-
1 resplendently
adverbبإشْراق -
2 me shkëlqim
resplendently -
3 glänzend
I Part. Präs. glänzenII Adj.1. Metall etc.: shiny, bright; Fell, Haar etc.: glossy; FOT. glossy2. umg., fig. brilliant, excellent; glänzende Idee brilliant (iro. auch bright) idea; in glänzender Form in top form; glänzende Kritik glowing (umg. rave) review; glänzendes Comeback blistering comeback (in + Dat to)III Adv.1. glänzend schwarz shiny black2. umg., fig. brilliantly, extremely well; sich glänzend amüsieren have a great time (of it), have a whale of a time glänzend aussehen look great; die Prüfung glänzend bestehen pass (the exam) with flying colo(u)rs, do brilliantly (in the exam); ihm geht’s glänzend he’s doing very well ( oder just fine); gesundheitlich: auch he’s in the pink; sie verstehen sich glänzend they get on (Am. along) like a house on fire* * *splendid; gleamy; refulgent; lucent; lustered; effulgent; brilliant; glossy; shiny; excellent; shining; sheeny; resplendent; lustrous* * *glạ̈n|zend1. adjshining; Haar, Seide auch lustrous; Metall, Leder, Holz auch gleaming; (= strahlend) radiant; (= blendend) dazzling; (= glitzernd) glistening; (= funkelnd) sparkling, glittering; Papier glossy, shiny; Stoff, Nase, Hosenboden, Ellbogen shiny; (fig) brilliant; Erfolg brilliant, dazzling; Aussehen, Fest dazzling; Zukunft brilliant, glittering; Gesellschaft glittering; (= erstklassig) marvellous (Brit), marvelous (US), splendidein glänzender Reinfall (iro) — a glorious failure
2. adv(= sehr gut) brilliantlywir haben uns glänzend amüsiert — we had a marvellous (Brit) or marvelous (US) or great (inf) time
mir geht es glänzend — I'm just fine
glänzend miteinander auskommen — to get along fantastically or brilliantly
* * *1) brilliantly2) (very bright: the bird's brilliant feathers.) brilliant3) (very clever: a brilliant scholar.) brilliant4) (smooth and shining: The dog has a glossy coat.) glossy5) lustrous7) (very bright or splendid in appearance.) resplendent8) (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) shining* * *glän·zend[ˈglɛntsn̩t]I. adj1. (widerscheinend) shining\glänzende Oberfläche gleaming [or shiny] surface\glänzende Augen sparkling [or bright] eyes\glänzendes Haar shiny [or lustrous] hair\glänzendes Papier glossy [or shiny] paper\glänzende Perlen bright [or lustrous] pearls\glänzende Seide shining [or lustrous] silk\glänzender See glittering [or glistening] lake\glänzend gestrichenes Papier TYPO glossy coated paper2. (blendend, hervorragend) brilliantein \glänzendes Aussehen dazzling looks npl* * *1.(ugs.) Adjektiv1) shining; gleaming < car, hair, metal, paintwork, etc.>; shiny <elbows, trousers, etc.>2) (bewundernswert) brilliant <idea, career, victory, pupil, prospects, etc.>; splendid, excellent, outstanding <references, marks, results, etc.>2.es geht mir/uns glänzend — I am/we are very well; (finanziell) I am/we are doing very well or very nicely
eine Aufgabe glänzend lösen — solve a problem brilliantly
* * *B. adj1. Metall etc: shiny, bright; Fell, Haar etc: glossy; FOTO glossy2. umg, fig brilliant, excellent;glänzende Idee brilliant (iron auch bright) idea;in glänzender Form in top form;glänzende Kritik glowing (umg rave) review;glänzendes Comeback blistering comeback (in +dat to)C. adv1.glänzend schwarz shiny black2. umg, fig brilliantly, extremely well;sich glänzend amüsieren have a great time (of it), have a whale of a timeglänzend aussehen look great;die Prüfung glänzend bestehen pass (the exam) with flying colo(u)rs, do brilliantly (in the exam);* * *1.(ugs.) Adjektiv1) shining; gleaming <car, hair, metal, paintwork, etc.>; shiny <elbows, trousers, etc.>2) (bewundernswert) brilliant <idea, career, victory, pupil, prospects, etc.>; splendid, excellent, outstanding <references, marks, results, etc.>2.es geht mir/uns glänzend — I am/we are very well; (finanziell) I am/we are doing very well or very nicely
