-
1 ins Rutschen geraten
resbalar -
2 abgleiten
'apglaɪtənv irrresbalar, escurrirse, deslizarseab| gleiten1 dig (abrutschen) resbalar3 dig(bildlich: absinken) hundirse4 dig (abprallen) rebotar; er ließ die Vorwürfe einfach an sich abgleiten le resbalaban los reproches1. [rutschen] resbalar2. [wirkungslos bleiben]3. [abschweifen] desviar[Gedanken] divagar -
3 abrutschen
'aprutʃənv1) caer, hundirse2) ( Wagen) deslizarse, resbalarseab| rutschenresbalar(se); (bildlich) hundirse [in en]( Perfekt ist abgerutscht) intransitives Verb1. [wegrutschen] resbalar(se)2. [in Leistung] empeorar3. [abgleiten]in ein bestimmtes Milieu abrutschen entrar oder caer en un grupo marginal concreto -
4 ausrutschen
'ausrutʃənvresbalar(se), escurrirse, deslizarseaus| rutschenresbalar( Perfekt ist ausgerutscht) intransitives Verb -
5 rutschen
'rutʃənvdeslizarse, resbalarserutschen ['rʊt∫ən]2 dig(umgangssprachlich: rücken) correrse; rutsch doch mal ein Stückchen! ¡córrete un poquito!; sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her no paraba de moverse en su silla3 dig (herunterrutschen) caerse; (Erdmassen) desprenderse; ins Rutschen kommen pegar un resbalón; (Auto) patinar( Perfekt ist gerutscht) intransitives Verb1. [gleiten] patinar2. [herunterrutschen] resbalar(se) -
6 schlittern
'ʃlɪtərnv1) ( zum Vergnügen) patinar2) ( ausrutschen) resbalar3) ( eines Fahrzeugs) resbalar, deslizarse, patinarschlittern ['∫lɪtɐn]1 dig(Wagen, Person, Eisstock) patinar [auf sobre] [über por]2 dig (hineingeraten) verse implicado [in en]( Perfekt ist geschlittert) intransitives Verb -
7 Schleudern
'ʃlɔydərnv1) ( Wäsche) centrifugar2) ( mit dem Auto) resbalar, patinar, derrapar3) ( werfen) lanzar, arrojarschleudern ['∫lɔɪdɐn](Auto) patinar, colear Zentralamerika, Antillen; ins Schleudern kommen patinar, colear Zentralamerika, Antillen; (umgangssprachlich: etwas nicht gewachsen sein) verse en apuros1 dig (werfen) lanzar, arrojar2 dig (Wäsche) centrifugardas (ohne Pl)ins Schleudern kommen oder geraten [mit dem Fahrzeug] empezar a patinar(umgangssprachlich) [nicht wissen] entrar en apuros -
8 abperlen
'appɛrlənv( Perfekt ist abgeperlt) intransitives Verb -
9 abprallen
'appralənv1) ( Ball) rebotar2) (fig) quedarse inmutableab| prallen(Ball) rebotar; die Kritik prallte an ihr ab la crítica le resbaló( Perfekt ist abgeprallt) intransitives Verb1. [zurückspringen] rebotar2. [Vorwurf, Worte]an jm oder von jm abprallen resbalar a alguien -
10 ausgleiten
-
11 in
ɪnprep1) ( örtlich) en, dentro de2) ( zeitlich) en, dentro deWir sehen uns in einer Stunde. — Nos vemos dentro de una hora.
Ich komme in zehn Tagen zurück. — Regreso en diez días.
