-
21 изменение места назначения груза
Русско-английский словарь по логистике > изменение места назначения груза
-
22 переадресовывание груза
Русско-английский словарь по логистике > переадресовывание груза
-
23 изменение маршрута
rerouting, route deviation, route diversionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изменение маршрута
-
24 изменение маршрутизация
rerouting связьРусско-английский политехнический словарь > изменение маршрутизация
-
25 изменение маршрута
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изменение маршрута
-
26 изменение маршрута
1) Aviation: route change2) Construction: route derivation, route diversion3) Railway term: route deviation4) Road works: traffic rerouting5) Telecommunications: alternative routing, rerouting6) Business: diversionУниверсальный русско-английский словарь > изменение маршрута
-
27 изменение маршрутов
Универсальный русско-английский словарь > изменение маршрутов
-
28 изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями
1) Automation: rerouting of wire guides (смонтированными под попом)2) Makarov: rerouting of wire guides (смонтированными под полом)Универсальный русско-английский словарь > изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями
-
29 изменение трассы дороги
1) Engineering: road rerouting2) Construction: relocation of road, rerouting of roadУниверсальный русско-английский словарь > изменение трассы дороги
-
30 изменение
изменение сущchangeвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingдиапазон изменения подъемной силыlift rangeдиапазон изменения траектории полетаflight path envelopeизменение атмосферных условийatmospheric variationизменение ветраwindshiftизменение курса1. course bend2. course change изменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingизменение маршрута полетаflight diversionизменение направленияveerизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизменение пеленгаbearing deviationизменение плана полетаflight replanningизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeизменение рельефа местностиterrain variationизменение траектории полетаtakeoff profile changeизменение угла тангажаpitchingизменение частотыfrequency deviationизменение шагаpitch changeизменение эшелона на маршрутеen-route change of levelкривая изменения высоты полетаaltitude curveнепредвиденное изменениеinadvertent changeотметка об изменении классаclass endorsementпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпреднамеренное изменениеintended changeпропорциональное изменениеpro rata changeпутем изменения курсаby altering the headingскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость изменения высотыaltitude rateскорость изменения шага винтаpitch-change rateстепень изменения барометрического давленияbarometric rateуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correction -
31 маршрут
маршрут сущitineraryавтоматическая прокладка маршрутаself-routingблизость маршрутовroutes proximityветер на определенном участке маршрутаstage windвосходящий поток воздуха на маршруте полетаen-route updraftвремя полета по маршрутуtrip timeвспомогательный маршрут полетаside tripвыбирать маршрут полетаselect the flight routeвыбор маршрутаroutingвыбор непрямого маршрутаindirect routingвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingвысота полета по маршрутуen-route altitudeвысота установленного маршрута движенияtraffic pattern altitudeгеографическая долгота точки маршрутаflight longitudeдальность полета по замкнутому маршрутуclosed-circuit rangeдозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршрутуrefuel en-routeзаданный маршрут1. assigned track2. designated route задержка на маршрутеdelay en-routeзамкнутый маршрут полетаcircle tripзапасной маршрутreserved routeзапасной маршрут полетаalternate air routeзона маршрутаen-route areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingизменение маршрута полетаflight diversionизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeизменение эшелона на маршрутеen-route change of levelизмерять маршрут полетаreplan the flightинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинформационное обслуживание авиационных маршрутовaeronautical en-route information serviceискривленный маршрутbent courseканал связи на маршрутеon-course channelкодирование названия маршрутаname-code of the routeкомбинированный маршрутcomposite trackконечный маршрутterminal routeконтролируемый маршрутcontrolled routeконтрольная точка на маршрутеen-route fixконфигурация при полете на маршрутеen-route configurationкратчайший маршрутleast-time trackкруговой маршрутclosed-loopкруговой маршрут полетаround tripлетать по маршрутуfly en-routeлиния маршрутаrouting lineмаршрут большой протяженностиlong-stage routeмаршрут верхнего воздушного пространстваupper air routeмаршрут вне воздушной трассыoff-airway routeмаршрут вылетаdeparture routeмаршрут вылета с радиолокационным обеспечениемradar departure routeмаршрут высокой интенсивностиhigh-density routeмаршрут захода на посадкуprocedure approach trackмаршрут зональной навигацииarea navigation routeмаршрут консультативного обслуживанияadvisory