-
1 retorico
retorico agg. rhetorical: domanda retorica, rhetorical question; stile retorico, rhetorical style // figura retorica, figure of speech.* * ** * *retoricopl. -ci, - che /re'tɔriko, t∫i, ke/rhetorical (anche spreg.); figura retorico figure of speech. -
2 retorico
retòrico (pl -ci) 1. agg 1) риторский (уст) arte retorica -- риторское искусство 2) риторический figure retoriche -- риторические фигуры 3) витиеватый; напыщенный, высокопарный stile retorico -- высокопарный <риторический> стиль luoghi retorici -- общие места, штампы 2. m non com преподаватель риторики, ритор -
3 retorico
retòrico (pl - ci) 1. agg 1) риторский ( уст) arte retorica — риторское искусство 2) риторический figure retoriche — риторические фигуры 3) витиеватый; напыщенный, высокопарный stile retorico — высокопарный <риторический> стиль luoghi retorici — общие места, штампы 2. m non com преподаватель риторики, ритор -
4 retorico
retoricoretorico , -a [re'tlucida sans unicodeɔfont:riko]<-ci, -che> aggettivoletteratura rhetorischDizionario italiano-tedesco > retorico
5 retorico
6 retorico
мн. м. -ci1) риторический2) напыщенный, риторический* * *сущ.общ. витиеватый, напыщенный, преподаватель риторики, риторический, высокопарный7 retorico
agg.1) риторический2) (spreg.) высокопарный, напыщенный, цветистый, витиеватый8 retorico
1. (pl -ci); agg1) риторский уст.2) риторический3) витиеватый; напыщенный, высокопарныйstile retorico — высокопарный / риторический стильluoghi retorici — общие места, штампы2. (pl -ci); m редкопреподаватель риторики, риторSyn:Ant:9 retorico
agg [re'tɔriko] retorico -a, -ci, -che10 retòrico
agg 1) реторичен; 2) прен. престорен, надут.11 retorico agg
[re'tɔriko] retorico -a, -ci, -che12 figura retorico
13 no
nono e poi no absolutely not!, no and that's final!come no! of course!, naturally!se no otherwisedire di no say nocredo di no I don't think so* * *1 ( risposta negativa assoluta) no: ''Hai letto questo libro?'' ''No'', ''Have you read this book?'' ''No, I haven't''; ''Ti è piaciuto il film?'' ''No, affatto'', ''Did you like the film?'' ''No, I didn't like it at all''; ''Credi che accetteranno le nostre condizioni?'' ''No, non credo'', ''Do you think they'll accept our terms?'' ''No, I don't think so''; la mia risposta è no, my answer is no // no e poi no!, definitely not! // no, grazie, no, thank you // hai capito, sì o no?, have you understood, or haven't you?2 (quando, in ingl., c'è un verbo, espresso o sottinteso, o un avverbio) not: no di certo, certainly not; forse no, maybe not; perché no?, why not?; bello o no, a me piace, I like it, whether it's beautiful or not; a qualcuno è piaciuto, a qualcun altro no, some liked it, some didn't; credo, suppongo di no, I think not, I suppose not (o I don't think so, I don't suppose so); preferisco di no, I'd rather not; se mi piace, lo compero, se no, no, if I like it I'll buy it, if not I won't; Ti sei offeso? Spero di no, Are you offended? I hope not; vieni o no?, are you coming or not?3 (nelle domande retoriche, con valore di 'non è vero?'; in ingl. si esprime con le 'tail questions'): fa piuttosto freddo, no?, it's quite cold, isn't it?; sai nuotare, no?, you can swim, can't you?; è stata una bella serata, no?, it was a lovely evening, wasn't it?; sei già stato a Parigi, no?, you've already been to Paris, haven't you?; vi avevo detto di stare attenti, no?, I told you to be careful, didn't I?; a quest'ora saranno partiti, no?, they will have left by now, won't they?