-
1 resim
resim < resmi> Bild n; Foto n; Zeichnen n; Malen n; Zeichnung f, Plan m; Feierlichkeit f; Abgabe f, Steuer f; Zeichen- (Lehrer);resim almak abzeichnen, abmalen; fotografieren; besteuern, Gebühren erheben (auf A);resim çekmek v/i fotografieren;-in resmini çekmek fotografieren A; ein Foto machen von, fam knipsen;resim gibi bildschön;resim işleme EDV Bildbearbeitung f;resim yapmak zeichnen; malen;resm-i geçit Parade f;teknik resim technische Zeichnung;-nin resmidir es ist klar, dass …; ganz bestimmt …: treni kaçırdığının resmidir er hat den Zug ganz bestimmt versäumt -
2 resim
\resim gibi bildschön, bildhübsch\resim çekmek fotografieren -
3 resim
карти́на (ж)* * *выпад. -smi1) рису́нокresim çizmek / yapmak — рисова́ть
çıplak resim — рису́нок с обнажённой нату́ры
2) жи́вопись, рисова́ниеresim defteri — альбо́м для рисова́ния
resim sergisi — вы́ставка жи́вописи
3) чертёжresim çizmek — черти́ть
ayrıntılı resim — рабо́чий чертёж
resmi mürekkeplemek — обводи́ть чертёж
ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька
4) фотогра́фия, фотока́рточкаresim çekmek / çıkarmak — фотографи́ровать
5) нало́г, по́шлина, сборgümrük resmi — тамо́женная по́шлина
resim almak — а) [на]рисова́ть; б) фотографи́ровать; в) собира́ть / брать нало́г / по́шлину
6) торжество́, церемо́ния7) официа́льностьresmin haricinde — неофициа́льно
••- resmidir
- resim gibi -
4 resim
(-smi)а1) рису́нок; чертёж, план, набро́сокresim aletleri — чертёжные принадле́жности
resim yapmak — рисова́ть
resim yazı — пиктогра́мма
atelye resimi — рабо́чий чертёж
ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька
teknik resim — черче́ние
2) рисова́ниеresim çizmek — а) черти́ть; б) рисова́ть
resim defteri — тетра́дь (альбо́м) для рисова́ния
resim muallimi — учи́тель рисова́ния
3) фотогра́фия, фотографи́ческий кадрresimimi aldıracağım — я сниму́сь, я сфотографи́руюсь
resim çekmek — фотографи́ровать
4) нало́г, по́шлина, сборresim almak — а) рисова́ть с нату́ры; б) снима́ть, фотографи́ровать; в) собира́ть нало́г (по́шлину)
resimden muaf — свобо́дный от нало́гов
resimi tarhetmek — обложи́ть нало́гом
5) торжество́, церемо́нияresimi geçit, geçit resimi — пара́д, смотр
resimi selâm — салю́т
6) форма́льность, официа́льностьresimin haricinde — неофициа́льно
7) обря́д, обы́чай◊
resim gibi — как карти́нка (напр. о девушке) -
5 resim
1) чертеж, картина, полотно, рисунок2) налог, пошлина•- cam resim
- çizgi resim
- duvar resmi
- fresk resim
- gümrük resmi
- havadan çekilmiş resim
- ihraç resmi
- kazıma resim
- kömürkalem resim
- oyma resmi
- yakma resimİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > resim
-
6 resim
[T resim, Az räsm, from Ar]: designA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > resim
-
7 resim
(resmi)рисунок, изображениеresim yapmaq - рисовать -
8 resim
рәсем -
9 resim
adj. pictorial--------n. picture, figure, drawing, painting, photo, image, illustration, tableau, tablature, dues, tax, effigy, likeness* * *1. tablature 2. drawing 3. painting 4. picture 5. painting (n.) 6. picture (n.) -
10 resim
neqş--------nîgar--------wêne -
11 řeším
-
12 resim
Rəsm; şəkil -
13 resim
malowidło; obraz; podobizna; rycina; rysunek; wizerunek; wyobrażenie; zdjęcie -
14 resim
-
15 resim
сурэт -
16 resim
πίνακας, εικόνα, φωτογραφία -
17 resim
see REZIM. -
18 resim
"picture; photograph, photo" " fotoðraf; illustration; drawing; due, tax, toll" -
19 resim
",-smi 1. picture; drawing; illustration; painting; fresco; mosaic; print; photograph. 2. art of drawing or painting pictures; painting; drawing. 3. tax, duty, impost. 4. (a) ceremony. -ini çekmek /ın/ to photograph, take a picture of. - dersi art lesson. -i geçit (ceremonial) parade, procession; mil. review. - gibi very beautiful. - öğretmeni art teacher....nın -idir certain, sure, inevitable: İşi kaytarmaya devam edersen sepetlendiğinin resmidir. If you keep on goldbricking, you´re sure to be fired." -
20 resim
rəsm
См. также в других словарях:
resim — is., smi, Ar. resm 1) Varlıkların, doğadaki görünüşlerinin kalem, fırça gibi araçlarla kâğıt, bez vb. üzerinde yapılan biçimleri Konulu resim parçaları kendiliğinden ve doğru olarak yan yana gelivermiş, hikâye ortaya çıkmıştı. T. Buğra 2) Bunu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
resim almak — 1) bir şeyin resmini yapmak 2) resim çekmek 3) vergi ödetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
RESİM — Bir çeşit deve yürüy … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
resim — Devlet daire ve kurumlarında görülen hizmet ve yapılan giderlerin karşılığı olarak, sadece o işle ilgisi bulunan kişilerden alınan bir gelir … Hukuk Sözlüğü
resim yazı — is., tar. Eski çağlarda, bazı uygar uluslarca kullanılan, nesnelerin yalınlaştırılmış resimlerine dayanan yazı, hiyeroglif … Çağatay Osmanlı Sözlük
resim çekmek (veya çıkarmak) — fotoğraf makinesiyle bir şeyin biçimini kâğıda geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
resim gibi — çok güzel … Çağatay Osmanlı Sözlük
baskı resim — is., smi Gravür tekniği ile yapılan resim, kazıma resim … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıplak resim — is., smi Resim sanatında çıplak insanı konu alan bir resim türü, nü … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağlama resim — is., smi Tahta üzerine kızgın demirle yapılan bir tür resim, yakma resim, pirogravür … Çağatay Osmanlı Sözlük
cam resim — is., smi Renkli camların kesilip birbirlerine kurşun çubuklarla bağlanması ile yapılan süs veya resim … Çağatay Osmanlı Sözlük