-
1 restrittivo
-
2 almeno
almeno avv. 1. au moins: non è molto intelligente, ma almeno studia il n'est pas très intelligent, mais au moins il étudie; costerà almeno duecento euro ça coûtera au moins deux cents euros. 2. ( con valore ottativo) ( se almeno) si au moins: almeno lavorasse! si au moins il travaillait! 3. ( con valore restrittivo) en tout cas, du moins: la risposta è semplice, o almeno sembra tale la réponse est facile, en tout cas elle semble facile. -
3 limitativo
limitativo agg. 1. limitatif. 2. ( restrittivo) limitatif, restrictif: clausole limitative clauses restrictives. -
4 non
non avv. 1. ( seguito da un verbo di modo finito) ne... pas: non posso venire je ne peux pas venir, je ne peux venir; non ho potuto venire je n'ai pas pu venir; perché non rispondi? pourquoi ne réponds-tu pas?; non ha chiamato? il n'a pas appelé?, n'a-t-il pas appelé?; non ridere! ne ris pas! 2. ( seguito da infinito) ne pas: mi ha detto di non accettare il m'a dit de ne pas accepter; posso non accettare je peux ne pas accepter; vorrei non averlo detto je voudrais ne pas l'avoir dit, je voudrais ne l'avoir pas dit. 3. ( seguito da altro pronome negativo o congiunzione di senso negativo) ne: non ho chiamato nessuno je n'ai appelé personne; non voglio niente je ne veux rien; preferirei non dirti nulla je préférerais ne rien te dire; non lo vuole nessuno personne ne le veut; non è stato fatto niente rien n'a été fait non l'ho né visto né sentito je ne l'ai ni vu ni entendu; non senza difficoltà non sans mal, non sans difficulté. 4. (rif. a sostantivo determinato: usato col verbo) ne... pas; ( con ellissi del verbo) pas: non bevo vino je ne bois pas de vin; non c'è dubbio il n'y a pas de doute; non una parola pas un mot; amico o non amico, è il solo che mi abbia aiutato ami ou pas, c'est le seul qui m'ait aidé. 5. ( seguito da un aggettivo) non, pas, oppure si sostituisce con un prefisso negativo: non dolce non sucré; oggetti non visibili objets non visibles, objets invisibles; uva non matura raisin qui n'est pas encore mûr; non credente non-croyant. 6. ( seguito da un avverbio) pas: non molto pas beaucoup; non sempre pas toujours; non lontano da pas loin de, non loin de. 7. ( nelle contrapposizioni) non, pas, spesso il verbo è sottinteso: tu dovresti saperlo, non io c'est toi qui devrais le savoir, pas moi; c'est toi et non moi qui devrais le savoir; che gli piaccia o non gli piaccia que cela lui plaise ou non, que cela lui plaise ou pas; dovevi farlo tu, non lei c'est toi qui devais le faire, pas elle. 8. ( con che restrittivo) ne... que: non pensa che a se stesso il ne pense qu'à lui-même; non hanno fatto che lamentarsi ils n'ont fait que se plaindre. 9. ( pleonastico) ne: poco mancò che non cadessi peu s'en est fallu que je ne tombe, il s'en est fallu de peu que je ne tombe, j'ai failli tomber; è più grave di quanto non pensassi c'est plus grave que je ne pensais; verremo, a meno che non piova nous viendrons, à moins qu'il ne pleuve. -
5 solo
solo I. agg. 1. seul, tout seul: essere sempre solo être toujours seul; stavo lì solo j'étais là tout seul. 2. (preceduto dall'articolo: unico) seul, unique: credere in un solo Dio croire en un seul Dieu. 3. ( soltanto) juste, seulement: ancora un minuto solo rien qu'une minute de plus. 4. ( di più cose che diventano uno) seul, unique, même: i due torrenti diventano un solo fiume les deux torrents deviennent une seule rivière; i fanciulli gridavano a una sola voce les enfants crièrent d'une même voix, les enfants crièrent tous en cœur. 5. (non ripetuto, non replicato) seul, rien que avv.: fammi un solo fischio siffle-moi rien qu'une fois. 6. (che vive da solo, non sposato) seul, célibataire: una donna sola une femme célibataire. 