◆ s.m. no*; ( rifiuto) refusal: i no, ( voti negativi) the noes: ci furono dieci sì e venti no, there were ten yes and twenty noes; non mi aspettavo un no, I didn't expect a refusal; essere per il no, to be against it; essere tra il sì e il no, to be unable to make up one's mind (o to be undecided) // un bel no, un no chiaro e tondo, a flat refusal // abbiamo deciso per il no, we decided against it◆ FRASEOLOGIA: anzi che no, rather: è antipatico anzi che no, he's a rather unpleasant type // né sí né no, neither yes nor no, ( in presenza di altra negazione) either yes or no: non dire né sì né no, to say neither yes nor no (o not to say either yes or no) // più sì che no, more likely yes than no // se no, otherwise (o or else o if not): vattene subito, se no..., go away at once, or else... // forse ( che) sì, forse ( che) no, maybe or maybe not; ''Partirai?'' ''Forse sì, forse no'', ''Are you leaving?'' ''Maybe, or maybe not'' // come no!, certainly!, ( eccome) and how! // uno sì e uno no, every second (o every other) person; un giorno sì e uno no, every other day // sì e no, ( circa) about: dovevano essere sì e no una cinquantina, there must have been about fifty of them // dir di no, to say no: non sa dir di no a nessuno, he can't say no to anyone // è difficile, non dico di no, it's hard, I must admit // far cenno di no, far di no col capo, to shake one's head.* * *1. sigla(= Novara)2. abbr(= Nord-Ovest) NW* * *[no] 1.1) (indica negazione, disaccordo) nono, grazie — no thanks, no thank you
"stai bene?" - "no" — "are you well?" - "no, I am not"
"sai nuotare?" - "no" — "can you swim" - "no, I can't"
"ti è piaciuto il film?" -"no" — "did you like the film" - "no I didn't"
questo o questa poi no! definitely not! no way! allora, (la risposta) è no? so the answer is no? assolutamente no absolutely not, no way; "era contento?" - "assolutamente no!" "was he pleased?" - "not at all!"; non è contento, no davvero he isn't at all pleased; no di certo — certainly not, of course not
penso o credo di no I don't think so; temo di no I fear not, I'm afraid not; spero proprio di no I do hope not; ti dico di no no, I tell you; sembra di no apparently not; meglio di no better not; funziona? lei dice di no does it work? she claims it doesn't; lei è sposata e lui no — she is married and he isn't
malato o no, verrò — I'll come even if I'm ill
un giorno sì uno no — every other o second day
c'erano sì e no dieci persone — there were barely o no more than ten people
4) (retorico)lo farai, no? — you will do it, won't you?
Luca è carino, no? — Luca is cute, isn't he?
te l'avevo detto, no? — I told you, didn't I?
2.non sembra difficile, no? — it doesn't seem difficult, does it?
aggettivo invariabile colloq.3.sostantivo maschile invariabile no*vincono i no — the nays o the noes have it
* * *no/no/I avverbio1 (indica negazione, disaccordo) no; no, grazie no thanks, no thank you; "stai bene?" - "no" "are you well?" - "no, I am not"; "sai nuotare?" - "no" "can you swim" - "no, I can't"; "ti è piaciuto il film?" -"no" "did you like the film" - "no I didn't"; no e poi no! absolutely not! questo o questa poi no! definitely not! no way! allora, (la risposta) è no? so the answer is no? assolutamente no absolutely not, no way; "era contento?" - "assolutamente no!" "was he pleased?" - "not at all!"; non è contento, no davvero he isn't at all pleased; no di certo certainly not, of course not2 (sostituisce una proposizione negativa) penso o credo di no I don't think so; temo di no I fear not, I'm afraid not; spero proprio di no I do hope not; ti dico di no no, I tell you; sembra di no apparently not; meglio di no better not; funziona? lei dice di no does it work? she claims it doesn't; lei è sposata e lui no she is married and he isn't3 (in una alternativa) che sia d'accordo o no whether he agrees or not; malato o no, verrò I'll come even if I'm ill; vieni (sì) o no? are you coming or not? non dire né sì né no not to give a definite answer; un giorno sì uno no every other o second day; una pagina sì e una no every other page; c'erano sì e no dieci persone there were barely o no more than ten people4 (retorico) lo farai, no? you will do it, won't you? Luca è carino, no? Luca is cute, isn't he? te l'avevo detto, no? I told you, didn't I? non sembra difficile, no? it doesn't seem difficult, does it?5 (con valore enfatico) (oh) no! (oh) no! (come risposta) come no! I'll bet! indeed! by all means! perché no? why not?colloq. una giornata no an off dayIII m. inv14 declamatorio
