-
1 беспокойно
-
2 беспокойно
-
3 беспокойно
-
4 вертляво
-
5 егозливо
-
6 малоусидчиво
-
7 непоседливо
-
8 неусидчиво
-
9 беспокойно
-
10 беспокойно
-
11 беспокойно
-
12 неспокойно
-
13 беспокойно
1) General subject: anxiously, discomposedly, obstreperously, restlessly (... he glanced restlessly over the editorials and bits of news), uneasily, all nerves2) Rare: restless -
14 ёрзать
разг.fidget; move restlessly -
15 беспокойно
............................................................1. restlessly............................................................2. it is worrying/disturbing -
16 возиться (II) (нсв)
........................................................................................................................2. toss(vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم........................................................................................................................4. hop about........................................................................................................................6. play(vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه............................................................7. romp(vt. & n.) با جیغ و داد بازی کردن، سر و صدا............................................................8. be busy(v.) مشغول، دست به کار، شلوغ، مشغول کردن، اشغال............................................................9. bother(vt. & vi. & n.) دردسر دادن، زحمت دادن، مخل آسایش شدن، نگران شدن، جوش زدن و خودخوری کردن، رنجش، پریشانی، مایه زحمت............................................................10. take trouble............................................................11. fiddle about -
17 заворочаться (I) (св)
........................................................................................................................ -
18 неспокойно
............................................................1. restlessly............................................................2. anxiouslyبه طور نگران، مشتاقانه............................................................3. it is disturbing/worrying -
19 перебирать (I) > перебрать (I)
............................................................1. sort(vt. & vi. & n.) جور، قسم، نوع، گونه، طور، طبقه، رقم، جور کردن، سوا کردن، دسته دسته کردن، جور درآمدن، پیوستن، دمساز شدن............................................................2. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................3. go through............................................................4. go over(v.) به آن سو رفتن، گذشتن، منتقل شدن، مرور کردن............................................................5. run fingers........................................................................................................................7. reset(v.) بازنشاندن............................................................Русско-персидский словарь > перебирать (I) > перебрать (I)
-
20 повозиться (II) (св)
........................................................................................................................2. spend time/effort............................................................3. have trouble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
restlessly — adv. Restlessly is used with these verbs: ↑pace, ↑shift, ↑stir, ↑toss, ↑wander … Collocations dictionary
restlessly — restless ► ADJECTIVE 1) unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom. 2) offering no physical or emotional rest: a restless night. DERIVATIVES restlessly adverb restlessness noun … English terms dictionary
restlessly — adverb in a restless manner (Freq. 2) he cracked his knuckles restlessly • Derived from adjective: ↑restless … Useful english dictionary
Restlessly — Restless Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or … The Collaborative International Dictionary of English
restlessly — adverb see restless … New Collegiate Dictionary
restlessly — See restless. * * * … Universalium
restlessly — adverb In a restless manner … Wiktionary
restlessly — restlɪslɪ adv. nervously, uneasily; without repose, without rest; while in constant motion … English contemporary dictionary
restlessly — rest·less·ly … English syllables
restlessly — See: restless … English dictionary
restless — restlessly, adv. restlessness, n. /rest lis/, adj. 1. characterized by or showing inability to remain at rest: a restless mood. 2. unquiet or uneasy, as a person, the mind, or the heart. 3. never at rest; perpetually agitated or in motion: the… … Universalium