-
1 resonant
-
2 resonant
-
3 resonant
-
4 resonant
-
5 resonant absorber
silencieux réactif, silencieux à résonateurEnglish-French dictionary of labour protection > resonant absorber
-
6 resonant panel
panneau acoustiqueEnglish-French dictionary of labour protection > resonant panel
-
7 resonant membrane
panneau acoustiqueEnglish-French dictionary of labour protection > resonant membrane
-
8 резонансный контур
- circuit résonant, m
резонансный контур
-
[IEV number 151-15-44]EN
resonant circuit
electric circuit that can exhibit resonance
NOTE – The concept of "resonance" is defined in IEC 60050-101.
[IEV number 151-15-44]FR
circuit résonant, m
circuit électrique qui peut présenter une résonance
NOTE – Le concept de "résonance" est défini dans la CEI 60050-101.
[IEV number 151-15-44]EN
DE
FR
- circuit résonant, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резонансный контур
-
9 резонансный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК
резонансный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК
резонансный корректор
Локальный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК, в котором корректирующие характеристики представляют собой ряд резонансных кривых.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
73. Резонансный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК
Резонансный корректор
D. Rezonanzenlzerrer
Е. Resonant equalizer
F. Correcteur resonant
Локальный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК, в котором корректирующие характеристики представляют собой ряд резонансных кривых
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резонансный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
10 электрическая сеть с компенсированной нейтралью
- réseau compensé par bobine d’extinction
- reseau compense par bobine
электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы.
[ ГОСТ 24291-90]EN
resonant earthed (neutral) system
arc-suppression-coil-earth (neutral) system
a system in which one or more neutral points are connected to earth through reactances which approximately compensate the capacitive component of a single-phaseto-earth fault current
[IEV number 601-02-27]FR
réseau compensé par bobine d'extinction
réseau dont un ou plusieurs points neutres sont reliés à la terre par des réactances compensant approximativement la composante capacitive du courant de défaut monophasé à la terre
[IEV number 601-02-27]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earth neutral system
- arc-suppression-coil-earth system
- resonant earthed neutral system
- resonant earthed system
DE
- gelöschtes Netz
- Netz mit Erdschlusskompensation
- Netz, gelöschtes
FR
84 электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы
601-02-27*
de gelöschtes Netz; Netz mit Erdschlusskompensation
en resonant earthed (neutral) system
fr réseau compensé par bobine d’extinction
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая сеть с компенсированной нейтралью
-
11 система с компенсированной нейтралью
система с компенсированной нейтралью
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее индуктивность, предназначенную для компенсации емкостных токов в случае единичного замыкания линейного (фазного) проводника на землю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
resonant earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed through a device having an inductance designed to compensate approximately for the line-to-earth capacitances in case of a single-line-to-earth fault
[IEV number 195-04-09]FR
réseau à neutre compensé (par bobine d'extinction)
réseau dont au moins un point neutre est mis à la terre par l’intermédiaire d’un dispositif présentant une inductance conçue pour compenser approximativement les capacités ligne/terre en cas de défaut monophasé à la terre
[IEV number 195-04-09]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earthed neutral system
- arc-suppression-coil-grounded neutral system (US)
- resonant earthed neutral system
- resonant grounded neutral system (US)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система с компенсированной нейтралью
-
12 acalanthis
ăcălanthis, ĭdis, f. (acc. -ida) chardonneret. - [gr]gr. ἀκαλανθίς, ίδος. - litoraque alcyonen resonant, acalanthida dumi, Virg. G. 3: le rivage retentit des chants de l'alcyon et les buissons de ceux du chardonneret.* * *ăcălanthis, ĭdis, f. (acc. -ida) chardonneret. - [gr]gr. ἀκαλανθίς, ίδος. - litoraque alcyonen resonant, acalanthida dumi, Virg. G. 3: le rivage retentit des chants de l'alcyon et les buissons de ceux du chardonneret.* * *Acalanthis, acalanthidis, foe. ge. Virg. Un petit oiseau nommé Chardonneret. -
13 добротность
добротность
1. Количественная характеристика потерь колебательной системы при резонансе, равная
где Wк - полный запас энергии колебаний при резонансе;
Wп - потери энергии за период
[ Физический энциклопедический словарь]
2. Количественная мера потерь колебательной системы. Показывает, во сколько раз амплитуда вынужденных колебаний при резонансе превышает амплитуду на частоте, много меньшей резонансной при одинаковой внешней силе
3. Отношение резонансной частоты спектра колебаний к его ширине на уровне 0,707 от максимального значения амплитуды спектра
Примечание
Определения 2 и 3 являются достаточно точными для систем с высокой добротностью (Q >(5-10)), определение 1 пригодно во всех случаях
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
добротность (1)
коэффициент добротности (1)
-
[IEV number 151-15-45]
добротность (2)
коэффициент добротности (2)
-
[IEV number 151-15-46]EN
quality factor (1)
Q factor (1)
for a capacitor or inductor under periodic conditions, ratio of the absolute value of the reactive power to the active power
NOTE 1 – The quality factor is a measure of the losses, usually unwanted, in a capacitor or an inductor.
