-
1 жирный
жи́рныйgrasa;♦ \жирный шрифт полигр. grasa (или dika) literaro.* * *прил.1) graso, gordoжи́рная пи́ща — alimentación grasa (de grasa)
жи́рное пятно́ — mancha de grasa
2) ( толстый) grueso, gordo; obeso ( только человек)жи́рные сте́бли — tallos gruesos
жи́рные ли́стья — hojas gruesas
3) ( насыщенный) saturadoжи́рная по́чва — terreno fértil
жи́рный у́голь — carbón concentrado
4) ( густой) espeso, densoжи́рная грязь — barro espeso
••жи́рный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f
жи́рная черта́, ли́ния — rasgo grueso, línea gruesa
* * *прил.1) graso, gordoжи́рная пи́ща — alimentación grasa (de grasa)
жи́рное пятно́ — mancha de grasa
2) ( толстый) grueso, gordo; obeso ( только человек)жи́рные сте́бли — tallos gruesos
жи́рные ли́стья — hojas gruesas
3) ( насыщенный) saturadoжи́рная по́чва — terreno fértil
жи́рный у́голь — carbón concentrado
4) ( густой) espeso, densoжи́рная грязь — barro espeso
••жи́рный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f
жи́рная черта́, ли́ния — rasgo grueso, línea gruesa
* * *adj1) gener. (ãóñáîì) espeso, (ñàñú¡åññúì) saturado, cebado, crasiento, craso, denso, gordinflón, gordo, grasiento, graso, grasoso, grueso, mantecoso, obeso (только человек), sebiente, seboso, pastoso, ping¸e, untuoso2) colloq. amondongado, gordiflón, pringón3) Venezuel. requeneto -
2 толстый
то́лст||ыйdika;\толстыйя́к разг. dikulo.* * *прил.gordo, grueso; corpulento (тк. о человеке); rollizo ( о ребёнке)то́лстый слой — capa gruesa
то́лстая па́лка — palo grueso
то́лстый ковёр — alfombra gruesa (tupida, felpuda)
то́лстое сукно́ — paño grueso (tupido)
то́лстые щёки — carrillos gruesos, mofletes m pl
то́лстый как бо́чка — está gordinflón (gordinflas)
то́лстая кишка́ анат. — intestino grueso
••то́лстый журна́л — revista mensual (gruesa)
то́лстый карма́н — bolsa gorda (llena, repleta)
* * *прил.gordo, grueso; corpulento (тк. о человеке); rollizo ( о ребёнке)то́лстый слой — capa gruesa
то́лстая па́лка — palo grueso
то́лстый ковёр — alfombra gruesa (tupida, felpuda)
то́лстое сукно́ — paño grueso (tupido)
то́лстые щёки — carrillos gruesos, mofletes m pl
то́лстый как бо́чка — está gordinflón (gordinflas)
то́лстая кишка́ анат. — intestino grueso
••то́лстый журна́л — revista mensual (gruesa)
то́лстый карма́н — bolsa gorda (llena, repleta)
* * *adj1) gener. abultado, burdo, cachigordete (о человеке), cachigordo (о человеке), regordido, carnoso, espeso, gordo, grueso, papujado, recio, rollllizo, trepado2) colloq. amondongado, regordete3) genet. rollizo4) Venezuel. requeneto5) Col. cipote6) Chil. ampón
См. также в других словарях:
requeneto — corpulento … Diccionario de Guanacastequismos