-
1 resounding
resounding [rɪ'zaʊndɪŋ]∎ with a resounding splash avec un grand plouf;∎ greeted with resounding applause accueilli par des applaudissements retentissants(b) (unequivocal) retentissant, éclatant;∎ it was a resounding failure ce fut un échec retentissant;∎ he was met with a resounding refusal on lui a opposé un refus catégorique;∎ her first novel was a resounding success son premier roman a connu un succès retentissant -
2 resounding
resounding [rɪˈzaʊndɪŋ][crash] sonore ; [success] retentissant* * *[rɪ'zaʊndɪŋ]adjective [cheers] retentissant; [success] éclatanta resounding ‘no’ — un ‘non’ retentissant
-
3 resounding
1) (loud: resounding cheers.) retentissant2) (very great; complete: a resounding victory/success.) retentissant -
4 resounding
1 [voice, cheers, crash] retentissant ;2 [success, victory] éclatant ; [failure] écrasant ; the answer was a resounding ‘no’ la réponse a été un ‘non’ retentissant. -
5 whang
cogner, battre (d'un coup retentissant)□2 nouncoup m retentissant□ ;∎ I fell (with a) whang on the pavement vlan! je suis tombé sur le trottoir -
6 fuckup
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > fuckup
-
7 resounding
adj.1) sonore; retentissant2) franc; éclatant [succès] ; écrasantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > resounding
-
8 booming
['buːmɪŋ]1) ( loud) [sound] retentissant; [voice] tonitruant2) ( flourishing) [economy] en plein essor; [demand, exports, sales] en forte progression -
9 howling
howling [ˈhaʊlɪŋ]* * *['haʊlɪŋ] 1.1) (of animal, wind) hurlement m2) [U] (of baby, crowd) hurlements mpl2.1) [child, animal] qui hurle, hurlant2) (colloq) fig [success] retentissant -
10 massive
-
11 sensationally
sensationally [senˈseɪ∫nəlɪ]• she sensationally beat the number one seed elle a fait sensation en battant la tête de série numéro un* * *[sen'seɪʃənəlɪ] -
12 booming
2 ( flourishing) [economy, industry, market, town] en plein essor ; [demand, exports, market, sales] en forte progression. -
13 clamorous
-
14 howling
A n1 ¢ (of animal, wind) hurlement m ;2 (of baby, crowd) hurlements mpl.B adj1 [child, animal] qui hurle, hurlant ; the howling wind les hurlements du vent ; -
15 massive
-
16 plangent
-
17 ringing
-
18 sellout
A n1 the show was a sellout le spectacle affichait complet ; the product has been a sellout le produit s'est très bien vendu ;B modif [concert, performance, production] à guichets fermés ; they played to a sellout crowd of 12,000 ils ont joué à guichets fermés devant une foule de 12000 spectateurs ; the play was a sellout success la pièce a eu un succès retentissant. -
19 success
success n1 succès m, réussite f ; without success sans succès ; to meet with success avoir du succès ; to stand the best chance of success [candidate, applicant] avoir la meilleure chance de réussir ; to make a success of réussir [dish, life, career] ; faire un succès de [business, venture] ; sb's success in le succès de qn à [exam, election] ; despite her success in doing bien qu'elle ait réussi à faire ; he never had much success with women il n'a jamais eu beaucoup de succès auprès des femmes ; wishing you every success avec tous mes vœux de succès or de réussite ;2 (person, thing that succeeds) succès m, réussite f ; to be a huge success [party, film] être un grand succès, avoir un succès retentissant ; to be a success with avoir du succès auprès de [critics, children] ; to be a success as avoir du succès comme [teacher, actor].to enjoy the sweet smell of success savourer son succès ; to scent the sweet smell of success sentir que l'on va réussir. -
20 whang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retentissant — retentissant, ante [ r(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; de retentir 1 ♦ Qui s entend bien, qui fait un grand bruit. ⇒ bruyant, sonore. Un choc retentissant. Voix retentissante. « De grands mots ayant l air d idées, mais qui ne sont que des… … Encyclopédie Universelle
retentissant — retentissant, ante (re tan ti san, san t ) adj. Qui retentit. Voûte retentissante. • Tout est lui ; parle t il ? le moi retentissant Dans sa bouche en une heure est cent fois renaissant, MILLEV. Jalous. littér.. • Des mots retentissants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retentissant — Retentissant, [retentiss]ante. adj. v. Qui retentit. Lieu retentissant, voix retentissante. Cette voute est retentissante … Dictionnaire de l'Académie française
RETENTISSANT — ANTE. adj. Qui retentit. Lieu retentissant. Voix retentissante. Cette voûte est retentissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RETENTISSANT, ANTE — adj. Qui retentit. Voix retentissante. La mer retentissante. Cette voûte est retentissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
retentissante — ● retentissant, retentissante adjectif Qui se manifeste avec force : Le bruit retentissant d un avertisseur. Qui a des répercussions considérables, des conséquences durables : Une découverte retentissante. ● retentissant, retentissante… … Encyclopédie Universelle
sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… … Encyclopédie Universelle
tonnant — tonnant, ante [ tɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1155; de tonner 1 ♦ Qui tonne. Jupiter tonnant. 2 ♦ (déb. XVIe) Qui fait un bruit de tonnerre. Voix tonnante. ⇒ éclatant, retentissant, tonitruant. « une acclamation tonnante partit jusqu aux nues » (Sainte… … Encyclopédie Universelle
clangueur — ⇒CLANGUEUR, subst. fém. Rare. Son éclatant et aigu. Une longue, lente et retentissante clangueur de trompettes (J. RICHEPIN, Contes de la décadence romaine, 1898, p. 46). P. anal. Cri retentissant poussé par certains oiseaux. Clangueur du butor,… … Encyclopédie Universelle
éclatant — éclatant, ante [ eklatɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; « cassant, fragile » 1436; de éclater 1 ♦ Qui fait un grand bruit. ⇒ bruyant. Le son éclatant de la trompette. « La voix est forte, éclatante, riche » (Alain). Un rire éclatant. ⇒ sonore. 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
fracassant — fracassant, ante [ frakasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1891; de fracasser 1 ♦ Qui fracasse; qui fait un bruit violent. « L avion passe avec un bruit fracassant » (Sartre). 2 ♦ (v. 1950) Fig. Qui fait sensation, scandale. ⇒ provocant. Produit qui fait une… … Encyclopédie Universelle