-
101 область исследования
1) General subject: scope, scope of an inquiry2) Mathematics: area of research (or study, or exploration, or investigation), universe of discourse3) Railway term: field of research4) Business: area, scope of inquiry5) Oilfield: research area, research field6) Makarov: the scope of an inquiryУниверсальный русско-английский словарь > область исследования
-
102 проводить исследование
1) General subject: do research, pursue research2) Law: examine (медицинское)3) Accounting: survey4) Diplomatic term: conduct exploration5) Psychology: conduct survey6) Patents: search7) Makarov: conduct a research, pursue a study, pursue an investigation, conduct researchУниверсальный русско-английский словарь > проводить исследование
-
103 исследование
investigation, research; exploration; examination; analysis хим.; treatise, paper, essay (on)* * ** * *investigation, research; exploration; examination* * *disquisitiondisquisitionsethologyexaminationexaminingexplorationexplorationsexploringinquiryinvestigatinginvestigationinvestigationsresearchscrutinystudytracingtracingsverification -
104 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
105 анализ
1) General subject: analysis, assay, breakdown, canvass, decomposition, dissection, evaluation (данных, обстановки), parsing, post-mortem debate, post-mortem discussion, resolution, sifting, engineering, analyzing2) Naval: break-down, treatment3) Medicine: anatomy, determination, estimation, haemanalysis (крови), hemanalysis, research, screen4) Military: appreciation, assessment, consideration, outbrief, purchase transaction analysis, systems analysis5) Engineering: investigation, review, scan (в обработке изображений), scanning (в обработке изображений), study6) Grammar: parse (обыкн. предложения)8) Religion: perscrutation9) Railway term: analysing10) Economy: assay (количественный), overview11) Linguistics: interpretation12) Insurance: experience13) Psychology: theory14) Telecommunications: (инфраструктуры) health check15) Information technology: assaying, stock-taking16) Oil: evaluation (данных)17) Perfume: stud18) SAP. reporting19) Drilling: testing20) Sakhalin energy glossary: quantitation limit21) EBRD: appraisal, evaluation22) Automation: study case23) Quality control: (количественный) assay25) Makarov: assay (пробирный), assaying (пробирный), capability study, determination (определение одного или нескольких компонентов), examination (визуальный), examination (изучение), test (испытание), test (испытание, тест)26) Gold mining: inspection of data27) Electrochemistry: spectrochemical analysis28) Drugs: examination, test29) Analytical chemistry: measurement, run -
106 лётное исследование
1) Astronautics: flight investigation, flight study, flight-test investigation, in-flight research2) Aviation medicine: field study, operational studyУниверсальный русско-английский словарь > лётное исследование
-
107 летное исследование
1) Astronautics: flight investigation, flight study, flight-test investigation, in-flight research2) Aviation medicine: field study, operational studyУниверсальный русско-английский словарь > летное исследование
-
108 аспирантура
1) post-graduate course/study
2) коллект.; разг. post-graduate/research students* * ** * *post-graduate course/study* * * -
109 изучение безопасности
изучение безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety study
Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изучение безопасности
-
110 изучение рынка
1) General subject: marketing2) Economy: market exploration, market investigation, market research, market survey, marketing survey3) Accounting: (возможностей) market research4) Diplomatic term: mark research, mark survey5) Banking: market surveillance6) Patents: market study -
111 прикладное исследование
1) Engineering: application study, exploratory development2) Oil&Gas technology applied research3) Automation: application investigation4) Science: translational research5) Aviation medicine: (научное) applied researchУниверсальный русско-английский словарь > прикладное исследование
-
112 программа исследований
1) Engineering: research effort2) Construction: research program3) Astronautics: study program4) Geophysics: exploration program5) Makarov: research programmeУниверсальный русско-английский словарь > программа исследований
-
113 исследование
[см. в результате исследований было сделано; ведутся интенсивные исследования; диапазон исследований; лабораторное исследование; материалы для научных исследований; на медицинских исследованиях; направленность исследований; научные исследования; научные эксперименты и исследования; область космических исследований; объект исследования; по методу исследования; проводить исследования по; расширять диапазон исследований; результат исследования; теоретическое исследование; требует дальнейшего исследования; что расширило диапазон исследований; син. изучение]Its purpose was investigation of cosmic and solar radiation.the results of investigations in spherical astronomyAriel-I… its mission was exploration of the ionosphere…Information obtained directly from space will prove invaluable in exploring seas and oceans…Extensive research is being conducted in this field.…the success of a research project depends on the perfection of every element…Employed in astrophysical research workmission: study of radiation belt, magnetic field…Analysis of the atmospheres of the first two giant planets… -
