-
1 restlos
restlos adv tamamen, bütünüyle;restlos ausverkauft sein yok satmış olmak;fam restlos zufrieden sein -den gayet memnun olmak -
2 restlos
-
3 restlos
restlos beze zbytku;restlos glücklich úplňe šťastný -
4 restlos
-
5 restlos
-
6 restlos
II Adv. completely, totally, absolutely; restlos zufrieden auch entirely ( oder perfectly) satisfied; restlos glücklich perfectly happy; restlos erledigt umg. done for; (erschöpft) absolutely whacked (Am. beat); ich bin restlos bedient umg. I’ve had enough, I’ve had about as much as I can take, that’s the last straw; etw. restlos aufessen eat up every scrap of s.th.; eine Wohnung restlos leer räumen strip a flat (Am. an apartment) completely bare* * *rẹst|los1. adjcomplete, total2. advcompletely, totally* * *rest·losI. adj complete, totalII. adv1. (ohne etwas übrig zu lassen) completely, totallydieser Fleck lässt sich nicht \restlos entfernen this stain can't be completely removed* * *1. 2.adverbial completely; totally* * *A. adj complete, total;zu seiner restlosen Zufriedenheit to his complete satisfactionB. adv completely, totally, absolutely;restlos glücklich perfectly happy;ich bin restlos bedient umg I’ve had enough, I’ve had about as much as I can take, that’s the last straw;etwas restlos aufessen eat up every scrap of sth;eine Wohnung restlos leer räumen strip a flat (US an apartment) completely bare* * *1.Adjektiv; nicht präd. complete; total2.adverbial completely; totally -
7 restlos
совсем, окончательно, полностью. Ich bin restlos begeistert.Deine Quengelei habe ich restlos satt.Mit diesen Leistungen bin ich restlos unzufrieden.Den ganzen Tag sitze ich in der Bäckerei. Gegen Abend bin ich restlos fertig [erledigt, kaputt].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > restlos
-
8 restlos
II. adv1) ( ohne etwas übrig zu lassen) beseitigen całkowicie; aufessen do reszty; austrinken do ostatniej kropli2) (fam: endgültig)es \restlos satt haben mieć czegoś po dziurki w nosie ( przen)\restlos erledigt sein być kompletnie wykończonym ( pot) -
9 restlos
-
10 restlos
rest·los adjcomplete, total adv1) ( ohne etwas übrig zu lassen) completely, totally;dieser Fleck lässt sich nicht \restlos entfernen this stain can't be completely removed -
11 restlos
-
12 restlos
restlos fuldstændig -
13 restlos
-
14 restlos
-
15 restlos
1. adjполный, совершенный2. advполностью, всецело, целиком, вполне; без остатка -
16 restlos
прил.1) общ. вполне, всецело, совершенный, беззаветный, полностью, полный2) разг. до мозга костей3) горн. без остатка -
17 restlos
полный, без остатка -
18 restlos
-
19 restlos
réstlos adj пълен, цялостен, без остатък.* * *av напълно, без остатък. -
20 restlos
Adv. без остатка; ( völlig) сполна
См. также в других словарях:
restlos — Adj. (Aufbaustufe) ohne irgendwelche Einschränkung, völlig Synonyme: alle, ausnahmslos, gänzlich, komplett, ohne Ausnahme, uneingeschränkt, vollkommen, vollständig, total (ugs.) Beispiele: Er hat restloses Vertrauen zu ihr. Das Gebäude ist… … Extremes Deutsch
restlos — ↑total … Das große Fremdwörterbuch
restlos — immer; durch die Bank (umgangssprachlich); ohne Ausnahme; stets; ausnahmslos * * * rest|los [ rɛstlo:s] <Adj.> (ugs.): ganz und gar: bis zur restlosen Erschöpfung; ich bin restlos begeistert; er hat restlos versagt. Syn.: ↑ ganz, ↑ … Universal-Lexikon
restlos — rẹst·los Adj; meist adv; 1 gespr ≈ völlig: Er war von deiner Idee restlos begeistert; die restlose Aufklärung der Affäre 2 so, dass nichts übrig bleibt: etwas restlos aufessen; Die Theatervorstellung war restlos ausverkauft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
restlos — alle[samt], ausnahmslos, ganz und gar, komplett, ohne Ausnahme, ohne Vorbehalt, so oder so, um jeden Preis, uneingeschränkt, unter allen Umständen, völlig, vollkommen, vollständig; (ugs.): durch und durch, hundertpro[zentig], partout, total;… … Das Wörterbuch der Synonyme
restlos fertig sein — [Redensart] Auch: • völlig erledigt sein • auf den Hund gekommen sein Bsp.: • Er hat Bankrott gemacht und ist jetzt völlig erledigt … Deutsch Wörterbuch
restlos bezahlen — restlos bezahlen … Deutsch Wörterbuch
restlos — restlosadv völlig(sieistrestlosglücklich).EinindenHeeresberichtendesErstenWeltkriegshäufigvorkommendesunddurchsiegeläufiggewordenesModewort,fußendaufdemrechnerischenBegriff»Rest«:wokeinRestbleibt,gehtdieRechnung»ohneRest«auf … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
restløs — rest|løs adj., t, e (uden rester) … Dansk ordbog
restlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
restlos — rẹst|los … Die deutsche Rechtschreibung