-
1 местопребывание
-
2 резиденция
-
3 запрет изменять местожительство
résidence assignée, résidence forcéeРусско-французский юридический словарь > запрет изменять местожительство
-
4 предписанное местожительство
résidence assignée, résidence forcéeРусско-французский юридический словарь > предписанное местожительство
-
5 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
6 комплекс апартаментов
комплекс апартаментов
Предприятие, предлагающее размещение в номерах категории «студия» или «апартамент».
Примечание
Отличие «апартотеля» от «комплекса апартаментов» заключается в том, что в «апартотеле», как в любой гостинице, должна быть служба приема, а также оборудование для предоставления услуг питания (завтрак) и дополнительных услуг. В «комплексе апартаментов» соблюдение этих требований не является обязательным.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс апартаментов
-
7 резиденция операционной системы
Русско-французский политехнический словарь > резиденция операционной системы
-
8 резиденция программы
Русско-французский политехнический словарь > резиденция программы
-
9 резиденция системных программ
Русско-французский политехнический словарь > резиденция системных программ
-
10 гостиница квартирного типа
résidence f hôtelièreРусско-французский словарь бизнесмена > гостиница квартирного типа
-
11 постоянное местожительство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > постоянное местожительство
-
12 дом для престарелых лиц
Русско-французский медицинский словарь > дом для престарелых лиц
-
13 дополнительное место пребывания
Русско-французский юридический словарь > дополнительное место пребывания
-
14 обычное место жительства
Русско-французский юридический словарь > обычное место жительства
-
15 обычное место пребывания
Русско-французский юридический словарь > обычное место пребывания
-
16 основное место жительство
Русско-французский юридический словарь > основное место жительство
-
17 постоянное место пребывания
Русско-французский юридический словарь > постоянное место пребывания
-
18 постояное место жительства
Русско-французский юридический словарь > постояное место жительства
-
19 второе жилье
-
20 резиденция
ж.ле́тняя резиде́нция президе́нта — résidence d'été du président
* * *ngener. siege, siège, résidence
См. также в других словарях:
résidence — [ rezidɑ̃s ] n. f. • 1271; lat. residentia 1 ♦ Séjour effectif et obligatoire en un lieu; obligation de résider. Emploi, charge qui demande résidence. La résidence d un magistrat, d un évêque. Par ext. Durée de ce séjour. ♢ Spécialt Assignation à … Encyclopédie Universelle
residence — res·i·dence / re zə dəns/ n 1: the act or fact of living in a place 2 a: the place where one actually lives as distinguished from a domicile or place of temporary sojourn a person can have more than one residence but only one domicile ◇ A… … Law dictionary
residence — Residence. s. f. v. Demeure ordinaire en quelque ville, en quelque païs. Il fait sa residence en tel lieu, c est sa residence ordinaire. Residence, se dit aussi, Du sejour actuel & perpetuel d un Officier, ou d un Beneficier dans le lieu de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Residence — Résidence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Residence — Res i*dence (r?z ? dens), n. [F. r[ e]sidence. See {Resident}.] 1. The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
residence — Residence, Assiduitas, cui Desyderium opponitur. Bud. ex Cicerone. Qui doibt residence, Assiduus. B. Qui fait residence, Assiduus sacerdos. B. Obtenir non residence, Redimere assiduum obsequium, vel ministerium, vel functionem, Impetrare gratiam… … Thresor de la langue françoyse
Residence R.T.A. K2 — (Foppolo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Foppelle 42, 24010 Foppolo, Италия … Каталог отелей
Residence 30 — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: Адрес: Strada Dristorului 97 119, 031534 Бухарест … Каталог отелей
Residence & U — (Goyang,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 771 1 Janghang dong, I … Каталог отелей
residence — ► NOUN 1) the fact of residing somewhere. 2) the place where a person resides; a person s home. 3) the official house of a government minister or other official figure. ● artist (or writer) in residence Cf. ↑writer in residence … English terms dictionary
Residence — (Ханау на Майне,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Krämerstr. 30 34, 63450 Ханау н … Каталог отелей