-
81 ретушировать
-
82 ретушировать
нсв/св vt -
83 ретушировать
-
84 делать поправку
1. allow2. make allowance for3. retouch -
85 ретушировать
гл. retouch -
86 восстанавливать
restore
- (подкрашивать) — retouch
- (покрытие) — recondition
- (ремонтировать какую-либо деталь или узел) — repair
процесс устранения какоголибо повреждения (износа или разрушения), включающий шлифование, восстановление покрытий, сварку, полирование и др. — repairs required to return а unit to service after wear or damage has occurred. this would include such items as rebushing, grinding and plating, welding, and refinishing.
- (тягу) — regain (thrust)
- индикацию — resume display
- точность (работы) системы — restore system accuracy
- маркировку — restore marking
- электромонтаж — return the wiring to the original statusРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > восстанавливать
-
87 царапина
scratch
узкий, неглубокий след на поверхности от острого предмета (инструмента) или твердой частицы, — narrow, shallow marks caused by the movement of а sharp object or particle across a surface.
- (риска) — minor scratch
the application of wax is recommended to cover minor scratches.
- на поверхности — scratch in /on/ surface
-, незначительная (риска) — minor scratch
-, сильная — severe scratch
inspect assembly for severe scratches.
выбирать (удалять) ц. — remove scratch
закрашивать ц. на окрашенной поверхности — touch up scratches in painted surfaces with paint, retouch /touch, up/ scratched painted surface
зачищать ц. — clean off /remove/ scratches, clean scratched surface
зачищать выступающие кромки царапины с плавным neреходом к основной поверхности — blend smoothly edges of scratch into surrounding surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > царапина
-
88 покрытие
coat, coating, finish, plating▪ Inspect the finish on the panel for bare spots. Retouch if necessary.покрытие защитное — protective coating, protective platingпокрытие смазка и консервация (заголовок) — coating, lubrication and preservationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > покрытие
-
89 подправить
(perf. of подправлять), v.improve, touch up, retouch, correct
См. также в других словарях:
Retouch — Re*touch , v. t. [Pref. re + touch: cf. F. retoucher.] 1. To touch again, or rework, in order to improve; to revise; as, to retouch a picture or an essay. [1913 Webster] 2. (Photog.) To correct or change, as a negative, by handwork. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Retouch — may refer to:*Retouch (lithics), the work done to a flint implement after its preliminary roughing out *Retouching, editing photographic imagery … Wikipedia
Retouch — Re*touch , n. (Fine Arts) A partial reworking,as of a painting, a sculptor s clay model, or the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retouch — index emend, enhance, fix (repair), renew (refurbish), repair, restore (renew) … Law dictionary
retouch — (v.) 1640s, from Fr. retoucher (13c.) to touch again (with a view to improving), from re again (see RE (Cf. re )) + toucher (see TOUCH (Cf. touch) (v.)) … Etymology dictionary
retouch — ► VERB ▪ improve or repair (a painting, photograph, etc.) by making slight additions or alterations. DERIVATIVES retoucher noun … English terms dictionary
retouch — [rē tuch′; ] for n., also [ rē′tuch΄] vt. [Fr retoucher: see RE & TOUCH] 1. to touch up or change details in (a painting, essay, etc.) in order to improve it 2. Photog. to change (a negative or print) by adding details or removing blemishes, etc … English World dictionary
retouch — UK [ˌriːˈtʌtʃ] / US [ˌrɪˈtʌtʃ] verb [transitive] Word forms retouch : present tense I/you/we/they retouch he/she/it retouches present participle retouching past tense retouched past participle retouched to make slight changes to something such as … English dictionary
Retouch (lithics) — Retouch the work done to an edge of a flint implement in order to make it into a functional tool, or to reshape a used tool. In the case of a core tool, such as a hand axe, retouch may simply consist of roughly trimming the edge by striking with… … Wikipedia
retouch — I. verb Etymology: French retoucher, from Middle French, from re + toucher to touch Date: 1685 transitive verb 1. to rework in order to improve ; touch up 2. to alter (as a photographic negative) to produce a more desirable appearance 3. to color … New Collegiate Dictionary
retouch — retouchable, adj. retoucher, n. v. /ree tuch /; n. /ree tuch , ree tuch /, v.t. 1. to improve with new touches, highlights, or the like; touch up or rework, as a painting or makeup. 2. Photog. to alter (a negative or positive) after development… … Universalium