-
1 осадок
оса́док1. хим. precipitaĵo, sedimento;2. перен. algusto, gustnuanco, kromgusto.* * *м.1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)дать оса́док — sedimentarse, posar vi
2) перен. resabio m, regusto mго́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma
3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas* * *м.1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f ( в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)дать оса́док — sedimentarse, posar vi
2) перен. resabio m, regusto mго́рький оса́док в душе́ — resabio amargo en el alma
3) мн. оса́дки ( атмосферные) precipitaciones atmosféricas* * *n1) gener. heces, precipitado (õèì.), rezago, sedimento (тж. отложение), solera (в вине), vinote, asiento, borra, hez, poso, sarro, turbio, zupia, zurrapa, murga (растительного масла)2) amer. concho3) liter. regusto, resabio, dejo4) eng. cachaza, chingaste, lodo, precipitado, solada, deposito, despojos, fango, madre, pie, residuo, resto5) chem. depósito6) Cub. raspa7) Chil. lis -
2 горький осадок в душе
adjgener. resabio amargo en el alma -
3 дурная привычка
-
4 недовольство
с.descontento m, disgusto mнедово́льство собо́й — descontento de sí
* * *с.descontento m, disgusto mнедово́льство собо́й — descontento de sí
* * *n1) gener. descontentamiento, descontento, disgusto, malestar, mohina, mosca, recipe (кем-л.), desabrimiento, displicencia2) obs. resabio3) Col. repiquete4) Ecuad. gurrumina -
5 неприятное ощущение
-
6 неприятный вкус
adjgener. tasto, resabio -
7 порок
поро́кmalvirto;difekto (недостаток);\порок се́рдца мед. kordifekto.* * *м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio
2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)
поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad
поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
* * *м.1) vicio mпреда́ться поро́ку — entregarse al vicio
2) ( недостаток) vicio m, defecto mпоро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)
поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad
поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
* * *n1) gener. inmundicia, maca, resabio, siniestro, verruga, vicio2) eng. defecto3) law. desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, imprefección, tacha4) Arg. treta
См. также в других словарях:
resabio — sustantivo masculino 1. Sabor desagradable: El limón me dejó un resabio ácido en la boca. Sinónimo: regusto. 2. Uso/registro: restringido. Vicio o mala costumbre que proviene de experiencias anteriores: Su novio tiene resabios de niño rico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resabio — (De un der. del lat. resapĕre, tener sabor, saber a). 1. m. Sabor desagradable que deja algo. 2. Vicio o mala costumbre que se toma o adquiere. 3. ant. Desagrado moral o disgusto … Diccionario de la lengua española
resabio — ► sustantivo masculino 1 Sabor desagradable que queda después de tomar una cosa: ■ este jarabe deja un resabio amargo en la boca. SINÓNIMO regusto 2 Costumbre adquirida en un momento determinado que perdura o reaparece con posterioridad: ■ de… … Enciclopedia Universal
resabio — {{#}}{{LM R33940}}{{〓}} {{SynR34774}} {{[}}resabio{{]}} ‹re·sa·bio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Vicio o mala costumbre adquiridos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *resapidus. {{#}}{{LM SynR34774}}{{〓}} {{CLAVE R33940}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resabio — sustantivo masculino 1) dejo, deje. ≠ gusto, sazón. Dejo y deje pueden ser agradables, en tanto que el resabio es el sabor desagradable que deja una cosa. 2) vicio, inclinación, mala costumbre. ≠ virtud … Diccionario de sinónimos y antónimos
resabio — m. Sabor desagradable que deja una cosa. Disgusto. resaca. f. Movimiento de retroceso de las olas después que han llegado a la orilla … Diccionario Castellano
resabiar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona o animal tome un vicio o una mala costumbre: ■ mimas mucho al perro y lo resabiarás; en ese grupo de amigas mi hija se ha resabiado mucho. SINÓNIMO malear pervertir viciar ► verbo pronominal… … Enciclopedia Universal
siniestro — (Del lat. sinister, tra, trum .) ► adjetivo 1 Se aplica al lugar o a la cosa que está en el lado izquierdo. 2 Que tiene malas intenciones: ■ le asustó su mirada siniestra . SINÓNIMO malo 3 Que causa desgracias o va acompañado de ellas: ■ día… … Enciclopedia Universal
zuna — ► sustantivo femenino RELIGIÓN Conjunto de doctrinas y creencias de la religión islámica, sacadas de los dichos y sentencias de Mahoma. TAMBIÉN suna, sunna * * * zuna1 (del ár. and. «súnna») f. Sunna: doctrina religiosa de los *musulmanes, sacada … Enciclopedia Universal
resabiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: resabiar resabiando resabiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resabio resabias resabia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
dejo — sustantivo masculino 1) acento, deje, dejillo, tono, tonillo*, entonación*. 2) gusto, gustillo*, saborcillo, deje, resabio. Se utiliza resabio si el sabor es desagradable. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos