-
1 гул
гулobtuza bruo;\гулкий brusona, resonanta.* * *м.ruido sordo, rumor mподзе́мный гул — ruido subterráneo
гул голосо́в — rumor de voces; runrún m (fam.)
гул мото́ра — zumbido del motor
гул ве́тра — silbido del viento
* * *м.ruido sordo, rumor mподзе́мный гул — ruido subterráneo
гул голосо́в — rumor de voces; runrún m (fam.)
гул мото́ра — zumbido del motor
гул ве́тра — silbido del viento
* * *n -
2 звон
звонsonor(ad)o, tint(ad)o;\звони́ть 1. son(or)igi;2. (по телефону) telefoni.* * *м.звон стака́нов — tintineo de los vasos
звон колоко́льчика — campanilleo m
похоро́нный звон — toque fúnebre
звон в уша́х — zumbido en los oídos
••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladar
зада́ть звону прост. — dar un rapapolvo
* * *м.звон стака́нов — tintineo de los vasos
звон колоко́льчика — campanilleo m
похоро́нный звон — toque fúnebre
звон в уша́х — zumbido en los oídos
••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladar
зада́ть звону прост. — dar un rapapolvo
* * *n1) gener. sonido, tintineo (звяканье), tintìn, tris (стекла), repique, retintìn, tañido (колокола и т.п.), toque, retinte2) simpl. (ñïëåáñè) rumor (pl; es)3) set phr. son -
3 передразнивание
ngener. remedo, retinte, retintìn -
4 перекраска
ngener. retinte
См. также в других словарях:
retinte — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de reteñir: Un cuidadoso retinte dejó los zapatos como nuevos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retinte — I (Derivado de reteñir < teñir.) ► sustantivo masculino Acción y resultado de reteñir o volver a teñir una cosa. II (Derivado de retiñir.) ► sustantivo masculino Retintín [en todas sus acepciones]. * * * retinte1 m. Acción y efecto de reteñir … Enciclopedia Universal
retinte — sustantivo masculino → retintín. (↑retintín) … Diccionario de sinónimos y antónimos
retinte — retinte1 m. Segundo tinte que se da a algo. retinte2 m. retintín … Diccionario de la lengua española
teñir — (Del lat. tingere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar a una cosa un color distinto del que tenía: ■ he teñido el vestido blanco de negro; se tiñe el pelo de color caoba. SE CONJUGA COMO ceñir SINÓNIMO tintar ► verbo transitivo 2 Dar un tono,… … Enciclopedia Universal
zaherir — (Del ant. fazfirir < faz, cara + herir.) ► verbo transitivo Hacer o decir una cosa para molestar o humillar a una persona: ■ sus ataques verbales zahieren a cualquiera. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO ofender vejar … Enciclopedia Universal