15 retoricale
см. retorico 1.16 togato
1. aggstile togato — напыщенный слог2. m1) человек, носящий тогуi togati — 1) судьи; профессора; адвокаты 2) гражданские лица (в противовес военным)•Syn:17 декламация
18 декларативный
прил. книжн.1) полн. ф. declaratorio19 риторический
прил.retorico; ridondante, ampolloso ( напыщенный)риторический вопрос — domanda retoricaриторический вопрос — domanda retorica20 риторичный
прил.retorico, ampolloso, ridondante, vacuoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
retórico — retórico, ca adjetivo 1. De la retórica: estilo retórico, lenguaje retórico, procedimientos retóricos. figura* retórico. 2. Que abusa de expresiones o giros cultos: un estilo demasiado retórico, un orador muy retórico. adjetivo,sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retorico — /re tɔriko/ (ant. o lett. rettorico) [dal lat. rhetorĭcus, gr. rhētorikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (crit.) [che riguarda la retorica: arte r. ] ▶◀ oratorio. 2. (estens., spreg.) [di discorso, scritto, ecc., caratterizzato da ampollosità, enfasi… … Enciclopedia Italiana
retórico — |rè| adj. 1. Da retórica ou relativo a ela. • adj. s. m. 2. Que ou aquele que fala ou escreve segundo os preceitos da retórica. 3. [Depreciativo] Que ou aquele que fala muito e de modo artificial ou pomposo. • s. m. 4. Autor de um tratado de… … Dicionário da Língua Portuguesa
retórico — retórico, ca (Del lat. rhetorĭcus, y este del gr. ῥητορικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la retórica. 2. Versado en retórica. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
retórico — (Del lat. rhetoricus < gr. rhetorikos.) ► adjetivo 1 RETÓRICA De la retórica o la oratoria: ■ tratado retórico. ► adjetivo/ sustantivo 2 RETÓRICA Se aplica a la persona que está especializada en retórica. * * * retórico, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
retórico — {{#}}{{LM R34144}}{{〓}} {{SynR34984}} {{[}}retórico{{]}}, {{[}}retórica{{]}} ‹re·tó·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la retórica o relacionado con este arte: • El hipérbaton es una figura retórica.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retorico — re·tò·ri·co agg., s.m. 1. agg. CO TS ret. che si riferisce, che è proprio o caratteristico dell arte della retorica come tecnica della comunicazione e della persuasione: arte retorica 2. agg. CO estens., che risponde ai dettami della retorica,… … Dizionario italiano
retórico — (adj) (Intermedio) que se refiere al arte de construir un discurso y manejar el lenguaje de forma eficaz Ejemplos: Los estudiantes han llevado al cabo el análisis retórico del poema. La anáfora es un recurso retórico. Colocaciones: figura… … Español Extremo Basic and Intermediate
retorico — {{hw}}{{retorico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Di retorica | Figura retorica, forma stilistica che mira a ottenere maggior efficacia nel discorso. 2 (spreg.) Vuoto e ampolloso: esprimersi in modo –r; SIN. Ridondante. B s. m. (raro) Retore … Enciclopedia di italiano
retorico — pl.m. retorici sing.f. retorica pl.f. retoriche … Dizionario dei sinonimi e contrari
retórico — Sinónimos: ■ elocuente, orador, convincente, persuasivo ■ altisonante, ampuloso, grandilocuente, pomposo, rimbombante Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский