-
1 resilient
resilient [rɪ'zɪlɪənt](b) (person → in character) qui a du ressort, qui ne se laisse pas abattre ou décourager; (→ in health, condition) très résistant;∎ children are more resilient than adults les enfants se remettent plus vite que les adultes;∎ the economy is proving remarkably resilient l'économie fait preuve d'une remarquable capacité de reprise -
2 resilient
resilient [rɪˈzɪlɪənt][material] résistant* * *[rɪ'zɪlɪənt]1) ( morally) déterminé; ( physically) résistant2) [material] élastique -
3 resilient
1 ( morally) déterminé ; ( physically) résistant ;2 [demand, market] élastique ;3 [material, substance] élastique. -
4 resilient
élastique, rebondissantDictionary of Engineering, architecture and construction > resilient
-
5 resilient flooring
English-French architecture and construction dictionary > resilient flooring
-
6 resilient flooring
Dictionary of Engineering, architecture and construction > resilient flooring
-
7 resilient channel
English-French architecture and construction dictionary > resilient channel
-
8 resilient clip
English-French architecture and construction dictionary > resilient clip
-
9 resilient mounting
appuis résilients m plEnglish-French architecture and construction dictionary > resilient mounting
-
10 resilient mounting
support antivibratile, montage antivibratile, support élastiqueEnglish-French dictionary of labour protection > resilient mounting
-
11 OLTIC
ôltic:Caoutchouteux, élastique.Angl., resilient, yielding, rubbery.Est dit des fesses, tzintamalli. Sah10,122.de la peau, êhuatl. Sah10,96 - rubbery.du chêne, âhuacuahuitl. Sah11,108 - resilient.de l'arbre coahtli. Sah11,110 - yielding.de la plante texocotl. Sah11,118 - resilient.de l'écorce du mizquitl. Sah11,120 - resilient.de la plante tenextlacotl. Sah11,220 - resilient.du talon, quequetzolli. Sah10,26 - rubbery.Mais aussi couleur du caoutchouc.Est dit de la peau, êhuatl. Sah10,95 - rubber-colored. -
12 прямое воздействие (на контактный элемент)
положительное воздействие (на контактный элемент)
Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).
[МЭК 60947-5-1, К 2.2]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
прямое воздействие (на контактный элемент)
Достижение изоляционного промежутка между разомкнутыми контактами в результате перемещения органа управления выключателя, воздействующего на контакты через механическую связь, в которой отсутствуют упругие элементы, например, пружины.
[Перевод Интент]EN
direct opening action (of a contact element)
achievement of contact separation as the direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (for example not dependent upon springs)
[IEC 60947-5-1, K.2.2]
[IEC 60204-1-2006]
direct opening action (positive opening action) (of a contact element)
the achievement of contact separation as a direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (e.g. non dependent upon springs)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]FR
manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressort)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11)]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямое воздействие (на контактный элемент)
-
13 прямое размыкание (контакта выключателя)
- manoeuvre positive d’ouverture d’un élément de contact
положительное воздействие (на контактный элемент)
Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).
прямое размыкание (контакта выключателя)
Достижение требуемого изоляционного расстояния между разомкнутыми контактами выключателя вследствие предписанного перемещения привода выключателя, выполняемого без использования энергии, запасаемой упругими элементами, например пружинами.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
direct opening action (of a contact element)
achievement of contact separation as the direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (for example not dependent upon springs)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
direct opening action (positive opening action) (of a contact element)
the achievement of contact separation as a direct result of a specified movement of the switch actuator through non-resilient members (e.g. non dependent upon springs)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11]FR
manœuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressorts)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
manoeuvre positive d'ouverture (d'un élément de contact)
accomplissement de la séparation des contacts résultant directement d'un mouvement de l'organe de commande et effectué au moyen de pièces non élastiques (par exemple sans l'intermédiaire de ressort)
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0 (1997-11]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
- manoeuvre positive d’ouverture d’un élément de contact
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямое размыкание (контакта выключателя)
-
14 упругая опора ротора ГТД
упругая опора ротора ГТД
упругая опора
Ндп. демпфирующая опора
Устройство, предназначенное для понижения критического значения частоты вращения ротора компрессора (турбины) ГТД ниже рабочего диапазона и уменьшения усилия на опорах в рабочем диапазоне частоты вращения ротора.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
42. Упругая опора ротора ГТД
Упругая опора
Ндп. Демпфирующая опора
D. Elastische Läuferlagerung
Е. Resilient rotor support
F. Support de palier souple du rotor
Устройство, предназначенное для понижения критического значения частоты вращения ротора компрессора (турбины) ГТД ниже рабочего диапазона и уменьшения усилия на опорах в рабочем диапазоне частоты вращения ротора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упругая опора ротора ГТД
-
15 анкерный ход с упругим ограничением
Dictionnaire russe-français universel > анкерный ход с упругим ограничением
-
16 сталь с высокой ударной вязкостью
nmetal. acier très résilientDictionnaire russe-français universel > сталь с высокой ударной вязкостью
-
17 упругий анкерный ход
Dictionnaire russe-français universel > упругий анкерный ход
-
18 упругий материал
adjconstruct. matière élastique, matériau élastique, matériau résilient -
19 OLTIYA
ôltiya > ôltix.*\OLTIYA v.inanimé, être élastique.Angl., it is resilient. Est dit de la chair, nacatl. Sah10,97.Form: sur ôlti. -
20 رجوع
rétrogradation; retour; résiliente; résilient; renaissance; réductible; rechange; pourvoi; dégradation; dédit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
résilient — résilient, iente [ reziljɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1932; angl. resilient (1674); lat. resiliens ♦ Phys. Qui a une certaine résistance au choc, une certaine résilience. ● résilient, résiliente adjectif Se dit de ce qui présente une résistance aux chocs. ● … Encyclopédie Universelle
resilient — re‧sil‧i‧ent [rɪˈzɪliənt] adjective ECONOMICS a resilient country, economy, currency etc is strong and performs well, even under difficult conditions: • The dollar proved resilient against the yen in trading yesterday. resilience noun… … Financial and business terms
Resilient — Re*sil i*ent ( ent), a. [L. resiliens, p. pr.] Leaping back; rebounding; recoiling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resilient — I adjective able to endure, adaptable, adaptive, adjustable, bendable, bouncing, buoyant, durable, elastic, flexible, flexile, jaunty, malleable, mollis, pliable, pliant, recoiling, responsive, responsive to change, rubbery, sequacious, spongy,… … Law dictionary
resilient — 1640s, from L. resilientem, prp. of resilire (see RESILIENCE (Cf. resilience)) … Etymology dictionary
resilient — 1 *elastic, springy, flexible, supple Analogous words: recoiling, resiling, rebouftding (see REBOUND): recovering, regaining, retrieving (see RECOVER) Contrasted words: rigid, *stiff, inflexible, tense 2 *elastic, expansive, buoyant, volatile,… … New Dictionary of Synonyms
resilient — [adj] bouncy, flexible airy, buoyant, effervescent, elastic, expansive, hardy, irrepressible, plastic, pliable, quick to recover, rebounding, rolling with punches*, rubbery, snapping back, springy, stretchy, strong, supple, tough, volatile;… … New thesaurus
resilient — ► ADJECTIVE 1) able to recoil or spring back into shape after bending, stretching, or being compressed. 2) (of a person) able to withstand or recover quickly from difficult conditions. DERIVATIVES resilience noun resiliently adverb. ORIGIN from… … English terms dictionary
resilient — [ri zil′yənt, ri zil′ē ənt] adj. [L resiliens, prp. of resilire: see RESILE] 1. bouncing or springing back into shape, position, etc. after being stretched, bent, or, esp., compressed 2. recovering strength, spirits, good humor, etc. quickly;… … English World dictionary
resilient — [[t]rɪzɪ̱liənt[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ Something that is resilient is strong and not easily damaged by being hit, stretched, or squeezed. Cotton is more resistant to being squashed and polyester is more resilient. ...an armchair of… … English dictionary
resilient — re|sil|i|ent [rıˈzıliənt] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , present participle of resilire to jump back , from salire to jump ] 1.) able to become strong, happy, or successful again after a difficult situation or event →↑tough ▪ Children… … Dictionary of contemporary English