-
1 ressauter
ressauter [rəsootee]〈 werkwoord〉 -
2 ressauter
-
3 ressauter
гл.1) общ. перепрыгнуть через (...), снова перескочить, снова пригнуть2) редк. выдаваться, выступать3) арго. беситься, злиться -
4 ressauter
برزقفز ثانيةنتأنشز -
5 ressauter
vt., sauter à nouveau: (a)rseutâ (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Bouger, Sursauter. -
6 ressauter
wystawać -
7 ressauter
v. intrans. To 'kick up a fuss', to protest vehemently. -
8 قفز ثانية
ressauter -
9 نشز
ressauter; dissoner; détonner -
10 risaltare
risaltare v. ( risàlto) I. intr. 1. (aus. avere) ( sporgere) se détacher: il bassorilievo risalta sulla colonna le bas-relief se détache de la colonne. 2. (aus. avere) ( fare spicco) ressortir (su sur; aus. être), se détacher (su sur): quel nero risalta sul bianco ce noir ressort sur le blanc. 3. (aus. avere) ( fig) (distinguersi, emergere) se distinguer ( fra de, parmi): risalta tra i compagni per la sua intelligenza il se distingue de ses camarades par son intelligence. 4. (aus. avere/essere) ( saltare di nuovo) ressauter (aus. avoir). II. tr. ressauter. -
11 sursauter
vi., tressauter, ressauter, être secoué par un sursaut, sauter, tressaillir ; (en plus à Arvillard), se soulever (ep. du coeur), avoir la nausée, ressentir du dégoût, se révolter: resseûtâ < ressauter> (Annecy, Saxel), seutâ (Albanais), tresseutâ (Albertville), tressotâ (Arvillard). - E.: Réveiller. -
12 ressaltar
res.sal.tar[r̄esawt´ar] vt 1 relever, rehausser. vi 2 ressauter, sauter de nouveau. 3 rejaillir, rebondir.* * *[xesaw`ta(x)]Verbo transitivo faire ressortirVerbo intransitivo ressortir* * *verbo -
13 беситься
(en)rager vi* * *1) ( о животных) devenir vi (ê.) enragé2) перен. разг. ( о людях) enrager vi••с жи́ру беси́ться разг. — ne plus se sentir dans sa peau
он с жи́ру бе́сится — la graisse lui monte à la tête
* * *v1) gener. être en renaud; se mettre en renaud, être à renaud; se mettre en renaud, être à ressaut, démener, enrager, s'enrager, se démener comme un posséde, se jurer comme un posséde, écumer de rage2) colloq. endiabler, rager, mousser3) liter. écumer4) argo. ressauter -
14 выдаваться
1) ( выделяться) se distinguer; se faire remarquerвыдава́ться свои́ми спосо́бностями — se faire remarquer ( или se distinguer) par ses talents
* * *v1) gener. bomber, déborder, faire ressaut, faire saillie (наружу), saillir (наружу), avancer, s'avancer, se délivrer, se projeter, forjeter2) liter. ressortir3) eng. saillir (о конструкции), saillir (об элементе конструкции)4) rare. ressauter -
15 выступать
1) см. выступитьвы́ступа́ть на сце́не — se produire
3) ( ходить с важным видом) marcher d'un air important, se pavanerвы́ступа́ть бу́дто па́ва — faire le paon [pɑ̃], se pavaner
* * *v1) gener. paraître (a, ê), être en relief, aller, avancer, décamper, dépasser (âà...), exsuder (о крови и т.п.), faire fonction de(...), faire mouvement, faire ressaut, faire saillie, la ramener, porter à faux, ressortir, s' accuser, s'avancer, s'exonder, se dessiner (на фоне чего-л.), suinter (о жидкости), vendre sa salade, prôner (за что-л.), déborder, intervenir (на собрании), saillir, se produire (об артисте), sortir (de), trancher (sur qch), découvrir2) colloq. donner3) eng. saillir (об элементе конструкции)4) rare. ressauter5) construct. surplomber, (âûäàâàòüñà) saillir, (ïðîñòæïàòü) transsuder6) typogr. chasser (о литере) -
16 злиться