7. ( abbandonato) seul, esseulé: sentirsi solo se sentir seul. 8. (semplice, senza altro) que, simple, seul, seulement, uniquement: mi basta la tua sola parola je n'ai besoin que de ta parole, ta simple parole me suffit; al solo pensiero rabbrividisco rien que d'y penser cela me donne des frissons; l'uomo non vive di solo pane l'homme ne vit pas uniquement de pain. 9. ( esclusivo) unique, seul et unique: il solo rappresentante della ditta le seul représentant de la société. 10. al pl. (solamente, nessun altro che) réservé agg.: rivista per soli uomini magazine réservé aux hommes. II. s.m. (f. -a) seul: è il solo a sapere la verità il est le seul à connaître la vérité. III. avv. 1. ne...que, juste, simplement, seulement: l'ho solo toccato je l'ai simplement touché. 2. (appena, non prima) ne...que, seulement, juste: l'ho saputo solo ieri je ne l'ai su qu'hier; solo una volta juste une fois, une fois seulement, une seule fois. 3. ( restrittivo) mais: è bello, solo un po' caro c'est beau mais un peu cher. IV. congz. mais, cependant: ho telefonato, solo non ho trovato nessuno j'ai appelé, mais ça ne répondait pas.
См. также в других словарях:
restrittivo — agg. [der. del lat. restrictus, part. pass. di restringĕre restringere ]. [che tende, che vale a restringere, quasi sempre nel sign. fig. di limitare l efficacia e sim.: interpretazione r. ] ▶◀ limitativo, riduttivo. ◀▶ espansivo, estensivo … Enciclopedia Italiana
restrittivo — re·strit·tì·vo agg. CO che restringe, che limita: significato, provvedimento restrittivo Sinonimi: limitativo, riduttivo. Contrari: estensivo. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ristrettivo. DATA: 1592. ETIMO: der. di restringere, cfr. sup. lat.… … Dizionario italiano
restrittivo — {{hw}}{{restrittivo}}{{/hw}}agg. Che determina o comporta una limitazione: legge restrittiva … Enciclopedia di italiano
restrittivo — pl.m. restrittivi sing.f. restrittiva pl.f. restrittive … Dizionario dei sinonimi e contrari
restrittivo — agg. limitativo, circoscrittivo, condizionante, delimitante, riduttivo □ detentivo CONTR. largo, aperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solo — {{hw}}{{solo}}{{/hw}}A agg. (poet. troncato in sol al m. sing. e al f. sing. nella locuz. una sol volta ) 1 Che è senza compagnia, che non ha nessuno accanto, vicino o insieme: stare, starsene –s; tutto –s. 2 Nella locuz. da –s, senza l… … Enciclopedia di italiano
riduttivo — agg. [der. di ridurre ]. 1. [relativo a una riduzione o che si propone di ridurre: provvedimenti r. della spesa pubblica ] ▶◀ restrittivo. ◀▶ espansivo. 2. [che tende a sminuire e limitare l importanza, o anche ad attenuare la gravità, di… … Enciclopedia Italiana
restrictif — restrictif, ive (rè stri ktif, kti v ) adj. Qui restreint, qui limite. Une clause restrictive. Mesures restrictives de la liberté de la presse. HISTORIQUE XVe s. • Ce n est qu un restraintif d amour, CH. D ORL. Rondel, 55. XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ampliativo — am·pli·a·tì·vo, am·plia·tì·vo agg. BU che amplia Sinonimi: estensivo. Contrari: restrittivo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 … Dizionario italiano
estensivo — e·sten·sì·vo agg. 1. CO che estende, che allarga un uso, un significato al di là di quello proprio (abbr. estens.): uso estensivo di un termine; spec. in ambito giuridico: interpretazione estensiva di un decreto, di una legge, di una norma, che… … Dizionario italiano
il — art.det.m.sing., pron.pers. di terza pers.m.sing., pron.dimostr. I. art.det.m.sing. I 1. FO davanti a sostantivi serve a individuare un particolare componente di una classe, a cui si sia già fatto riferimento nel discorso: osservavo un bambino,… … Dizionario italiano