in [ɪn]+Dativ1 dig (wo) en; (darin) dentro de; in Magdeburg/in diesem Buch en Magdeburgo/en este libro; in der Hand en la mano; in der Schule en el colegio; in Mathe ist er schwach está flojo en mates; gibt es das Kleid auch in Grün? ¿tienen el vestido también en verde?; in einer bestimmten Absicht con una intención determinada; in dieser Situation en esta situación; die Klausur/der Schnaps hat es in sich Dativ es todo un examen/un aguardiente2 dig(zeitlich: während) en, durante; (binnen) dentro de, en; in den Ferien en las vacaciones; in drei Tagen kommt ihr Mann wieder su marido vuelve dentro de tres días; in drei Jahren lernt man sich gut kennen en tres años uno se llega a conocer bien; in der nächsten Woche la semana que viene; in vierzehn Tagen dentro de quince días; im Jahr(e) 1977 en (el año) 1977; in der Nacht por la noche; im Januar en eneroII Präposition+Akkusativ; (Richtung) a; in die Schweiz/ins Ausland fahren ir a Suiza/al extranjero; wir ziehen in eine andere Stadt nos mudamos a otra ciudad; sie geht in den Garten/ins Kino va al jardín/al cine; ich gehe jetzt ins Bett me voy a la cama; in (den) Urlaub fahren ir(se) de vacaciones; in Gefahr/in eine Falle geraten correr peligro/caer en una trampa; ins Rutschen geraten resbalar(umgangssprachlich); in sein estar de modaPräposition1. (+ D) [räumlich] en3. (+ D) [zur Angabe von Umständen]4. (+ D) [zur Angabe einer Beschaffenheit] en5. (+ D) [zur Angabe der Zugehörigkeit] en6. (+ D) [zur Maß- oder Mengenangabe] en7. (+ A) [in etw hinein] en[zu einem Ort] a8. [als Bestandteil, Mitglied]9. [zeitlich] hasta10. [in Bestandteile] en11. [in festen Wendungen] en12. (Redewendung)————————Adjektiv -
12 kullern
'kulərnvkullern ['kʊlɐn](umgangssprachlich) rodar; die Murmel kullert direkt ins Loch! ¡la canica va directa al agujero!( Perfekt ist gekullert) intransitives Verb[Tränen] resbalar -
13 rollen
'rɔlənvrodar, hacer girarins Rollen kommen — marchar, ponerse en movimiento
rollen ['rɔlən]1 dig sein (Ball, Auto) rodar; (Tränen) correr; etwas kommt ins Rollen (umgangssprachlich) algo empieza a funcionar2 dig(Donner, Echo) retumbar1 dig (bewegen) hacer rodar2 dig (aufrollen) enrollar3 dig (Teig) extender■ sich rollen enrollarse[Tränen] resbalar————————1. [formen] enrollar[Zigarette] liar2. [fortbewegen] hacer rodar————————sich rollen reflexives Verb[sich wälzen] revolcarse -
14 schleudern
'ʃlɔydərnv1) ( Wäsche) centrifugar2) ( mit dem Auto) resbalar, patinar, derrapar3) ( werfen) lanzar, arrojarschleudern ['∫lɔɪdɐn](Auto) patinar, colear Zentralamerika, Antillen; ins Schleudern kommen patinar, colear Zentralamerika, Antillen; (umgangssprachlich: etwas nicht gewachsen sein) verse en apuros1 dig (werfen) lanzar, arrojar2 dig (Wäsche) centrifugar1. (umgangssprachlich) [werfen] lanzar2. [zentrifugieren] centrifugar———————— -
15 wegrutschen
weg| rutschen1 dig (ausrutschen) resbalar, patinar -
16 fehltreten
'feːltreːtənv irr
См. также в других словарях:
resbalar — (De re y esbarar). 1. intr. Desplazarse involuntariamente sobre una superficie lisa o viscosa sin dejar de rozarla, normalmente con alteración del equilibrio. Resbalan los pies sobre el hielo. U. t. c. prnl.) 2. deslizarse (ǁ arrastrarse con… … Diccionario de la lengua española
resbalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: resbalar resbalando resbalado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resbalo resbalas resbala resbalamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resbalar — verbo intransitivo,prnl. 1. Desplazarse (una persona o una cosa) sobre una superficie, cayendo, perdiendo su dirección o su posición o el control de sus movimientos: Aquel peatón se resbaló con una piel de plátano. El coche resbalaba sobre el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resbalar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Deslizarse una persona, un animal o una cosa rozando suavemente sobre una superficie sin controlar sus movimientos o dirección: ■ resbalé con el hielo; se me resbalaron los platos. SINÓNIMO escurrir patinar ►… … Enciclopedia Universal
resbalar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Deslizarse algo o alguien sobre una superficie; especialmente, patinar alguien en forma involuntaria y caer: Deja resbalar el manto por sus hombros , Sintió que las lágrimas resbalaban por su rostro , Me resbalé y… … Español en México
resbalar — {{#}}{{LM R33948}}{{〓}} {{ConjR33948}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34784}} {{[}}resbalar{{]}} ‹res·ba·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Escurrirse, deslizarse o moverse rápidamente sobre una superficie: • El agua resbala por el impermeable. Me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resbalar — (v) (Intermedio) perder el equilibrio al moverse por una superficie deslizante Ejemplos: Los pies han resbalado sobre el suelo mojado y el hombre se ha caído. Se rompió el brazo al resbalar en el hielo. Sinónimos: caer, correr, rodar, deslizarse … Español Extremo Basic and Intermediate
resbalar — v. ignorar, no importar, ser indiferente. ❙ «No es nada ambiciosa. El mundo del poder y del dinero le resbala.» Ragazza, n.° 101. ❙ «A Onofre Bouvila, sin embargo, todo esto le resbalaba por el momento.» Eduardo Mendoza, La ciudad de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
resbalar(se) — Sinónimos: ■ patinar, deslizarse, escurrirse, rodar, caer ■ equivocarse, colarse, columpiarse, errar Antónimos: ■ acertar, atinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
resbalar — intransitivo escurrirse, deslizarse, irse los pies … Diccionario de sinónimos y antónimos
resbalar — tr. Escurrirse, deslizarse. Incurrir en un desliz … Diccionario Castellano