* * *adj.brilliant adj.effulgent adj.gleaming adj.glossy adj.illustrious adj.lustrous adj.refulgent adj.resplendent adj.sheeny adj.shiny adj.splendid adj. adv.brilliantly adv.lustrously adv.refulgently adv.resplendently adv.splendidly adv. -
4 בצורה זוהרת
radiantly, glowingly, brightly, shinily, resplendently, shiningly, incandescently -
5 prangen
v/i1. prangen an (+ Dat) oder auf (+ Dat) Bild, Name etc.: be emblazoned on ( oder across); sein Gesicht prangte an allen Reklamewänden his face stared out from all the hoardings (Am. billboards)2. lit. be resplendent ( mit with); (glänzen, leuchten) shine; Diamanten etc.: sparkle, glitter; prangen mit Sternen etc.: be studded with; das Dorf prangte im Festschmuck / in der Abendsonne the village was resplendent with festive decorations / was aglow in the evening sun; an den Bäumen prangten rote Blüten the trees were ablaze with red blossoms* * *to flaunt* * *prạn|gen ['praŋən]vi (liter)to be resplendentan der Tür prangte sein Name in großen Lettern — his name was emblazoned in big letters on the door
* * *pran·gen[praŋən]vi (geh)1. (auffällig angebracht sein) to be emblazoned, to be prominently displayedder Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband the title was emblazoned in big letters on the cover2. (in voller Schönheit erstrahlen) to be resplendentan seiner Brust prangte der neue Orden the new decoration hung resplendently on his chest* * *intransitives Verb be prominently displayed* * *prangen v/i1.prangen an (+dat) odersein Gesicht prangte an allen Reklamewänden his face stared out from all the hoardings (US billboards)2. liter be resplendent (prangen mit Sternen etc: be studded with;das Dorf prangte im Festschmuck/in der Abendsonne the village was resplendent with festive decorations/was aglow in the evening sun;an den Bäumen prangten rote Blüten the trees were ablaze with red blossoms3.prangen mit (zur Schau tragen) show off with, parade* * *intransitives Verb be prominently displayed* * *v.to show off v. -
6 prunken
* * *to flaunt* * *prụn|ken ['prʊŋkn]vito be resplendentan der Decke prunkt ein Gipsbaldachin — on the ceiling is a resplendent plaster baldachin
mit etw prunken — to flaunt sth, to make a great show of sth
* * *(to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) flaunt* * *prun·ken[ˈprʊnkn̩]vi (geh)1. (prächtig erscheinen) to be resplendentein prunkender Blumenschmuck a magnificent floral decorationauf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently2. (prahlen)er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen he made a great show of his sporting prowess* * *prunken v/i be resplendent;* * *v.to flaunt v. -
7 olśniewająco
adv. 1. (zachwycająco) [biały, malowniczy] ravishingly; [udekorowany, elegancki] resplendently- była olśniewająco piękna she was ravishingly beautiful- wyglądała olśniewająco w brokatowej sukni she looked ravishing a. resplendent in her brocade dress2. (oślepiająco) [błyszczeć, jasny] dazzlingly* * *adv.dazzlingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olśniewająco
-
8 brillantemente
adv.1 brilliantly, brightly, resplendently, splendidly.2 shiningly, with great luminosity, brilliantly, radiantly.* * *► adverbio1 brilliantly* * *adv.brightly, brilliantly* * *ADV1) (=extraordinariamente) brilliantlyla orquesta ha despedido brillantemente la temporada — the orchestra bid a brilliant farewell to the season
2) (=con brillo) brightly* * *= brilliantly, luminously.Ex. These kinds of changes, incidentally, are relatively easy to effect through the sort of authority control system that, may I say, was so brilliantly described yesterday afternoon by Mr. Malinconico.Ex. Luminously portrayed as a free-spirited genius spilling over with self-confidence and good humor, Juana is the shining feminist heroine of Bemberg's film.* * *= brilliantly, luminously.Ex: These kinds of changes, incidentally, are relatively easy to effect through the sort of authority control system that, may I say, was so brilliantly described yesterday afternoon by Mr. Malinconico.
