-
61 отсроченный
прил.rééchelonné, prolongé, remis, prorogé, ajourné; restructuréРусско-французский финансово-экономическому словарь > отсроченный
-
62 изменять конструкцию
( системы) restructure, restyle, styleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изменять конструкцию
-
63 изменять структуру
(напр. системы управления) configure, restructureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изменять структуру
-
64 преобразовывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > преобразовывать
-
65 преобразовывать формат
(напр. информационного сигнала) restructureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > преобразовывать формат
-
66 перестраивать структуру
( менять) restructureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перестраивать структуру
-
67 перестраивать
(что-л.)
1) rebuild
2) refashion* * ** * *rebuild, reconstruct* * *overhaulreadjustreconditionreconstructrestructure -
68 реорганизовывать
realign* * ** * *realign, reconstruct, redevelop, reorganize* * *reorganizerestructure -
69 менять структуру
to restructure -
70 перестраивать (менять) структуру
перестраивать (менять) структуру(напр. организации)to restructure4000 полезных слов и выражений > перестраивать (менять) структуру
-
71 перестраивать экономику
to restructure the economy -
72 преобразовывать формат
(напр. информационного сигнала) restructureРусско-английский политехнический словарь > преобразовывать формат
-
73 перепрофилировать
несов. и сов. (вн.)change the speciality (of); ( предприятие) change the line of business (of), restructure (d) for a different function -
74 рельс
м.rail; мн. rails, metals ['me-]сойти́ с рельсов — jump the tracks, be derailed
••перевести́ (вн.) на рельсы (рд.) — restructure (d) along the lines (of)
лечь на рельсы — ≈ dig one's toes / heels in; let smth done only over one's dead body
-
75 реструктурировать
несов. и сов. (вн.)restructure (d) -
76 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
77 реорганизовать
to reorganize, to restructure; (правительство, кабинет) to reshuffleреорганизовать правительство — to reorganize / to reshuffle the government
-
78 преобразовать
-
79 перестраивать
vt; св - перестро́ить1) переделывать постройку to rebuild, to reconstruct2) менять порядок to rearrange, to reorganize; обновлять to revamp collперестра́ивать распоря́док дня — to rearrange the schedule for the day
перестра́ивать фра́зу — to recast/to reshape/to reword a sentence
перестра́ивать эконо́мику — to restructure economy
перестра́ивать систе́му управле́ния/образова́ния — to reorganize/to revamp (the system of) management/education
-
80 реорганизовывать
reorganize глагол:
См. также в других словарях:
restructure — re‧struc‧ture [ˌriːˈstrʌktʆə ǁ ər] verb 1. [intransitive, transitive] COMMERCE if a company restructures, or someone restructures it, it changes the way it is organized or financed: • The iron ore company has restructured its operations. • The… … Financial and business terms
restructure — re·struc·ture /ˌrē strək chər/ vb tured, tur·ing vt: to change the makeup, organization, or pattern of restructure a corporation companies trying to restructure their debt Claudia MacLachlan vi: to restructure something Merriam Webster’s Dict … Law dictionary
restructure — (v.) 1951, from RE (Cf. re ) back, again + STRUCTURE (Cf. structure) (v.). Related: Restructured; restructuring … Etymology dictionary
restructure — ► VERB 1) organize differently. 2) Finance convert (a debt) into another debt that is repayable at a later time … English terms dictionary
restructure — [rē struk′chər] vt. restructured, restructuring 1. to plan or provide a new structure or organization for 2. to change the terms of (a loan, bond issue, etc.) to reduce the financial burden on the debtor … English World dictionary
restructure — [[t]ri͟ːstrʌ̱ktʃə(r)[/t]] restructures, restructuring, restructured VERB To restructure an organization or system means to change the way it is organized, usually in order to make it work more effectively. [V n] The President called on educators… … English dictionary
restructure — restructurer, n. /ree struk cheuhr/, v., restructured, restructuring, n. v.t. 1. to change, alter, or restore the structure of: to restructure a broken nose. 2. to effect a fundamental change in (as an organization or system). 3. to recombine… … Universalium
restructure — 01. They outlined a plan for a [restructuring] of the company over a 3 year period. 02. Many jobs will be lost when the program is [restructured] next month. 03. The recent [restructuring] in the military has resulted in the closure of a number… … Grammatical examples in English
restructure */ — UK [ˌriːˈstrʌktʃə(r)] / US [ˌrɪˈstrʌktʃər] verb [transitive] Word forms restructure : present tense I/you/we/they restructure he/she/it restructures present participle restructuring past tense restructured past participle restructured to organize … English dictionary
restructure — /riˈstrʌktʃə/ (say ree strukchuh) verb (t) (restructured, restructuring) 1. to change the organisation or structure of: to restructure the hospital s committee system. 2. (in business, manufacturing, etc.) to change the pattern of employment,… …
restructure — Date: 1942 transitive verb to change the makeup, organization, or pattern of intransitive verb to restructure something … New Collegiate Dictionary