routeмаршрут малой протяженностиshort-haul routeмаршрут местной авиалинииfeederline routeмаршрут минимального времени полетаminimum time trackмаршрут нижнего воздушного пространстваlow air routeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic service routeмаршрут околозвукового торможенияtransonic deceleration routeмаршрут осмотраwalk-aroundмаршрут перегонки воздушных судовair ferry routeмаршрут перехода в эшелона на участок захода на посадкуfeeder routeмаршрут полета1. flight route2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityмаршрут прибытия1. arrival track2. arrival route 3. inbound route маршрут прилета с радиолокационным обеспечениемradar arrival routeмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмаршрут управления воздушным движениемATC routeмаршрут ухода на второй кругmissed approach procedure trackмаршрут эвакуацииescape routeмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмеждународный транзитный маршрутinternational transit routeметеообслуживание на маршрутеen-route meteorological serviceметеоусловия на маршрутеen-route weatherминимальная высота по маршрутуminimum en-route altitudeнабор высоты на маршрутеen-route climbна маршруте1. en-route2. on route намеченный маршрут полетаthe route to be flownна участке маршрута в восточном направленииon the eastbound legнезамкнутый круговой маршрутopen-jaw routeнезамкнутый маршрутopen-loopнезамкнутый маршрут полетаopen-jaw tripнеконтролируемый маршрутuncontrolled routeобозначение маршрутаroute designatorобратный маршрут полетаreturn tripобходной маршрут1. diversionary route2. circuitous route односторонний маршрутsingle direction routeодносторонний маршрут полетаsingle tripописание маршрута полетаroute descriptionосевая линия маршрутаroute centerlineособые явления погоды на маршруте полетаen-route weather phenomenaостановка на маршруте полетаen-route stopперечень утвержденных маршрутовrouting listплотность движения на маршрутеroute traffic densityполет вне установленного маршрутаoff-airway flightполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет на среднем участке маршрутаmid-course flightполет по дополнительному маршрутуextra section flightполет по заданному маршрутуdesired track flightполет по замкнутому маршрутуround-tripполет по круговому маршруту1. circling2. round-trip flight полет по маршруту1. en-route operation2. en-route flight полет по полному маршрутуentire flightполет по размеченному маршрутуpoint-to-point flightпосадка на маршруте полетаintermediate landingпредписанный маршрут полетаprescribed flight trackпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпробегать по полному маршрутуcover the routeпроверка обеспечения полетов на маршрутеroute-proving trialпрогноз по маршрутуair route forecastпрокладка маршрута вне установленной авиатрассыoff-airway routingпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпрокладка маршрута полетаflight routingпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control routingпрокладка маршрута по угловым координатамangle trackingпрокладка маршрута прибытияinbound routingпрокладка маршрута с помощью бортовых средств навигацииaircraft self routingпрокладка транзитных маршрутовtransit routingпрокладывать маршрут1. plot a course2. lay the route прокладывать на карте маршрутchart a courseпромежуточный пункт маршрутаwaypointпрямой маршрутdirect routeпункт поворота маршрутаmileage breakрадиопеленг на маршрутеen-route radio fixразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceрайон прохождения маршрутаrouting areaраспределение расходов по маршрутамcost allocation to routesрегиональный маршрутregional routeсвязь на маршрутеen-route communicationсектор маршрутаroute sectorсистема организованных маршрутовorganized track systemсистема предписанных маршрутовpredetermined track structureскорость набора высоты при полете по маршрутуen-route climb speedслужба обеспечения прогнозами по маршрутуroute forecast serviceсоставной маршрутmultisector routeсправочник маршрутовrouting directoryстандартный маршрутstandard arrival routeстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connectionсхема полета по маршрутуen-route procedureтариф кругового маршрутаcircle trip fareтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-jaw fareтариф прямого маршрутаdirect fareтекущий участок маршрутаcurrent legтраектория полета по маршрутуen-route flight pathуказатель маршрутаroute identifierуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель утвержденных маршрутов полетаrouting indicatorусловия на маршрутеen-route environmentусловия по заданному маршрутуconditions on the routeустановленный маршрут1. predetermined route2. specified route установленный маршрут полетаthe route to be followedутвержденный маршрутapproved routeучасток маршрута1. route segment(полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind legучасток маршрута между третьим и четвертым разворотамиbase legучасток маршрута полета1. air leg2. airborne segment участок маршрута с набором высотыupward legучасток маршрута с обратным курсомback legучасток маршрута со снижениемdown legфиксировать точку маршрутаstore waypointхарактеристика набора высоты при полете по маршрутуen-route climb performanceчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчастота на маршруте полетаen-route frequencyэтап маршрутаroute stage(полета) этап полета по маршрутуen-route flight phaseэффективность маршрутаprofitability over the route -
