-
41 реставрация
-
42 ресторан
-
43 общепит
(= общественное питание)alimentation f collective | restauration f -
44 общественное питание
alimentation f collective | restauration fРусско-французский словарь бизнесмена > общественное питание
-
45 восстановление
revivification, récombinasion, rajeunissement, reconditionnement, reconstitution, reconstruction, remise, reprise, restauration, restitution -
46 ремонт
entretien, reconditionnement, remise en état, réparation, reprise, restauration -
47 восстановление
1) compensation2) guérison3) réactivation4) хир. reconstruction5) recouvrement6) ( функции органа здоровья) récupération7) redressement8) хим. réduction9) ( нормального состояния) réfection10) régénération11) réintégration12) réparation13) reprise14) restauration15) (сил, здоровья) restitution16) rétablissement -
48 пломбирование зубов
Русско-французский медицинский словарь > пломбирование зубов
-
49 репарация
1) réparation2) ген. restauration -
50 укрепление
-
51 Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов
Dictionnaire russe-français universel > Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов
-
52 Международная конференция по вопросу восстановления лесных ландшафтов
Dictionnaire russe-français universel > Международная конференция по вопросу восстановления лесных ландшафтов
-
53 Хорика
ngener. CHR HoReCa (Horeca est le sigle du secteur d’activités de l’Hôtellerie, de la Restauration et des Cafés.) -
54 возврат
* * *м.retour m; renvoi m ( отсылка); remboursement m (ссуды, денег); restitution f ( незаконно взятого); rechute f ( болезни)возвра́т до́лга — remboursement m
возвра́т к про́шлому — retour au passé
с обяза́тельным возвра́том — à charge de retour
без возвра́та — sans retour
* * *n1) gener. restitution, rebroussement, rentrée, réintégration, retour2) eng. rappel (напр., пружины), rappel (в первоначальное положение), réenclenchement (коммутационного. аппарата)4) metal. fines de retour, restauration, réversion5) radio. récupération (энергии в цепь питания), récurrence6) IT. espacement arrière, recul (напр. каретки печатающего устройства), remise, recouvrement (к определённому состоянию), renvoi7) mech.eng. rappel (напр. пружины)8) comp.mus. retour (сигнал возврата, шина возврата) -
55 возобновление
с.recommencement m; renouvellement m; restauration f; reprise f (ср. возобновить)* * *n1) gener. récurrence, recommencement, renouveau, renouvellement, reprise (спектакля, работ и т.п.), rénovation, réouverture (слушания дела и т.п.)2) colloq. revenez-y3) eng. renovation4) IT. recommencement (работы) -
56 восстанавливающая сила
Dictionnaire russe-français universel > восстанавливающая сила
-
57 восстановление изображения
n1) eng. reconstitution d'image, restauration d'une image2) radio. régénération d'image3) IT. reconstruction d'imageDictionnaire russe-français universel > восстановление изображения
-
58 восстановление металла
nmech.eng. (механических свойств) restauration du métalDictionnaire russe-français universel > восстановление металла
-
59 восстановление моторной функции
nmed. restauration motriceDictionnaire russe-français universel > восстановление моторной функции
-
60 восстановление плодородия почв
nDictionnaire russe-français universel > восстановление плодородия почв
См. также в других словарях:
RESTAURATION — De 1814 à 1830, hors le bref épisode des Cent Jours, les deux frères de Louis XVI règnent sur la France, sous les noms de Louis XVIII et Charles X. Cette restauration de la maison de Bourbon devait être aussi, dans l’esprit de ceux qui l’ont… … Encyclopédie Universelle
restauration — Restauration. s. f. v. Reparation, restablissement. La restauration d un palais, d une statuë. Son plus grand usage est au moral. La restauration de l Estat, de la discipline, des loix, des bonnes lettres … Dictionnaire de l'Académie française
Restauration — Res tau*ra tion (r?s t?*r? sh?n), n. [LL. restauratio: cf. F. restauration.] Restoration. [Obs.] Cower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Restauration — can refer to:* Restauration (ship) *European Restoration … Wikipedia
Restauration — (Restaurierung), Wiederherstellung alter Bauten oder Kunstdenkmäler, hat ebenso nach technischen wie nach stilistischen Gesichtspunkten zu erfolgen. In erster Hinsicht hat sich dieselbe auf alle irgendwie beschädigten oder baufällig gewordenen… … Lexikon der gesamten Technik
Restauration — Restauration, 1) Wiederherstellung im Allgemeinen, bes. Wiederersatz der verlorenen Kräfte; 2) in der Kunstsprache Herstellung beschädigter Kunstwerke, entweder in der Idee, d.h. im Entwurf von Zeichnungen, welche die fehlenden u. zerstörten… … Pierer's Universal-Lexikon
Restauration — (lat.), Wiederherstellung einer Sache in ihren ursprünglichen Zustand, besonders Wiederersatz der verlornen Kräfte, Erholung; die Wiederherstellung von beschädigten Gebäuden, Statuen, Gemälden etc. Die Künstler, die sich damit beschäftigen, nennt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Restauration — Restauratiōn (lat.), Wiederherstellung, bes. von Kunstwerken (Restaurierung), die durch Alter, Witterungseinfluß etc. gelitten haben; auch Wiederherstellung der Kräfte, daher Erfrischung, auch Gastwirtschaft; Wiedereinsetzung einer vertriebenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Restauration — Restauration,die:1.⇨Wiederherstellung(1)–2.⇨Gaststätte(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
restauration — Restauration, Instauratio … Thresor de la langue françoyse
Restauration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Restauration », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) 1. La restauration est l action… … Wikipédia en Français