NOTE 2 – The quality factor depends generally on frequency and voltage.
[IEV number 151-15-45]
quality factor (2)
Q factor (2)
for a resonant circuit at the resonance frequency, 2π times the ratio of the maximum stored energy to the energy dissipated during one period
NOTE – The quality factor is a measure of sharpness of the resonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]FR
facteur de qualité (1), m
facteur de surtension (1), m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, rapport de la valeur absolue de la puissance réactive à la puissance active
NOTE 1 – Le facteur de qualité caractérise les pertes, généralement non désirées, dans un condensateur ou une bobine d'inductance.
NOTE 2 – Le facteur de qualité dépend généralement de la fréquence et de la tension.
[IEV number 151-15-45]
facteur de qualité (2), m
facteur de surtension (2), m
pour un circuit résonant fonctionnant à la fréquence de résonance, 2π fois le rapport de l'énergie maximale emmagasinée dans le circuit à l'énergie dissipée pendant une période
NOTE – Le facteur de qualité caractérise l'acuité de la résonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добротность
-
14 основная резонансная частота конденсатора
основная резонансная частота конденсатора
Самая низкая частота переменного напряжения, при которой полное сопротивление конденсатора минимально.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
12. Основная резонансная частота конденсатора
D. Grundresonans frequenz eines Kondensators
E. Main resonant frequency of a capacitor
F. Fréquence fondamentale de résonance d'un condensateur
Самая низкая частота переменного напряжения, при которой полное сопротивление конденсатора минимально
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная резонансная частота конденсатора
-
15 резонансный согласующий сигнальный трансформатор
- transformateur d’adaptation de résonance
резонансный согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор, предназначенный для работы при резонансе в электрических цепях
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Сопутствующие термины
EN
DE
FR
- transformateur d’adaptation de résonance
21. Резонансный согласующий сигнальный трансформатор
Резонансный трансформатор
D. Anpassender Resonanzsignaltransformator
E. Matching resonant transformer
F. Transformateur d’adaptation de résonance
Согласующий сигнальный трансформатор, предназначенный для работы при резонансе в электрических цепях
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резонансный согласующий сигнальный трансформатор
-
16 canorus
canorus, a, um [st2]1 [-] qui chante, sonore, résonnant, retentissant. [st2]2 [-] mélodieux, harmonieux, agréable.* * *canorus, a, um [st2]1 [-] qui chante, sonore, résonnant, retentissant. [st2]2 [-] mélodieux, harmonieux, agréable.* * *Canorus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Resonant.\Ales canorus. Horat. Un cygne. -
17 personus
-
18 raucus
raucus, a, um [pour ravicus] [st2]1 [-] enroué. [st2]2 [-] au son rauque, rauque. [st2]3 [-] atténué, assourdi. - rumor raucus factus est, Cic.: la rumeur s'est atténuée.* * *raucus, a, um [pour ravicus] [st2]1 [-] enroué. [st2]2 [-] au son rauque, rauque. [st2]3 [-] atténué, assourdi. - rumor raucus factus est, Cic.: la rumeur s'est atténuée.* * *Raucus, Adiectiuum. Virgil. Enroué, Enrheumé.\Nisi ipse rumor iam raucus erit factus. Cic. Si le bruit n'est cessé.\Aquilo raucus. Martial. Bruyant.\Chartae raucae. Martialis. Les papiers et libelles des advocats enrouez de force de crier en plaidant.\Cicadis raucis resonant arbusta. Virgil. Criardes, et qui font grand bruit.\Concentus rauci. Stat. Discordants. -