32 вызов с переадресацией номера
вызов с переадресацией номера
Возможность сохранить все входящие вызовы, когда номер занят или абонент не отвечает в течение определенного времени. Все вызовы автоматически переводятся на другой номер, и из них формируется очередь. Возможна также пересылка сообщений на голосовой почтовый ящик абонента.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с переадресацией номера
-
33 вынужденный переход на резервный тракт
вынужденный переход на резервный тракт
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденный переход на резервный тракт
-
34 контролируемое изменение маршрута
контролируемое изменение маршрута
Процедура переключения части трафика на обходной маршрут в случае, если основной маршрут перегружен.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемое изменение маршрута
-
35 контролируемый возврат на основной тракт
контролируемый возврат на основной тракт
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемый возврат на основной тракт
-
36 принудительное изменение маршрута
принудительное изменение маршрута
Процедура переключения трафика на обходной маршрут в случае, если основной маршрут непригоден для немедленного использования. Ср. controlled ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительное изменение маршрута
-
37 принудительное изменение направления обмена
принудительное изменение направления обмена
вынужденная ремаршрутизация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительное изменение направления обмена
-
38 распределение вызовов с переадресацией
распределение вызовов с переадресацией
Перемаршрутизация вызовов для получения всех вызовов, пейджерных сообщений и сообщений электронной почты при занятости номера.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение вызовов с переадресацией
-
39 распределение перенаправления соединений
распределение перенаправления соединений
Дополнительная услуга, которая позволяет абоненту в случае занятости линии переадресовать входящие вызовы, по предварительному выбору, - по специальному номеру, выстроить в очередь или на ограничитель вызовов (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение перенаправления соединений
-
40 служба программируемой перемаршрутизации
служба программируемой перемаршрутизации
Механизм для перемаршрутизации вызова для административных целей (например, оптимизация пути, обслуживание сети и плановые технические работы). При запуске операции перемаршрутизации и прихода команды в место нахождения компонентов перемаршрутизации последние устанавливают соединение перемаршрутизации с местом нахождения компонентов, с которыми требуется соединение. После того как соединение перемаршрутизации установлено, компоненты перемаршрутизации используют его и удаляют первоначальное соединение. Эти действия известны также как «соединение до разрыва» (make before-break) (МСЭ-T G.709/ Y.1353, МСЭ-T G.8081/Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба программируемой перемаршрутизации
См. также в других словарях:
rerouting — re·route || ‚rÉªË ruËt v. redirect along another path, send by a different path … English contemporary dictionary
Переключение линий/LINE REROUTING — услуга, предоставляемая телефонными компаниями и позволяющая быстро переключить выделенные каналы на резервное производственное помещение … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
European Commission Regulation 261/2004 — is a regulation promulgated by the European Commission which went into effect on 2005 02 18. It sets out the entitlements of air passengers when a flight that they intend to travel on is delayed or cancelled, or when they are denied boarding to… … Wikipedia
Le Monde diplomatique — Not to be confused with the daily newspaper Le Monde. Le Monde diplomatique Type Monthly newspaper Format Berliner Owner La Vie Le Monde Publisher Maurice Lemoine Editor … Wikipedia
Chrystie Street Connection — [v · Legend … Wikipedia
Northern river reversal — The layout of one of the main proposed water transfer routes (via a Yenisei Ob canal, down the Ob, up the Irtysh and Ishim, and then via a canal to the Aral Sea basin). The plan would involve other canals (not shown) to take the water further… … Wikipedia
Alaska Highway — Infobox road highway name=Alaska Highway name notes= type= route=Alaska State Route 2 alternate name= maint= section= length km=2237 length round=0 length ref=cite web | title=FAQ Alaska Highway Facts publisher=The MILEPOST… … Wikipedia
Don Valley Parkway — The DVP Route of Heroes … Wikipedia
Manhattan Bridge — View from Brooklyn Carries 7 lanes of roadway, 4 tracks of the B D N Q trains of the New York City Subway, pedestrians, and bicycles … Wikipedia
New England Highway — New England Highway … Wikipedia
M-35 (Michigan highway) — M 35 M 35 highlighted in red … Wikipedia