Ex: Luminously portrayed as a free-spirited genius spilling over with self-confidence and good humor, Juana is the shining feminist heroine of Bemberg's film.* * *brilliantly* * *brillantemente advbrilliantly -
9 esplendorosamente
resplendent, resplendentlyDicionário português (brasileiro)-Inglês > esplendorosamente
-
10 fulgenter
fulgentius, fulgentissime ADVresplendently; brilliantly; splendidly; glitteringly (L+S) -
11 prangen
pran·gen [praŋən]vi( geh)1) ( auffällig angebracht sein) to be emblazoned, to be prominently displayed;der Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband the title was emblazoned in big letters on the cover2) ( in voller Schönheit erstrahlen) to be resplendent;an seiner Brust prangte der neue Orden the new decoration hung resplendently on his chest -
12 prunken
prun·ken [ʼprʊnkn̩]vi( geh)1) ( prächtig erscheinen) to be resplendent;ein prunkender Blumenschmuck a magnificent floral decoration;auf seinem Haupt prunkte eine mit Juwelen besetzte Krone on his head a jewel-encrusted crown gleamed resplendently2) ( prahlen)mit etw \prunken to make a great show of sth, to flaunt sth (a. pej)er prunkte mit seinen sportlichen Leistungen he made a great show of his sporting prowess -
13 con resplandor
• radiant heating• radiantly• resplendently -
14 esplendorosamente
• lavish social event• lavishness• magnificently• radiant heating• radiantly• resplendently• splendidly -
15 blistavo
• effulgently; garishly; refulgently; resplendently; splendent; splendently; splendidly -
16 sjajno
• brightenly; clearly; firstrate; lucidly; luminously; luminuously; lustrously; nicely; pompousy; refulgently; resplendently; rippingly; showily; sparkling; splendidly; stylely -
17 fulgidamente
fulgidamente avv. brightly, resplendently, brilliantly. -
18 oslnivo
glaringly; resplendently -
19 блистательно
-
20 fulgeo
fulgeo, fulsi, 2 (ante-class. and poet. form acc. to the third conj.: fulgit, Lucil. and Pompon. ap. Non. 506, 8 and 9; Lucr. 5, 768 Lachm. N. cr.; 6, 160; 174; 214; fulgĕre, Pac., Att., Lucil. ap. Non. 506, 17 sq.; Lucr. 5, 1095; 6, 165; Verg. A. 6, 826; Val. Fl. 8, 284 al.; cf. Sen. Q. N. 2, 56), v. n. [Sanscr, bhrāg', to glow, gleam; Gr. phlegô, phlegethô, to burn, phlox, flame;I.Lat. fulgur, fulmen, fulvus, flagrare, flamma, flāmen,
Curt. Gr. Etym. p. 187 ], to flash, to lighten (syn.: fulguro, splendeo, luceo).Lit.:* B.si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo,
Cic. Div. 2, 72, 149:cum aestate vehementius tonuit quam fulsit,
Plin. 18. 35, 81, § 354; Mel. 1, 19, 1; Lucr. 6, 160; 165:Jove fulgente cum populo agi nefas esse,
Cic. Vatin. 8, 20; cf.:Jove fulgente, tonante... caelo fulgente, tonante,
id. N. D. 2, 25, 65;v. fulguro: tremulo tempestas impete fulgit,
Lucr. 6, 174:fulsere ignes et aether,
Verg. A. 4, 167:picei fulsere poli,
Val. Fl. 1, 622.—Trop., of the vivid oratory of Pericles:II. A.qui (Pericles) si tenui genere uteretur, numquam ab Aristophane poëta fulgere, tonare, permiscere Graeciam dictus esset,
Cic. Or. 9, 29 (acc. to Aristoph. Acharn. 530 sq.: Perikleês Oulumpios Êstrapten, ebronta, xunekuka tên Hellada); cf.:fulgurare ac tonare,
Quint. 2, 16, 19.—Lit.:B.qui nitent unguentis, qui fulgent purpurā,
Cic. Cat. 2, 3, 5:marmorea tecta ebore et auro fulgentia,
id. Par. 1, 3, 13:fulgentia signis castra,