19 resonabilis
rĕsŏnābĭlis, e qui renvoie les sons.* * *rĕsŏnābĭlis, e qui renvoie les sons.* * *Resonabilis, et hoc resonabile, pen. corr. Resonant: vt Resonabilis Echo. Ouid. Qui rend le son. -
20 tinnulus
tinnŭlus, a, um qui rend un son clair, qui a un son métallique, qui tinte. - au fig. tinnulus rhetor, Quint.: orateur retentissant.* * *tinnŭlus, a, um qui rend un son clair, qui a un son métallique, qui tinte. - au fig. tinnulus rhetor, Quint.: orateur retentissant.* * *Tinnulus, penul. corr. Adiectiuum: vt Vox tinnula. Catull. Tintant et resonant, Haulte et clere, Pindarizant.\AEra tinnula. Ouid. Sonnants.\Orator tinnulus. Quintil. Qui parle cler et fait tinter sa prononciation, Qui pindarize.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
résonant — résonant, ante [ rezɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. VAR. résonnant, ante • 1538; de résonner 1 ♦ Vieilli ou poét. Qui résonne. ⇒ retentissant, sonore. Voix claire et résonante. 2 ♦ Phys. Qui est le siège d un phénomène de résonance. Système résonant. Chambre… … Encyclopédie Universelle
resonant — resonant, sonorous, ringing, resounding, vibrant, orotund are applied to the sounds or tones of speech and music and mean conspicuously full and rich. Resonant implies intensification or enrichment of tone by sympathetic vibration (as by the… … New Dictionary of Synonyms
resonant — [rez′ənənt] adj. [L resonans, prp. of resonare, to resound: see RE & SOUND1, vi.] 1. resounding or reechoing [a resonant sound] 2. producing resonance; increasing the intensity of sounds by sympathetic vibration [resonant walls] 3. full o … English World dictionary
Resonant — Res o*nant ( nant), a. [L. resonans, p. pr. of resonare to resound: cf. F. r[ e]sonnant. See {Resound}.] 1. Returning, or capable of returning, sound; fitted to resound; resounding; echoing back. [1913 Webster] Through every hour of the golden… … The Collaborative International Dictionary of English
resonant — ► ADJECTIVE 1) (of sound) deep, clear, and continuing to sound or ring. 2) (of a room, musical instrument, or hollow body) tending to reinforce or prolong sounds. 3) (resonant with) filled or resounding with. 4) suggesting images, memories, or… … English terms dictionary
resonant — index full, orotund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resonant — 1590s, from prp. of L. resonare (see RESONANCE (Cf. resonance)) … Etymology dictionary
resonant — [adj] vibrant in sound beating, booming, clangorous, consonant, deep, deep toned, earsplitting, echoing, electrifying, enhanced, full, heightened, intensified, loud, mellow, noisy, orotund, plangent, powerful, profound, pulsating, pulsing,… … New thesaurus
resonant — res|o|nant [ˈrezənənt] adj 1.) a resonant sound is deep, loud, and clear, and continues for a long time ▪ the violin s smooth, resonant tone 2.) resonant with sth literary filled with a particular meaning, quality, or sound ▪ prints resonant with … Dictionary of contemporary English
resonant — [[t]re̱zənənt[/t]] 1) ADJ GRADED A sound that is resonant is deep and strong. His voice sounded oddly resonant in the empty room... He responded with a resonant laugh. 2) ADJ Something that is resonant has a special meaning or is particularly… … English dictionary
resonant — adjective 1 a resonant sound is deep, loud, clear, and continues for a long time 2 resonant with filled with a particular sound: The air was resonant with the shouts of children. 3 technical resonant materials increase any sound produced inside… … Longman dictionary of contemporary English