Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

retazar

  • 1 retazar

    v.
    to tear in pieces; to divide up (dividir); to chop (leña).
    * * *
    VT
    1) (=cortar) to cut up, snip into pieces; [+ leña] to chop
    2) (=dividir) to divide up

    Spanish-English dictionary > retazar

  • 2 retazo

    m.
    1 remnant.
    2 remnant of cloth, left-over piece, remnant, remnant of clothes.
    3 offal, giblets.
    4 bargain.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retazar.
    * * *
    1 (retal) remnant, scrap
    2 (fragmento) fragment, piece
    * * *
    noun m.
    2) excerpt, fragment
    * * *
    SM
    1) (Cos) remnant, bit, piece
    pl retazos snippets, bits and pieces
    2) Caribe bargain
    * * *
    masculino ( de tela) remnant; (de texto, obra) snippet
    * * *
    = remnant, snippet, scrap.
    Ex. What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.
    Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex. The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.
    ----
    * retazo de = scrap of.
    * retazos = odds and ends, shavings, bits and pieces, bits and bobs.
    * * *
    masculino ( de tela) remnant; (de texto, obra) snippet
    * * *
    = remnant, snippet, scrap.

    Ex: What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.

    Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
    Ex: The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.
    * retazo de = scrap of.
    * retazos = odds and ends, shavings, bits and pieces, bits and bobs.

    * * *
    1 (de tela) remnant
    2 (de un texto, una obra) snippet
    retazos de varias obras snippets o bits and pieces of several works
    3 ( Méx) ( Coc) offal
    * * *

    retazo sustantivo masculino
    1 (de tela) remnant
    2 (de información, etc) snippet
    ' retazo' also found in these entries:
    English:
    remnant
    * * *
    retazo nm
    1. [resto] remnant
    2. [pedazo] fragment;
    una conferencia hecha de retazos a speech patched together from bits and pieces of other speeches
    * * *
    m fig
    snippet, fragment
    * * *
    retazo nm
    1) : remnant, scrap
    2) : fragment, piece
    retazos de su obra: bits and pieces from his writings

    Spanish-English dictionary > retazo

См. также в других словарях:

  • retazar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer (una persona) piezas o pedazos de [una cosa]. 2. Uso/registro: restringido. Divi …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retazar — 1. tr. Hacer piezas o pedazos de algo. 2. Dividir el rebaño en hatajos. 3. Sal. Cortar leña menuda …   Diccionario de la lengua española

  • retazar — ► verbo transitivo 1 Hacer varios trozos de una cosa: ■ retazó la tela para hacer las servilletas. SE CONJUGA COMO cazar 2 GANADERÍA Dividir el rebaño en hatajos. * * * retazar (de un sup. antig. «retrazar», de «atarazar») 1 tr. *Dividir una… …   Enciclopedia Universal

  • tazar — ► verbo transitivo/ pronominal Estropear o romper una cosa por el uso: ■ taza la ropa enseguida. SE CONJUGA COMO cazar * * * tazar (de «retazar») 1 tr. *Cortar o *partir. 2 Hacer que una ↘cosa se tace. ⊚ prnl. *Rozarse o *romperse una cosa por… …   Enciclopedia Universal

  • retacear — ► verbo transitivo 1 Partir una cosa en trozos. SINÓNIMO retazar 2 Cortar lo que sobra de una cosa. SINÓNIMO recortar 3 Hacer una cosa de retazos o pedazos: ■ retaceó un mantel. 4 América Meridional Escatimar lo que se da a una persona, tanto en… …   Enciclopedia Universal

  • Ganado — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Conjunto de animales que se llevan juntos a pastar y son criados para su explotación: ■ comercia con ganado vacuno. 2 Conjunto de abejas de una colmena. 3 coloquial, despectivo Conjunto de personas: ■ había… …   Enciclopedia Universal

  • cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… …   Enciclopedia Universal

  • destazar — ► verbo transitivo Partir una cosa en pedazos. SE CONJUGA COMO cazar * * * destazar (de «des » y «tazar») tr. *Partir ↘algo en pedazos. ≃ Despedazar. * * * destazar. (De …   Enciclopedia Universal

  • dividir — (Del lat. dividere, partir, separar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar en dos o más partes: ■ se dividieron en grupos de tres para rastrear mejor la zona; el río divide las dos provincias; dividió entre todos las culpas; dividió las… …   Enciclopedia Universal

  • partir — (Del lat. partiri.) ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en dos o más partes: ■ partió el melón en dos; partió la habitación poniendo un tabique. SINÓNIMO trocear fragmentar 2 Hacer un agujero o una raja en una cosa: ■ la pelota golpeó el… …   Enciclopedia Universal

  • romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»