-
61 иными словами
•To put it differently (or another way) (or In other words),...
* * *Иными словамиIn other words, the procedures that are effective at low speed may not be at all adequate at high speed.Otherwise, the results from these models are not pertinent to the problem.That is, thicker solids with low thermal conductivity offer longer endurance times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иными словами
-
62 как это часто бывает
•Galvanic corrosion results from..., as is often the case, for example, in hull piping systems.
* * *Как это часто бываетAs is often the case, a user will take samples of a fuel and have these analyzed.When the temperature varies through the structure, which is often the case, it is necessary to define a reference temperature in addition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это часто бывает
-
63 группироваться около
Группироваться около-- It is seen that results from the lower pressure, standard duration tests cluster about this line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > группироваться около
-
64 данные малочисленны
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные малочисленны
-
65 находить широкое применение в
Находить широкое применение вResults from this effort will have broad application in developing this technology.Their standard test methods have gained very wide acceptance in the critical field.However, only the simplest geometry has found wide usage in air motors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить широкое применение в
-
66 не обнаруживать существенных различий
Не обнаруживать существенных различий-- The results from the experiments did not disclose any significant differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обнаруживать существенных различий
-
67 необходимо
Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential toIt is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
-
68 объясняться
Объясняться (увеличением)-- The force deficit thickness is less than the tip clearance in some cases and the explanation lies with the increase in the force on the blades produced by the flow through the gap. Объясняться - to be explained by, to be attributed to, to arise because of, to be understandable in terms of, to be explicable on the basis of, to account forWe believe this is explained by the accumulation of bubbles suspended in the relatively viscous oil of the pool.The yield strength of high speed steel is attributed to two strengthening mechanisms.The main difficulty in applying equation (...) to predict void fraction in bubble columns arises because of the absence of an analytic description of the variation of A with r which is needed to fit available steam-water data.This effect is understandable in terms of the reduced effective thermal conductivity of the He II, which results from pressurization.A survey of the causes of forced outages of industrial units over a seven year period revealed that turbine deposits accounted for 25 percent of all turbine-generator forced outage time. (... что 25% всех вынужденных простоев турбогенераторов объясняется отложениями в турбине)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
69 обычный
Обычный - usual, conventional, ordinary, customary; common (общепринятый; частый); standard, regular (немодифицированный)In either case, the system components will be conventional equipment used in present systems.The matrix with its moderate to low yield strength on planes of most orientations will deform plastically at ordinary stress levels.A common method, although perhaps not the best, is to equate the heat generated in steady state to the peak heat flux.Before drawing general conclusions regarding the comparison between modified and regular cutters, it is appropriate first to analyze results from experimental cutting tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычный
-
70 особые трудности возникают при
Особые трудности возникают при-- Particular problems are encountered in interpreting the results from split bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особые трудности возникают при
-
71 практическая осуществимость
Практическая осуществимость-- This paper summarizes the most current results from an ongoing experimental program to establish the practical feasibility of the concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практическая осуществимость
-
72 проводимый в настоящее время
Проводимый в настоящее времяTests now in progress utilize multiple vanes with additional instrumentation.This paper summarized the most current results from an ongoing experimental program to establish the practical feasibility of the concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводимый в настоящее время
-
73 продлено
Продлено - extended (or Ext., or EXT) Продолжать - to proceed with, to continue, to go on, to carry on (процесс); extend (графически); to lengthen (удлинять)Each line was extended to x = 0 to give the pressure that would have existed at that location had fully developed flow existed throughout.The foregoing considerations enable us to proceed with the study of solutions of equation (...).Inability to carry on synthesis results from a modification of a single gene.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продлено
-
74 происходить в результате того, что
Происходить в результате того, что-- The pressure increase results from the fact that the secondary water tubes constitute a closed system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в результате того, что
-
75 самые последние результаты
Самые последние результаты-- This paper summarizes the most current results from an ongoing experimental program to establish the practical feasibility of the concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самые последние результаты
-
76 совершенно нереален для
Совершенно нереален для-- He was concerned about the misuse of results from experiments which he believed to be totally unrealistic of engineering situations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно нереален для
-
77 существовать недолго
Существовать недолго-- Initial wear is short lived and probably results from the mechanical interlocking of asperities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существовать недолго
-
78 широко известно, что
Широко известно, что-- It is widely known that when high speed steel is tempered, secondary hardening occurs which results from the precipitation of carbides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко известно, что
-
79 ложное ядро
• false heartwoodInner zone of wood that has an abnormal colour, often in a species in which there is no marked colour contrast between heartwood and sapwood. Note: It results from natural causes such as frost or abnormal growing conditionsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ложное ядро
-
80 резерв популяционный
population reserve It is supposed that all suitable space must be filledbefoe territorial behaviour limits breeding density.There are stong experimental evidence that surplus adult males arepresent among Blue Grouse .неетерриториальные, бродячие особи - floatersYerling males probably cannot compete with adult males for favourable areas. Results from removal experiment demonstrated that some yearlings will become territorial if such vacant places are available .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > резерв популяционный
См. также в других словарях:
results from — happens as an effect of, comes from, has its origin in … English contemporary dictionary
Results of the Canadian federal election, 2004: Western Canada and Territories — Contents 1 Manitoba 1.1 Rural Manitoba 1.2 Winnipeg 2 Saskatchewan 2.1 Southern Saskatchewan … Wikipedia
Results of the Zimbabwean parliamentary election, 2005 — Constituency results:: Harare Province # BUDIRIRO: Gilbert Shoko (MDC) 17,053; David Makufa (ZANU PF) 4,886. # CHITUNGWIZA: Fidelis Mhashu (MDC) 12,024; Brighton Chirongwe (ZANU PF) 8,126. # DZIVARASEKWA: Edwin Mushoriwa (MDC) 11,617; Francis… … Wikipedia
Results May Vary — Studio album by Limp Bizkit Released September 23, 2003 … Wikipedia
Results of the United Kingdom general election, 2005 — Results of the United Kingdom general election, 2005. Overall results bar box title=Popular vote titlebar=#ddd width=300px bars=Speaker is included in Labour Scotland Scottish Highlands Islands Northern Ireland Greater Manchester Northumbria,… … Wikipedia
Results — Studioalbum von Liza Minnelli Veröffentlichung 1989 Label Epic Records/CBS Records Format … Deutsch Wikipedia
Results of the War of 1812 — between the United Kingdom and the United States involved no geographical changes, with the exception of Carleton Island in the St. Lawrence River, which was captured by the United States and never returned, and no major policy changes. However… … Wikipedia
Results May Vary — Saltar a navegación, búsqueda Results May Vary Álbum de Limp Bizkit Publicación 23 de septiembre de 2003 Grabación agosto d … Wikipedia Español
Results May Vary — Studioalbum von Limp Bizkit Veröffentlichung 22. September 2003 Label Interscope/Universal … Deutsch Wikipedia
From Dusk till Dawn — Directed by Robert Rodriguez Produced by Gianni Nunnari Meir Teper … Wikipedia
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy