-
1 Resignation
Resignation f =, -en отрече́ние, отка́зResignation f =, -en поко́рность (судьбе́); (безро́потное) смире́ние; разочаро́ванность, пессими́змdumpfe Resignation тупо́е безразли́чиеmüde Resignation разочарова́ние и уста́лостьetw. mit Resignation tragen поко́рно сноси́ть что-л. -
2 Resignation
Resignation f <Resignation; o pl> teslimiyet, yılma; vazgeçme -
3 Resignation
-
4 Resignation
Resignation, tranquillitas consilii (Fassung). – animi moderatio (Selbstverleugnung). – rerum humanarum contemptio ac despicientia (Verachtung alles Menschlichen). – patientia (eines mühevollen Lebens Ertragung).
-
5 resignation
■ The voluntary act of leaving a position before the expected time.■ Niederlegen eines Amtes. -
6 Resignation
1) yılma2) ( Ergebung in das Schicksal) tevekkül, kadere boyun eğme -
7 Resignation
f; -, kein Pl. resignation* * *die Resignationresignation* * *Re|sig|na|ti|on [rezigna'tsioːn]f -, no pl (geh)resignation; (in der Partei macht sich Resignatión breit — a feeling of resignation is spreading through the party
* * *Re·sig·na·ti·on<-, -en>[rezɪgnaˈtsi̯o:n]f pl selten (geh) resignation* * *die; Resignation, Resignationen resignation* * ** * *die; Resignation, Resignationen resignation* * *f.resignation n. -
8 Resignation
f =, -en1) отречение, отказ2) покорность (судьбе); (безропотное) смирение; разочарованность, пессимизмmüde Resignation — разочарование и усталостьetw. mit Resignation tragen — покорно сносить что-л. -
9 Resignation
равноду́шие, безразли́чие. Abfinden безро́потное смире́ние. dumpfe < stumpfe> Resignation тупо́е безразли́чие. müde Resignation равноду́шие и уста́лость. in tiefer Resignation погружённый в соверше́нное равноду́шие <в тупо́е безразли́чие> -
10 Resignation
Resignation [-'tsĭoːn] f resignation -
11 Resignation
Resignation f resignation -
12 Resignation
-
13 Resignation
-
14 Resignation
rezɪgna'tsjoːnf -
15 Resignation
Resignati'on f <Resignation; Resignationen> rezignace f -
16 Resignation
fresignation -
17 Resignation
сущ.1) общ. (безропотное) смирение, безропотное смирение, отказ, пессимизм, разочарованность, покорность (судьбе), обречённость, отречение2) психол. безропотность, смирение, отказ от личного счастья, покорность судьбе3) социол. резигнация -
18 resignation
Resignatión f o.Pl. резигнация, примирение.* * *die F примирение, -
19 Resignation
(-cion) f - rezignacija f, odricanje n -
20 Resignation
f <-, -en> отречение, отказ; разочарованность, пессимизм, безропотное смирение
См. также в других словарях:
résignation — [ reziɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265 1270 dr. « abandon volontaire d un droit »; de résigner 1 ♦ Vx Abandon. La résignation de soi même, de sa volonté. ⇒ abdication, renonciation (à). « La résignation qui nous est la plus difficile est celle de notre… … Encyclopédie Universelle
resignation — res‧ig‧na‧tion [ˌrezɪgˈneɪʆn] noun [countable, uncountable] JOBS when someone officially states that they want to leave their job, position etc: • The board accepted their resignations, along with that of the vice chairman. • The finance… … Financial and business terms
resignation — Resignation. s. f. v. Demission volontaire d un office, d un benefice en faveur de quelqu un. Faire resignation d un office, d un benefice. donner sa resignation en blanc. il n a pas voulu accepter la resignation qu on luy avoit faite. le Pape a… … Dictionnaire de l'Académie française
Resignation — (von lat. re signare das Feldzeichen (signum) senken, kapitulieren; seine Unterschrift zurückziehen, widerrufen; vgl. Pease, s.u.) bezeichnet (etwa seit Mitte des 19. Jahrhunderts) die menschliche Haltung bzw. Gestimmtheit des Sichfügens… … Deutsch Wikipedia
resignation — I (passive acceptance) noun acquiescence, animus submissus, capitulation, deference, docility, endurance, fatalism, forbearance, fortitude, lack of complaint, lack of resistance, longanimity, meekness, nonresistance, obedience, passiveness,… … Law dictionary
Resignation — ist kein Nihilismus; Resignation führt ihre Perspektiven bis an den Rand des Dunkels, aber sie bewahrt Haltung auch vor diesem Dunkel. «Gottfried Benn, Marginalien» Nichts ist erbärmlicher als die Resignation, die zu früh kommt. «Marie von Ebner… … Zitate - Herkunft und Themen
Resignation — Res ig*na tion (r[e^]z [i^]g*n[=a] sh[u^]n), n. [F. r[ e]signation. See {Resign}.] 1. The act of resigning or giving up, as a claim, possession, office, or the like; surrender; as, the resignation of a crown or commission. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
resignation — late 14c., act of resigning (an office, etc.), from Fr. résignation (14c.), from M.L. resignationem, from L. resignare (see RESIGN (Cf. resign)). Meaning submission, acquiescence is from 1640s … Etymology dictionary
resignation — [n1] relinquishment of responsibility abandonment, abdication, departure, giving up, leaving, notice, quitting, renunciation, retirement, surrender, tendering, termination, vacating, withdrawal; concepts 119,195,351 Ant. agreement, taking on… … New thesaurus
resignation — Resignation, Eiuratio. On ne peut impetrer l office d un homme vivant, sinon par resignation, ou forfaicture, Petere magistratum perpetuum in locum viuentis non licet, nisi vltro se abdicantis vel noxae damnati commissoriae. B … Thresor de la langue françoyse
resignation — [rez΄ig nā′shən] n. [ME < MFr resignation < ML resignatio] 1. a) the act of resigning b) formal notice of this, esp. in writing 2. patient submission; passive acceptance; acquiescence … English World dictionary