-
1 rescissione
rescissióne f dir аннулирование, отмена, расторжение rescissione di un accordo -- расторжение договора -
2 rescissione
rescissióne f dir аннулирование, отмена, расторжение rescissione di un accordo — расторжение договора -
3 rescissione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rescissione
-
4 rescissione
-
5 rescissione
ж.* * *сущ.1) общ. аннулирование, расторжение (договора, контракта)2) экон. аннулирование (договора, напр., в силу нанесённого ущерба, причинённого вреда)3) фин. отмена, расторжение -
6 rescissione
-
7 rescissione f di un contratto
Italiano-russo Law Dictionary > rescissione f di un contratto
-
8 rescissione di un contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rescissione di un contratto
-
9 rescissione anticipata
сущ.юр. досрочное расторжение (напр. контракта)Итальяно-русский универсальный словарь > rescissione anticipata
-
10 rescissione del contratto
сущ.фин. расторжение договора, расторжение контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > rescissione del contratto
-
11 rescissione di contratto
сущ.экон. аннулирование договора, расторжение контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > rescissione di contratto
-
12 rescissione per lesione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rescissione per lesione
-
13 indennità di rescissione
= indennità di rescissione da un contratto штраф за невыполнение контрактаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennità di rescissione
-
14 indennità di rescissione da un contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennità di rescissione da un contratto
-
15 azione di rescissione per lesione
иск о расторжении договора в связи с его существенной убыточностью для одной из сторонItaliano-russo Law Dictionary > azione di rescissione per lesione
-
16 in caso di rescissione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > in caso di rescissione
-
17 расторжение
с. юр.rescissione f, annullamento mрасторжение брака — scioglimento / annullamento d'un matrimonioобъявление о расторжении (контракта, срока аренды) — disdetta f -
18 indennità
1) компенсация, возмещение2) пособие3) надбавка•- indennità d'anzianità
- indennità di buonuscita
- indennità di carovita
- indennità di contingenza
- indennità di disoccupazione
- indennità di licenziamento
- indennità di malattia
- indennità di missione
- indennità di mora
- indennità di rescissione
- indennità di rescissione da un contratto
- indennità di rischio
- indennità di trasferta
- indennità di violazione di contratto
- indennità giornaliera
- indennità in caso di morte
- indennità per infortunio sul lavoro
- indennità per mancato preavviso
- indennità per sinistro
- indennità per spese di rappresentanzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennità
-
19 nullità
f1) ничтожество, ничтожностьla nullità degli argomenti — несостоятельность доводовnullità mastodontica разг. — нуль без палочки3) юр. недействительностьdichiarare la nullità d'un testamento — объявить завещание недействительным•Syn:Ant: -
20 azione
f1) иск2) акция•- azione cambiaria
- azione civile
- azione civile nel processo penale
- azione coercitiva
- azione confessoria
- azione congiunta
- azione di contestazione della legittimità
- azione delittuosa
- azione per la dichiarazione giudiziale di paternità
- azione diplomatica
- azione diretta
- azione disciplinare
- azione di disconoscimento della paternità
- azione educativa
- azione esecutiva
- azione estimatoria
- azione di forza
- azione giudiziaria
- azione di indebito arricchimento
- azione internazionale
- azione ipotecaria
- azione negatoria
- azione di nullità
- azione ordinaria
- azione penale
- azione petitoria
- azione al portatore
- azione possessoria
- azione preventiva
- azione di reclamo della legittimità
- azione redibitoria
- azione di rescissione per lesione
- azione revocatoria
- azione di riconoscimento della paternità
- azione di rilascio
- azione di risarcimento
- azione di risoluzione
- azione di risparmio
- azione di rivendicazione
- azione surrogatoria
См. также в других словарях:
rescissione — /reʃi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo rescissio onis, der. di rescindĕre rescindere ]. (giur.) [azione diretta a togliere efficacia a un contratto con effetto retroattivo] ▶◀ annullamento, Ⓖ rottura, risoluzione … Enciclopedia Italiana
rescissione — {{hw}}{{rescissione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Annullamento, risoluzione: rescissione di un contratto. ETIMOLOGIA: voce dotta, lat. rescissione(m), da rescissus ‘rescisso’ … Enciclopedia di italiano
rescissione — re·scis·sió·ne s.f. TS dir. dichiarazione di invalidità di un negozio giuridico, da prescriversi entro un anno dalla conclusione del negozio stesso, che si ha quando esiste una sproporzione tra le prestazioni delle due parti o quando una parte ha … Dizionario italiano
rescissione — pl.f. rescissioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rescissione — s. f. annullamento, invalidamento, risoluzione, rottura, abolizione, scioglimento CONTR. accordo □ ratifica, conferma, convalida … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Christian Panucci — Personal information Full name Christi … Wikipedia
Mariano Donda — Personal information Full name Mariano Martín Donda Date of birth 25 March 1982 ( … Wikipedia
Diego Oliveira — For other people named Diego Oliveira, see Diego Oliveira (disambiguation). Diego Oliveira Personal information Full name Diego Lochness Santos Oliveira[1] … Wikipedia
Копунек, Камил — Камил Копунек … Википедия
Costinha — For other people named Costinha, see Costinha (disambiguation). Costinha Personal information Full name Francisco José Rodrigues Costa Date of birth … Wikipedia
Maurizio Ciaramitaro — Personal information Date of birth 16 Jan … Wikipedia