-
1 ограничения
-
2 импортные ограничения
Русско-итальянский юридический словарь > импортные ограничения
-
3 количественные ограничения
Русско-итальянский юридический словарь > количественные ограничения
-
4 тарифные ограничения
Русско-итальянский юридический словарь > тарифные ограничения
-
5 торговые ограничения
Русско-итальянский юридический словарь > торговые ограничения
-
6 экспортные ограничения
Русско-итальянский юридический словарь > экспортные ограничения
-
7 количественные ограничения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > количественные ограничения
-
8 тарифные ограничения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > тарифные ограничения
-
9 торговые ограничения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговые ограничения
-
10 экспортные ограничения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экспортные ограничения
-
11 restriction
[rɪ'strɪkʃn]1) (rule) restrizione f., limitazione f.to impose restrictions on sth., sb. — imporre dei limiti o delle restrizioni a qcs., qcn.
credit, currency restrictions — restrizioni creditizie, valutarie
weight restrictions — (for vehicles) limiti di peso
2) (limiting) (of amount) limite m. (on di); (of freedom) restrizioni f.pl. (of a)* * *[-ʃən]1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) restrizione, limitazione2) (the act of restricting: restriction of freedom.) limitazione* * *[rɪ'strɪkʃn]1) (rule) restrizione f., limitazione f.to impose restrictions on sth., sb. — imporre dei limiti o delle restrizioni a qcs., qcn.
credit, currency restrictions — restrizioni creditizie, valutarie
weight restrictions — (for vehicles) limiti di peso
2) (limiting) (of amount) limite m. (on di); (of freedom) restrizioni f.pl. (of a) -
12 отмена ограничений
n1) econ. abolizione di restrizioni, eliminazione di restrizioni, levata di restrizioni2) fin. soppressione delle restrizioni -
13 stint
I [stɪnt]2) (limitation)II 1. [stɪnt]without stint — senza limite, senza restrizioni
verbo transitivo tenere a stecchetto, imporre delle limitazioni a [ person] (of in)2.to stint oneself — privarsi (of di)
* * *[stɪnt]1. n2. vt* * *stint (1) /stɪnt/n.3 periodo di lavoro: I did a stint as a door-to-door seller, ho lavorato per un certo tempo come venditore porta a porta.stint (2) /stɪnt/n.(zool., Erolia alpina) piovanello pancianera.(to) stint /stɪnt/A v. t.2 lesinare; limitare; razionare; dare a malincuore; fare a stento: to stint money, lesinare il denaroB v. i.imporsi restrizioni; stare a stecchetto● to stint oneself, stare a stecchetto, tirare la cinghia; privarsi: to stint oneself for one's family, sottoporsi a privazioni per la propria famiglia; to stint oneself of necessities, privarsi del necessario □ to stint (on) the sugar, fare economia di zucchero □ (offrendo qc.) Don't stint yourself!, non fare (o non faccia) complimenti!; serviti (o si serva) pure!* * *I [stɪnt]2) (limitation)II 1. [stɪnt]without stint — senza limite, senza restrizioni
verbo transitivo tenere a stecchetto, imporre delle limitazioni a [ person] (of in)2.to stint oneself — privarsi (of di)
-
14 ограничение
limitazione, restrizioneвалютные ограничения — restrizioni valutarie/di cambio
- ограничение импортаввести ограничения — imporre/introdurre restrizioni
- ограничение кредита
- ограничение ответственности
- ограничение производства
- ограничение цен
- бюджетное ограничение
- тарифные ограничения
- торговые ограничения
- налагать ограничения на что-л.
- снимать ограниченияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ограничение
-
15 валютные ограничения
-
16 ограничение
(рамки, границы) limitazione ж., restrizione ж.* * *с.1) см. ограничить; limitazione f2) (правило, ограничивающее что-л.) limitazione f, restrizione fотмена ограниче́ний — abolizione delle limitazioni
* * *n1) gener. circoscrizione, riserva, limitazione, preclusione, restrizione2) econ. restringimento, barriera, deflazione3) fin. contenimento, freno, ridimensionamento, separazione, costrizione, limite, rarefazione, stretta -
17 отменить ограничения
vfin. levare le restrizioni, sopprimere restrizioni -
18 отменять ограничения
-
19 снять ограничения
-
20 торговые ограничения
adjecon. restrizioni agli scambi, restrizioni mercantili
См. также в других словарях:
assolutamente — as·so·lu·ta·mén·te avv. CO 1. in maniera assoluta, senza limitazioni o restrizioni: governare assolutamente 2. completamente, del tutto: la tua è una preoccupazione assolutamente irrazionale, è una risposta assolutamente sbagliata | come risposta … Dizionario italiano
liberalizzare — li·be·ra·liz·zà·re v.tr. 1. CO TS econ. adeguare ai principi del liberismo economico, spec. abolendo restrizioni valutarie, dazi, monopoli e sim.: liberalizzare il commercio, gli scambi Contrari: monopolizzare. 2. CO rendere più libero concedendo … Dizionario italiano
liberalizzazione — li·be·ra·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO TS econ. il liberalizzare e il suo risultato; adeguamento ai principi del liberismo economico, spec. mediante l abolizione di restrizioni valutarie, dazi, monopoli e sim.: liberalizzazione degli scambi Contrari:… … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
pienezza — pie·néz·za s.f. CO 1. l essere pieno, condizione di ciò che è pieno o totalmente riempito Sinonimi: interezza, totalità. 2. fig., interezza, punto di massima intensità: l estate è scoppiata in tutta la sua pienezza | pieno possesso delle proprie… … Dizionario italiano
restrizione — re·stri·zió·ne s.f. CO 1a. riduzione, diminuzione: restrizione doganale, dei consumi, della libertà, dell agire Sinonimi: diminuzione. 1b. limitazione di una facoltà, di un diritto: parlare senza restrizioni Sinonimi: riserva. 2. TS dir.can. non… … Dizionario italiano
salvacondotto — sal·va·con·dót·to s.m. 1. CO permesso scritto rilasciato dalle competenti autorità a una persona per garantirle l ingresso, la permanenza e l uscita in un luogo nel quale altrimenti non potrebbe entrare: chiedere, rilasciare, ottenere il… … Dizionario italiano
spedito — spe·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → spedire, spedirsi 2. agg. BU libero da impedimenti, da obblighi, da restrizioni 3. agg. CO che si muove con agilità e scioltezza, rapido, svelto: essere spedito nei movimenti; anche in funz. avv.:… … Dizionario italiano
condizionamento — {{hw}}{{condizionamento}}{{/hw}}s. m. 1 Trattamento di una sostanza per conferirle talune proprietà, a vari scopi: condizionamento dell aria | Preparazione, confezione di merci e sim. 2 Subordinazione a fatti o circostanze che condizionano,… … Enciclopedia di italiano
condizionare — {{hw}}{{condizionare}}{{/hw}}v. tr. (io condiziono ) 1 Sottoporre all azione di fattori che limitano, controllano e sim.: le necessità economiche condizionano la politica | (est.) Limitare, porre delle restrizioni spec. in senso psicologico. 2… … Enciclopedia di italiano
estensione — {{hw}}{{estensione}}{{/hw}}s. f. 1 Ampliamento (anche fig.): estensione territoriale; estensione di un concetto | In tutta l estensione della parola, nel suo pieno significato, senza restrizioni | Per –e, estendendo il significato del termine |… … Enciclopedia di italiano