidly, bashfully, demurely, diffidently.
    * * *
    1 shyly, timidly
    * * *
    ADV shyly, timidly
    * * *
    adverbio ( de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly
    * * *
    = sheepishly, self-consciously, timidly.
    Ex. 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
    Ex. 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.
    Ex. Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.
    * * *
    adverbio ( de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly
    * * *
    = sheepishly, self-consciously, timidly.

    Ex: 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.

    Ex: 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.
    Ex: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.

    * * *
    (de manera retraída) shyly; (titubeando, sin atreverse) timidly
    * * *
    1. [con vergüenza] shyly
    2. [con vacilación] timidly

    Spanish-English dictionary > tímidamente

  • 4 retraído

    adj.
    1 withdrawn, shy, introverted, reserved.
    2 abashed.
    3 shy.
    past part.
    past participle of spanish verb: retraer.
    * * *
    1→ link=retraer retraer
    1 (tímido) shy, reserved
    2 (solitario) solitary
    3 (poco comunicativo) unsociable, withdrawn
    * * *
    (f. - retraída)
    adj.
    * * *
    ADJ (=tímido) shy, reserved
    * * *
    - da adjetivo withdrawn, retiring (before n)
    * * *
    = self-effacing, withdrawn, reclusive, reserved.
    Ex. Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.
    Ex. A class may be keen, alert, contributive, except for one child who is withdrawn, distracted, unresponsive.
    Ex. Then, just days later, the usually reclusive leader of the Pakistani Taliban Mehsud held a news conference of his own, in the same region.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    * * *
    - da adjetivo withdrawn, retiring (before n)
    * * *
    = self-effacing, withdrawn, reclusive, reserved.

    Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.

    Ex: A class may be keen, alert, contributive, except for one child who is withdrawn, distracted, unresponsive.
    Ex: Then, just days later, the usually reclusive leader of the Pakistani Taliban Mehsud held a news conference of his own, in the same region.
    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    * * *
    withdrawn, retiring ( before n)
    * * *

    Del verbo retraer: ( conjugate retraer)

    retraído es:

    el participio

    Multiple Entries:
    retraer    
    retraído
    retraído
    ◊ -da adjetivo

    withdrawn, retiring ( before n)
    retraer verbo transitivo
    1 (las uñas, etc) to retract, draw in
    2 (de un intento) to dissuade, put off: la timidez le retrajo de llamar, his shyness kept him from calling
    retraído,-a adjetivo shy, reserved

    ' retraído' also found in these entries:
    Spanish:
    retraída
    - tímido
    English:
    retiring
    - withdrawn
    * * *
    retraído, -a adj
    withdrawn, retiring
    * * *
    I part → retraer
    II adj withdrawn
    * * *
    retraído, -da adj
    : withdrawn, retiring, shy

    Spanish-English dictionary > retraído

  • 5 cartujo

    adj.
    Carthusian.
    m.
    Carthusian, Carthusian monk.
    * * *
    1 Carthusian
    1 Carthusian
    ————————
    1 Carthusian
    * * *
    * * *
    cartujo, -a
    ♦ adj
    Carthusian
    ♦ nm
    1. [religioso] Carthusian
    2. [persona retraída] hermit

    Spanish-English dictionary > cartujo

См. также в других словарях:

  • conducta retraída — Situación en la que se produce un embotamiento de las emociones y una ausencia de respuesta social. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Ichthyophiidae —   Ichthyophiidae …   Wikipedia Español

  • Alfabeto Fonético Internacional — «AFI» redirige aquí. Para otras acepciones, véase AFI (desambiguación). El Alfabeto Fonético Internacional (AFI en español, API en francés e IPA en inglés) es un sistema de notación fonética creado por lingüistas. Su propósito es otorgar en forma …   Wikipedia Español

  • Silvio Caiozzi — Nacimiento 3 de julio de 1944 (67 años) Santiago de Chile Ocupación Director de cine Director de fotografía productor de cine …   Wikipedia Español

  • Vocal — Las vocales (no sordas) son mucho más visibles en un espectrograma que la mayoría de consonantes, porque su emisión va acompañada de la emisión de mayor energía sonora. En fonética, una vocal o monoptongo es un sonido de una lengua natural… …   Wikipedia Español

  • X-SAMPA — El Alfabeto Fonético Extendido SAM (X SAMPA) es una variante de SAMPA desarrollada en 1995 por John Christopher Wells, catedrático de fonética en la Universidad de Londres. Esta variante se diseñó con el objetivo de unificar los distintos… …   Wikipedia Español

  • MAT-49 — Un MAT 49 expuesto. Tipo Subfusil automático País de origen …   Wikipedia Español

  • ostra — (Del port. ostra < lat. ostrea .) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Molusco bivalvo comestible, que vive fijado a las rocas marinas por una valva de su concha. (Ostrea y Gryphaea.) 2 ZOOLOGÍA Concha de la madreperla. ► adjetivo/ sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • zamujo — ► adjetivo Se aplica a la persona vergonzosa, retraída o que habla poco. * * * zamujo, a adj. *Tímido. * * * zamujo, ja. adj. Dicho de una persona: Vergonzosa, retraída o poco habladora …   Enciclopedia Universal

  • retraído — {{＃}}{{LM R44463}}{{〓}} {{SynR35003}} {{［}}retraído{{］}}, {{［}}retraída{{］}} ‹re·tra·í·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es tímida o reservada, y se retira del trato con la gente. {{＃}}{{LM SynR35003}}{{〓}} {{CLAVE …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Personajes de Dragon Ball — Anexo:Personajes de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personajes de Dragon Ball, manga y anime creado por Akira Toriyama. Esta lista solo incluye aquellos personajes que aparecen en ambos medios, para los personajes… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»