-
1 retouche
retouche [ʀ(ə)tu∫]feminine noun• faire une retouche (à une photo, une peinture) to do some touching up ; (à un vêtement) to make an alteration* * *ʀ(ə)tuʃ* * *ʀ(ə)tuʃ nf1) [image, photo] touching up no plfaire une retouche à; faire des retouches à — to touch up
2) [texte, vêtement] alteration* * *retouche nf (de vêtement, texte) alteration; (de photo, tableau) retouch; faire des retouches Cout to do alterations; Phot to retouch photographs.[rətuʃ] nom féminin1. [correction] alteration -
2 retouche
-
3 retouche
-
4 retouche
retouche [rətoesĵ]〈v.〉 -
5 retouche
retoucheúprava konfekčního obleku fúprava fretuš foprava fretušování fdrobná oprava f -
6 retouche
fподгонкаretouche de centre — доводка [заправка] центра (станка)retouche d'un logement — подгонка посадочного места, подгонка гнездаretouche de la portée d'un arbre — подгонка цапфы [шипа] вала -
7 retouche
ʀətuʃf1) Überarbeitung f2) ( couture) Nachbesserung f, Nacharbeitung fretoucheretouche [ʀ(ə)tu∫]d'un vêtement Änderung féminin; Beispiel: faire une retouche à un vêtement ein Kleidungsstück [ab]ändern -
8 retouche
f1. ре́тушь f, ретушёвка, подрисо́вка;faire des retouches à une photographie — ретуши́ровать ipf. et pf. <— подправля́ть/подпра́вить ре́тушью> фотогра́фию
2. (modification) исправле́ния pl. (corrections); подго́нка (rectification d'un vêtement); подпра́вка; пе́ределка ◄о► (remaniement);faire des retouches à un texte — ко́е-что измени́ть pf. в те́ксте, подпра́вить текстfaire une retouche à un pantalon — подгоня́ть/подогна́ть брю́ки по фигу́ре;
-
9 retouche
nf.1. retush, retushlash (tush, bo‘yoq, qalam kabilar bilan negativ yoki suratning kam-ko‘stini tuzatish)2. qayta qilish, qayta tuzatish, qayta moslash, to‘g‘rilash, to‘g‘ri keltirish, bo‘yash, jilo berish; faire une retouche à une robe ko‘ylakni qayta tuzatish. -
10 retouche
-
11 retouche
-
12 retouche
f -
13 retouche
1.1) общ. поправка, патч, переделка2) тех. правка (при прокатке)3) прок. правка2. сущ.1) общ. мелкий ремонт, переделка, поправка, подгонка, ретушь3) радио. перестройка, подстройка -
14 retouche
إصلاح ثوبتنقيحتنميقتهذيب -
15 retouche
nf. rtoshe (Albanais). -
16 retouche
1. poprawienie2. poprawka3. retusz4. retuszowanie5. wykończenie -
17 retouche
f. (de retoucher) 1. поправка (на дреха); 2. фот. ретуш, ретуширане. -
18 retouche
noun ffinishxxx ffinish -
19 retouche d'accord
радио. перестройка, подстройкаФранцузско-русский универсальный словарь > retouche d'accord
-
20 retouche d'ajustage
маш. пригонка под монтажФранцузско-русский универсальный словарь > retouche d'ajustage
См. также в других словарях:
retouche — [ r(ə)tuʃ ] n. f. • 1507; de retoucher 1 ♦ Action de retoucher; reprise d une partie, d un détail pour corriger, parfaire. Faire quelques retouches à un tableau, à une photo. Pupitre à retouche (pour photo). Apporter des retouches à un texte. Ça… … Encyclopédie Universelle
retouché — retouché, ée (re tou ché, chée) part. passé de retoucher. Corrigé par de nouvelles touches. Endroit retouché dans une pièce de vers. Tableau retouché … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Retouche — (fr., spr. Retusch), 1) die Ausführung eines Gemäldes, einer Photographie (durch Übermalen mit Farben), letzte Handanlegung an dasselbe; daher Retouchiren, vgl. Ölmalerei, Photographie B) u. Restauriren. Retouchirbutter, ein Gemisch von Mohnöl,… … Pierer's Universal-Lexikon
Retouche — (franz., Retusche, Retuschieren), das Auffrischen alter verblichener Gemälde sowie das Überarbeiten eines neuen eignen oder fremden Gemäldes, die letzte, nur stellenweise ansetzende Arbeit an einem auf der Staffelei befindlichen Gemälde vor der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
retouche — (re tou ch ) s. f. 1° Terme de peinture. Partie repeinte d un tableau. • Un mauvais portrait très informe qui aurait grand besoin d être retouché ; mais la retouche devient presque impraticable, GRIMM Corresp. t. I, p. 93. 2° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retouche — ● n. f. ►GRAPH Ensemble des techniques permettant de modifier une image, point par point ou globalement. On peut avec la retouche modifier la qualité de l image (contraste, luminosité...) d un point de vue local ou global, mais on peut aussi… … Dictionnaire d'informatique francophone
Retouche d'images — Retouche d image Correction numérique de saturation des couleurs … Wikipédia en Français
Retouche d’image — Retouche d image Correction numérique de saturation des couleurs … Wikipédia en Français
Retouche photo — Retouche d image Correction numérique de saturation des couleurs … Wikipédia en Français
Retouche photographique — Retouche d image Correction numérique de saturation des couleurs … Wikipédia en Français
Retouche numerique — Retouche numérique La retouche numérique est le processus d altération d images numériques, qu elles soient des photographies ou d autres pictogrammes créés par ordinateur. La manipulation se fait au moyen de logiciels spécialisés dans les images … Wikipédia en Français