( на кого-либо) être furieux contre qn; enrager vi ( abs); faire le méchant (fam)* * *v1) gener. être en renaud; se mettre en renaud, être en rogne, être fumace, être à renaud; se mettre en renaud, être à ressaut, avoir les nerfs en boule, avoir ses nerfs en boule, bisquer, en faire une jaunisse, enrager, faire une colère, monter à l'échelle, s'enrager, sinuer2) colloq. endêver, avoir les glandes, devenir chèvre, endiabler, rager, renauder, se crisper, maronner, râler, rogner3) argo. avoir les abeilles, ressauter4) phras. Se faire tenir à quatre -
17 перепрыгнуть через
vgener. ressauter (...), sauter par dessus (qch) (что-л.) -
18 снова перескочить
-
19 снова пригнуть
-
20 برز
surplomber ; surgir; s’avancer; saillir; ressauter; paraître; naître; jaillir; germer; forjeter; florès; éclore; avancer; affleurer; advenir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ressauter — [ r(ə)sote ] v. <conjug. : 1> • 1478; de re et sauter 1 ♦ V. tr. Franchir de nouveau en sautant. Le cavalier a fait ressauter le fossé à son cheval. 2 ♦ V. intr. Sauter de nouveau, faire un nouveau saut. ● ressauter verbe transitif et verbe … Encyclopédie Universelle
ressauter — (re sô té) 1° V. a. Sauter de nouveau. Ressauter un fossé. 2° V. n. Il sautait et ressautait par dessus la corde. Terme d architecture. Faire des ressauts. Corniche qui ressaute. HISTORIQUE XVIe s. • Ces entrechoquements et cheutes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESSAUTER — v. n. Sauter de nouveau. Il sautait et ressautait par dessus la corde. Il s emploie aussi comme verbe actif. Ressauter un fossé. RESSAUTER, en termes d Architecture, se dit Des parties qui font ressaut, qui ont des ressauts ; et, dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESSAUTER — v. intr. Sauter de nouveau. Il sautait et ressautait par dessus la corde. Il s’emploie aussi comme verbe transitif. Ressauter un fossé. En termes d’Architecture, il se dit, intransitivement, des Parties qui font ressaut. Entablement, corniche qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ressauter — vt. , sauter à nouveau : (a)rseutâ (Albanais, Villards Thônes). E. : Bouger, Sursauter … Dictionnaire Français-Savoyard
ressaut — [ rəso ] n. m. • 1651; de l a. v. ressaillir 1 ♦ Techn. Saillie qui interrompt un plan vertical; avancée d un membre d architecture. ⇒ redan. Ressauts et renfoncements. Le ressaut que fait une corniche, une moulure. « assis sur le ressaut qui… … Encyclopédie Universelle
sursauter — vi. , tressauter, ressauter, être secoué par un sursaut, sauter, tressaillir ; (en plus à Arvillard), se soulever (ep. du coeur), avoir la nausée, ressentir du dégoût, se révolter : resseûtâ <ressauter> (Annecy, Saxel), seutâ (Albanais),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Kirby's DreamLand 3 — Kirby s Dream Land 3 Kirby s Dream Land 3 Éditeur Nintendo Développeur HAL Laboratory Concepteur Masahiro Sakurai … Wikipédia en Français
Kirby's Dream Land 3 — Éditeur Nintendo Développeur HAL Laboratory Concepteur Masahiro Sakurai … Wikipédia en Français
Kirby's dream land 3 — Éditeur Nintendo Développeur HAL Laboratory Concepteur Masahiro Sakurai … Wikipédia en Français
pianissimo — [ pjanisimo ] adv. • 1775; superl. it.→ 2. piano 1 ♦ Mus. Tout doucement. Jouer pianissimo. N. m. Passage qui s achève par un pianissimo. Des pianissimos, ou plur. it. des pianissimi. 2 ♦ Fam. Très doucement, très lentement. ⇒ piane piane. ⊗… … Encyclopédie Universelle