Hor. C. 1, 7, 19: qui caelum versat stellis fulgentibus aptum, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 30 Vahl.); so id. ib. (Ann. v. 162 ib.):caelo fulgebat luna sereno,
Hor. Epod. 15, 1; cf. id. C. 2, 16, 3; Ov. M. 2, 722:fulgens contremuit domus Saturni (i. e. caelum),
Hor. C. 2, 12, 8:micantes fulsere gladii,
Liv. 1, 25, 4; cf.:fulgente decorus arcu Phoebus,
Hor. Carm. Sec. 61:felium in tenebris fulgent radiantque oculi,
Plin. 11, 37, 55, § 151:fulgentes oculi,
Hor. C. 2, 12, 15:fulgentes Cycladae (on account of their marble),
id. ib. 3, 28, 14 (for which:nitentes Cycladae,
id. ib. 1, 14, 19):stet Capitolium fulgens (corresp. to lucidae sedes Olympi),
id. ib. 3, 3, 43:argenti quod erat solis fulgebat in armis,
Juv. 11, 108.—Trop., to shine, glitter; be conspicuous, illustrious (rare and mostly poet.):1.(virtus) Intaminatis fulget honoribus,
Hor. C. 3, 2, 18:indoles virtutis jam in adulescentulo,
Nep. Eum. 1, 4:quondam nobili fulsi patre,
Sen. Med. 209:fulgens imperio fertilis Africae,
Hor. C. 3, 16, 31:fulgens sacerdotio,
Tac. H. 4, 42:quae sanguine fulget Juli,
Juv. 8, 42.—Hence, ful-gens, entis, P. a., shining, glittering; in a trop. sense, illustrious.—Comp.:fulgentior,
Sen. Ep. 115, 4.— Sup.:Messala fulgentissimus juvenis,
Vell. 2, 71, 1:opus Caesaris,
id. 2, 39, 1:(M. Tullius) fulgentissimo et caelesti ore,
id. 2, 64, 3:duo fulgentissima cognomina patris et patrui,
Val. Max. 3, 5, 1.— Adv.: fulgenter, glitteringly, resplendently.Lit.:2.quia sic fulgentius radiant,
Plin. 10, 20, 22, § 43. —Trop.:fulgentius instrui poterat luxuria, certe innocentius,
Plin. 22, 2, 3, § 4.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resplendently — resplendent ► ADJECTIVE ▪ attractive and impressive through being richly colourful or sumptuous. DERIVATIVES resplendence noun resplendency noun resplendently adverb. ORIGIN Latin, from resplendere shine out … English terms dictionary
Resplendently — Resplendent Re*splen dent ( dent), a. [L. resplendens, entis, p. pr. of resplendere to shine brightly; pref. re re + splendere to shine. See {Splendid}.] Shining with brilliant luster; very bright. {Re*splen dent*ly}, adv. [1913 Webster] With… … The Collaborative International Dictionary of English
resplendently — adverb see resplendent … New Collegiate Dictionary
resplendently — See resplendence. * * * … Universalium
resplendently — adverb In a resplendent manner … Wiktionary
resplendently — rɪ splendÉ™ntlɪ adv. dazzlingly, brilliantly; splendidly, magnificently … English contemporary dictionary
resplendently — re·splen·dent·ly … English syllables
resplendently — See: resplendent … English dictionary
resplendently — adverb in an impressively beautiful manner the Princess was gorgeously dressed • Syn: ↑gorgeously, ↑splendidly, ↑magnificently • Derived from adjective: ↑magnificent (for: ↑ma … Useful english dictionary
resplendent — resplendently, adv. /ri splen deuhnt/, adj. shining brilliantly; gleaming; splendid: troops resplendent in white uniforms; resplendent virtues. [1400 50; late ME < L resplendent (s. of resplendens), prp. of resplendere to shine brightly, equiv.… … Universalium
resplendent — adjective formal very beautiful, bright and shining in appearance: the resplendent colours of the New England woods in the fall resplendence noun (U) resplendently adverb: resplendently dressed in shimmering silk robes … Longman dictionary of contemporary English