-
41 негативная ретушь
Engineering: negative retouch, negative retouching -
42 отделывать
1) General subject: bestud, chisel (литературное произведение), clobber, decorate (дом), drape, dub, face (платье), file (стиль и т. п.), finish, fringe, fur, garnish, give the finishing touch, give the finishing touches, lace, overwork, pick out, pink, polish, prune, put the final touches on, put the finishing touch, put the finishing touches, set off, tick, tool, top off, touch in, touch up, trim (платье), vein, work, work up, finish off, finish up, polish away, polish off, polish out, lick into shape (произведение и т. п.), lick into shape (произведение и т.п.)2) Obsolete: betrim3) Engineering: curry (выдубленную кожу), dress4) Agriculture: finish (тушку птицы)6) Accounting: process7) Architecture: elaborate, redecorate, refurbish8) Mining: frame10) Metallurgy: cleanse11) Polygraphy: burnish, dress (напр. кромку стереотипа)13) Polymers: proof14) Automation: finish-machine15) Plastics: fashion -
43 отретушировать
General subject: retouch -
44 подкрасить
-
45 подкрашивать
-
46 подправить
1) General subject: cosmeticize, cosmetize, patch up, refresh, tinker, tweak (обычно какую-то деталь, внести небольшие изменения)2) Colloquial: dolly up4) Textile: straighten out (например, оборки на вышивке)5) Makarov: fix up -
47 подправлять
-
48 подретушировать
Architecture: retouch -
49 позитивная ретушь
Engineering: positive retouch, positive retouching -
50 программа ретуширования фотоизображений
Information technology: photo retouch programУниверсальный русско-английский словарь > программа ретуширования фотоизображений
-
51 ретушёр
2) Polygraphy: color correction artist, retouch artist3) Advertising: colour correction artist -
52 ретуширование
1) General subject: retouch2) Engineering: opaqueing (негатива), retouching, shading, stopping-out3) Architecture: shade4) Cinema: opaquing (негатива)5) Polygraphy: clearing-away, clearing-away (коллоидной пластины), crayoning, opaquing6) Information technology: refinement -
53 ретушировать
-
54 сделать поправки
General subject: retouch -
55 техническая ретушь
Engineering: retouch, retouchingУниверсальный русско-английский словарь > техническая ретушь
-
56 чинить
1) General subject: administer, beet, cause (препятствия), cobble (обувь), darn, dern, fettle, imp, in repair, mend, patch, patch up, piece (платье), piece up, point (карандаш), raise, refit, repair, revamp, sharpen, solder, tinker, vamp, inflict (e.g., inflict reprisals on someone)2) Obsolete: amend4) Railway term: clout5) Architecture: piazza up6) Makarov: do up7) Bicycle: fix -
57 подправлять
подправить (вн.)touch up (d.), retouch (d.) -
58 подрисовывать
подрисовать (вн.)( подправлять рисунок) touch up (d.), retouch (d.); ( добавлять к рисунку) add (d.); (о бровях и т. п.) make* up (d.) -
59 ретушёвка
ж. -
60 ретушировать
См. также в других словарях:
Retouch — Re*touch , v. t. [Pref. re + touch: cf. F. retoucher.] 1. To touch again, or rework, in order to improve; to revise; as, to retouch a picture or an essay. [1913 Webster] 2. (Photog.) To correct or change, as a negative, by handwork. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Retouch — may refer to:*Retouch (lithics), the work done to a flint implement after its preliminary roughing out *Retouching, editing photographic imagery … Wikipedia
Retouch — Re*touch , n. (Fine Arts) A partial reworking,as of a painting, a sculptor s clay model, or the like. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
retouch — index emend, enhance, fix (repair), renew (refurbish), repair, restore (renew) … Law dictionary
retouch — (v.) 1640s, from Fr. retoucher (13c.) to touch again (with a view to improving), from re again (see RE (Cf. re )) + toucher (see TOUCH (Cf. touch) (v.)) … Etymology dictionary
retouch — ► VERB ▪ improve or repair (a painting, photograph, etc.) by making slight additions or alterations. DERIVATIVES retoucher noun … English terms dictionary
retouch — [rē tuch′; ] for n., also [ rē′tuch΄] vt. [Fr retoucher: see RE & TOUCH] 1. to touch up or change details in (a painting, essay, etc.) in order to improve it 2. Photog. to change (a negative or print) by adding details or removing blemishes, etc … English World dictionary
retouch — UK [ˌriːˈtʌtʃ] / US [ˌrɪˈtʌtʃ] verb [transitive] Word forms retouch : present tense I/you/we/they retouch he/she/it retouches present participle retouching past tense retouched past participle retouched to make slight changes to something such as … English dictionary
Retouch (lithics) — Retouch the work done to an edge of a flint implement in order to make it into a functional tool, or to reshape a used tool. In the case of a core tool, such as a hand axe, retouch may simply consist of roughly trimming the edge by striking with… … Wikipedia
retouch — I. verb Etymology: French retoucher, from Middle French, from re + toucher to touch Date: 1685 transitive verb 1. to rework in order to improve ; touch up 2. to alter (as a photographic negative) to produce a more desirable appearance 3. to color … New Collegiate Dictionary
retouch — retouchable, adj. retoucher, n. v. /ree tuch /; n. /ree tuch , ree tuch /, v.t. 1. to improve with new touches, highlights, or the like; touch up or rework, as a painting or makeup. 2. Photog. to alter (a negative or positive) after development… … Universalium