-
1 функционер
-
2 ответственное лицо
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ответственное лицо
-
3 начальник
responsable m | chef m | supérieur m (hiérarchique) (только в некоторых гос. органах)- начальник отдела сбыта
- начальник производства
- начальник смены -
4 начальник отдела сбыта
responsable m de la commercialisationРусско-французский словарь бизнесмена > начальник отдела сбыта
-
5 ответственный
responsable ( о человеке) | important (об этапе, задаче)- ответственное хранение грузов -
6 режимщик
responsable m sécurité -
7 руководитель
responsable m | dirigeant m -
8 руководящий работник
responsable m | cadre m supérieur ( на предприятиях)Русско-французский словарь бизнесмена > руководящий работник
-
9 управленец
responsable m | décideur m | gestionnaire m ( вне госаппарата) -
10 хозяйственник
responsable m économique | gestionnaire m -
11 валить на
-
12 виновник
coupable m, responsable mвиновник торжества — héros m de la fête
* * *м.coupable m ( провинившийся); auteur m d'une faute, fautif m ( являющийся причиной чего-либо)вино́вник торжества́ — héros (придых.) m de la fête
* * *n1) gener. fauteur, artisan, auteur, responsable, coupable2) colloq. criminel -
13 диспетчер
м.dispatcher m, régulateur m, répartiteur m* * *n1) gener. contrôleur (aérien), régulateur, dispatcher2) Av. aiguilleur3) eng. agent de répartition4) metal. contrôleur5) IT. distributeur de tâche, exécuteur, moniteur, programme d'exécution, (программа-) programme directeur, programme exécutif, programme moniteur, programme superviseur, superviseur6) mech.eng. chef de manœuvre, planneur7) industr. responsable du lancement (dans une usine ou un département), responsable du planning (dans un atelier), régleur (pour certaines chaînes automatisées ou fortement mécanisées) -
14 менеджер по продажам
Dictionnaire russe-français universel > менеджер по продажам
-
15 ответственный
1) responsableотве́тственный реда́ктор — rédacteur m en chef, directeur m, rédacteur de la publication
2) ( важный) important* * *adj1) gener. consciencieux, responsable2) eng. critique (La méthode du diagramme de fiabilité permet d'identifier les composants critiques d'un système.)3) busin. délicat (о решении) -
16 энергетик
м.ingénieur m électricien* * *n1) gener. énergéticien2) food.ind. aliment énergétique3) industr. (на предприятии) responsable des fluides (= technicien responsable de l'ensemble des fluides (électricité, gaz, eau, vapeur) dans un atelier ou un département) -
17 винить
incriminer | imputer à | rendre responsable | accuser -
18 должностное лицо
agent m de l'autorité ( в госаппарате) | dirigeant m ou responsable m ( шире) -
19 наемный менеджер
dirigeant m responsable m salarié -
20 начальник отдела внешнеэкономических связей
directeur m responsable m à l'internationalРусско-французский словарь бизнесмена > начальник отдела внешнеэкономических связей
См. также в других словарях:
responsable — [ rɛspɔ̃sabl ] adj. et n. • 1304; n. m. responsaule 1284; du lat. responsus, p. p. de respondere ♦ Qui doit accepter et subir les conséquences de ses actes, en répondre. 1 ♦ Qui doit (de par la loi) réparer les dommages qu il a causés par sa… … Encyclopédie Universelle
responsable — adjetivo 1. (ser / estar) Que es consciente de sus obligaciones y pone cuidado y atención en sus actos o decisiones: Tu hijo es un niño responsable. Este último curso, Daniel está muy responsable. paternidad* responsable. Antónimo: irresponsable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responsable — Responsable. adj. de tout genre. L s se prononce. Qui doit respondre, & estre garand de quelque chose, de ce que fait quelqu un, Je ne suis pas responsable des fautes d autruy. il s en va sans payer, vous estes responsable. en certains cas un… … Dictionnaire de l'Académie française
responsable — (Del lat. responsum, supino de respondĕre, responder). 1. adj. Obligado a responder de algo o por alguien. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. 3. com. Persona que tiene a su cargo la… … Diccionario de la lengua española
responsable — civilmente … Diccionario de Economía Alkona
responsable — civilmente … Diccionario de Economía
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Les ministres sont responsables. Je vous rends responsable de ce qu’il fera. Vous êtes responsable du dépôt qu’on vous a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
responsable — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que tiene a su cargo a una persona o una cosa: ■ todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO encargado 2 Culpable de una cosa … Enciclopedia Universal
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Dans l administration du royaume, tout fonctionnaire est responsable. Les ministres sont responsables. Je vous rends… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
responsable — (rè spon sa bl ) adj. Qui répond, qui est garant de quelque chose ou de quelqu un. Être responsable envers quelqu un. • Tout notre corps [des jésuites] est responsable des livres de chacun de nos pères ; cela est particulier à notre compagnie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Responsable — BAUDELAIRE (Charles) Bio express : Écrivain français (1821 1867) «C est toujours le gouvernement précédent qui est responsable des mœurs du suivant, autant qu un gouvernement puisse être responsable de quoi que ce soit.»… … Dictionnaire des citations politiques