-
1 retardieren
retardieren I vt заде́рживать, замедля́ть; II vi отстава́ть, запа́здывать -
2 retardieren
1. vtзадерживать, замедлять2. viотставать, запаздывать -
3 retardieren
гл.1) тех. запаздывать, отставать2) спец. замедлять, задерживать -
4 retardieren
1) запаздывать, отставать2) задерживать, замедлять -
5 Retardieren
nзамедление, выравнивание ( при крашении) -
6 retardieren
астр. замедлять -
7 retardieren
vt книжн задерживать, замедлять -
8 retardieren
vi задерживать; замедлять; запаздывать; отставатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > retardieren
-
9 retardieren
verzögern заде́рживать /-держа́ть. verlangsamen замедля́ть /-ме́длить. retardierendes Moment заде́рживающий де́йствие моме́нт -
10 retardieren
retardíeren vt спец.заде́рживать, замедля́ть -
11 retardieren
замедлять, тормозить
См. также в других словарях:
Retardieren — (lat.), aufhalten, verzögern; sich verspäten, zurückbleiben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
retardieren — retardieren:⇨verzögern(I) retardierengeh.für:verzögern,verlangsamen,innehalten,hinausschieben,aufschieben,hinziehen,aufhalten,hemmen,hinhalten,bremsen … Das Wörterbuch der Synonyme
retardieren — hinauszögern; verzögern; zurückhalten; aufschieben * * * re|tar|die|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 verzögern, zurückbleiben ● retardierendes Moment ein Stilmittel, eingeschobene Beschreibung, Schilderung, um die Handlung aufzuhalten u. die Spannung zu… … Universal-Lexikon
retardieren — re|tar|die|ren 〈V.〉 verzögern; retardierendes Moment ein Stilmittel, eingeschobene Beschreibung, Schilderung, um die Handlung aufzuhalten u. die Spannung zu vergrößern [Etym.: <lat. retardare »verzögern, zurückhalten«; zu tardus »langsam,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
retardieren — re|tardi̲e̲|ren: verlangsamen, verzögern, hemmen (z. B. die geistige oder körperliche Entwicklung; von Störungen oder Schädigungen gesagt) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
retardieren — re|tar|die|ren <aus gleichbed. fr. retarder zu lat. retardare>: 1. verzögern, hemmen. 2. (veraltet) nachgehen (von Uhren); vgl. ↑ritardando … Das große Fremdwörterbuch
retardieren — re|tar|die|ren (verzögern, zurückbleiben); retardierendes Moment (besonders im Drama) … Die deutsche Rechtschreibung
Retardation — (körperliche oder geistige) Reifungsverzögerung * * * Re|tar|da|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈geh.〉 Verzögerung, Verlangsamung 2. 〈Mus.〉 Verzögerung der oberen Stimme gegenüber der unteren ● Retardation in der Entwicklung 〈Biol.〉 [<lat. retardatio… … Universal-Lexikon
verlangsamen — abbremsen, abmildern, abschwächen, bremsen, drosseln, drücken, herabmindern, herabsetzen, herunterschrauben, reduzieren, senken, vermindern, verringern, verzögern, zurücknehmen, zurückschrauben; (geh.): dämmen, mäßigen, mindern; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzögern — anstehen lassen, aufschieben, ausdehnen, hinausschieben, hin[aus]ziehen, hinauszögern, in die Länge ziehen, verlängern, verschieben, verschleppen, vertagen, vor sich herschieben, zurückstellen; (bildungsspr.): retardieren; (ugs.): auf die lange… … Das Wörterbuch der Synonyme
Deprivationssyndrom — Klassifikation nach ICD 10 F43 Reaktionen auf schwere Belastungen und Anpassungsstörungen F94.1 Reaktive Bindungsstörung des Kindesalters F94.2 … Deutsch Wikipedia