114 исследование
ср.investigation, research; exploration; examination; analysis хим.; treatise, paper, essay (on)первые исследования — pioneering studies, early studies
самостоятельное исследование — independent/original research
широкие исследования — extended/extensive studies, widespread investigation
-
115 исследование истории
исследование истории
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
historical research
The study of events in relation to their development over time. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование истории
-
116 исследования по вопросам окружающей среды
исследования по вопросам окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental research
The study of the environment and its modifications caused by human activities. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследования по вопросам окружающей среды
-
117 центр ядерных исследований
центр ядерных исследований
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear research centre
A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes. (Source: RAD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр ядерных исследований
-
118 долгосрочное исследование
1) Medicine: longitudinal research2) Aviation medicine: longitudinal study3) NATO: long-term studyУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочное исследование
-
119 исследование в полёте
1) Engineering: flight research, inflight study2) Aviation medicine: in-flight studyУниверсальный русско-английский словарь > исследование в полёте
-
120 исследование надёжности
1) Oil: reliability research, reliability study2) Astronautics: failure-mode studyУниверсальный русско-английский словарь > исследование надёжности
См. также в других словарях:
Children's Environmental Exposure Research Study — CHEERS redirects here. For the fictional television show, see Cheers. The Children s Environmental Exposure Research Study (or CHEERS) was a study conducted by the United States Environmental Protection Agency designed to examine how children may … Wikipedia
research brief — A document that defines the objectives of a marketing research study before the research is undertaken … Big dictionary of business and management
study — tyrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto charakteristikų ir (arba) parametrų nustatymas biologiniais, cheminiais, fizikiniais, jusliniais ir kitokiais būdais. atitikmenys: angl. investigation; research; study;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
study — tyrimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Reiškinių ar medžiagų prigimties, savybių, ryšių išaiškinimas. atitikmenys: angl. investigation; research; study; test; testing rus. изучение; исследование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
study — tyrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. investigation; research; study vok. Erforschung, f; Forschung, f; Untersuchung, f rus. исследование, n pranc. investigation, f; recherche, f; étude, f … Fizikos terminų žodynas
study — tyrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veikla, skirta kuriai nors tikrovės sričiai pažinti. Mokslinis tyrimas yra 2 lygių: empirinis (kai apibendrinus naujus faktus ir nustačius ryšius, aiškinami empiriniai dėsningumai) ir… … Sporto terminų žodynas
research — tyrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto charakteristikų ir (arba) parametrų nustatymas biologiniais, cheminiais, fizikiniais, jusliniais ir kitokiais būdais. atitikmenys: angl. investigation; research; study;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
research — tyrimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Reiškinių ar medžiagų prigimties, savybių, ryšių išaiškinimas. atitikmenys: angl. investigation; research; study; test; testing rus. изучение; исследование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
research — tyrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. investigation; research; study vok. Erforschung, f; Forschung, f; Untersuchung, f rus. исследование, n pranc. investigation, f; recherche, f; étude, f … Fizikos terminų žodynas
research — tyrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veikla, skirta kuriai nors tikrovės sričiai pažinti. Mokslinis tyrimas yra 2 lygių: empirinis (kai apibendrinus naujus faktus ir nustačius ryšius, aiškinami empiriniai dėsningumai) ir… … Sporto terminų žodynas
research — re‧search [rɪˈsɜːtʆ, ˈriːsɜːtʆ ǁ ɜːr ] noun [uncountable] 1. study of a subject to find out new things about it or to test new ideas, products etc: • A leading pharmaceutical company will finance the research. • What sets us apart from the rest… … Financial and business terms