-
1 повторное завинчивание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное завинчивание
-
2 подтягивать
подтягивать
(напр. резьбовые соединения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтягивать
-
3 подтяжка
подтяжка
(напр. резьбовых соединений)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтяжка
-
4 повторно отрегулировать затяжку
Engineering: retorqueУниверсальный русско-английский словарь > повторно отрегулировать затяжку
-
5 повторно регулировать затяжку
Engineering: retorqueУниверсальный русско-английский словарь > повторно регулировать затяжку
-
6 подтягивать
1) General subject: brace, cinch, egg on, hike up, hitch, hitch (часто hitch up), hoist away, join in suspenders, pull, pull up, raise, screw, tighten, wind up (дисциплину), wrench (гайки и т.п.), screw up (струну, дисциплину), move up (ся)4) Engineering: retorque (резьбовое соединение, крепеж), take up5) Construction: retighten8) Automobile industry: remove the play, restore (напр. пружины), tighten (a screw) (винт), tighten up (напр. гайку, подшипник)9) Mining: overhaul (канат, ленту конвейера)11) Oil: pull (сальниковое уплотнение насоса), pull up (сальниковое уплотнение насоса), tighten up (гайку)12) Business: draw up14) Makarov: hitch up, hoist away (на канате и т.п.), wind (струны), draw, carry up (войска тылы и т. п.), draw together (резьбовое соединение)15) oil&gas: skid -
7 подтяжка
2) Construction: tightening3) Automobile industry: retorque5) Jargon: tuck (пластическая операция)6) Mechanic engineering: straining ear, stretching device7) Laser medicine: uplift -
8 подтягивать
(резьбовое соединение, крепеж) retorque, tighten* * *подтя́гивать гл. (затягивать болты, винты и т. п.)
draw up tight, tighten (up) -
9 подтяжка
(резьбовых соединений, крепежа) retorqueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подтяжка
-
10 подтяжка
(резьбовых соединений, крепежа) retorque
См. также в других словарях:
rétorqué — rétorqué, ée (ré tor ké, kée) part. passé de rétorquer. Les raisons qu il alléguait, rétorquées aussitôt contre lui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retorqué — Retorqué, [retorqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à … Wikipédia en Français
rétorquer — [ retɔrke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; « rapporter » 1356; lat. retorquere, proprt « retordre » 1 ♦ Vx Retourner contre qqn (les arguments, les raisons qu il a donnés). Je vous rétorque vos arguments. Une critique « faite pour être… … Encyclopédie Universelle
Georges Clemenceau — Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau Portrait de Clemenceau … Wikipédia en Français
Marino Faliero (opéra) — Marino Faliero Marin Falier[1] La décapitation de Marino Faliero, table … Wikipédia en Français
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
RÉTORQUER — v. a. Employer contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s est servi. Rétorquer un argument, un raisonnement, une preuve, etc. Je lui ai rétorqué, j ai rétorqué contre lui toutes les raisons qu il avait alléguées.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rétorquer — (ré tor ké), je rétorquais, nous rétorquions, vous rétorquiez ; que je rétorque, que nous rétorquions, qu ils rétorquent, v. a. 1° Tourner contre son adversaire les raisons, les arguments dont il s est servi. • De sorte que tous les jours on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉTORQUER — v. tr. Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi. Rétorquer un argument, un raisonnement, une preuve. Je lui ai rétorqué, j’ai rétorqué contre lui toutes les raisons qu’il avait alléguées. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Affaire Dominici — « L Affaire Dominici » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack… … Wikipédia en Français