-
1 repudiation
tr[rɪpjʊːdɪ'eɪʃən]1 (rejection) rechazo2 (denial) negación nombre femenino3 (disowning) repudiorepudiation [ri.pju:di'eɪʃən] n: rechazo m, repudio mn.• rechazamiento s.m.• repudiación s.f.• repudio s.m.rɪ'pjuːdi'eɪʃənmass nouna) (rejection, denial) rechazo mb) ( refusal to acknowledge) repudio m, repulsa f (frml)[rɪˌpjuːdɪ'eɪʃǝn]N1) (=denial) rechazo m, negación f2) (=refusal to recognize) [of debt, treaty] negativa f a reconocer, desconocimiento m ; [of attitude, values, wife, violence] repudio m* * *[rɪ'pjuːdi'eɪʃən]mass nouna) (rejection, denial) rechazo mb) ( refusal to acknowledge) repudio m, repulsa f (frml) -
2 repudiation
nTELECOM rechazo m -
3 repudiation
s.1 rechazo (de oferta); desmentido (de rumor, comentario)2 repudiación, repudio. -
4 debt repudiation
s.repudio de la deuda. -
5 denial
see denytr[dɪ'naɪəl]2 (of principle) negación nombre femenino3 (of rights, justice) denegación nombre femenino4 (of request) negativa, rechazodenial [di'naɪəl] n1) refusal: rechazo m, denegación f, negativa f2) repudiation: negación f (de una creencia, etc.), rechazo mn.• abnegación s.f.• denegación s.f.• desmentida s.f.• negación s.f.• negativa s.f.• rechazo s.m.dɪ'naɪəl1) u c (of accusation, fact)to issue a denial of something — desmentir* algo
2) u c (of request, rights) denegación f3) u c ( repudiation) negación f, rechazo m4) u ( abstinence) renuncia f, abnegación f[dɪ'naɪǝl]N1) [of accusation, guilt] negación fhe met the accusation with a flat denial — negó or desmintió rotundamente la acusación
the government issued an official denial — el gobierno lo desmintió oficialmente, el gobierno emitió un desmentido oficial
2) (=refusal) [of request] denegación f ; (=rejection) rechazo m ; [of report, statement] desmentido m, mentís m inv3) (=self-denial) abnegación f* * *[dɪ'naɪəl]1) u c (of accusation, fact)to issue a denial of something — desmentir* algo
2) u c (of request, rights) denegación f3) u c ( repudiation) negación f, rechazo m4) u ( abstinence) renuncia f, abnegación f -
6 repudio
Del verbo repudiar: ( conjugate repudiar) \ \
repudio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
repudió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: repudiar repudio
repudiar ( conjugate repudiar) verbo transitivo 1 ‹atentado/violencia› to condemn 2 (Der) ‹ mujer› to disown, repudiate (frml); ‹ herencia› to repudiate
repudiar vtr frml to repudiate
repudio sustantivo masculino repudiation ' repudio' also found in these entries: English: repudiation -
7 rechazo
Del verbo rechazar: ( conjugate rechazar) \ \
rechazo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rechazó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: rechazar rechazo
rechazar ( conjugate rechazar) verbo transitivo ‹moción/enmienda› to defeat; ‹ ofertaabajo› to turn down
rechazo sustantivo masculino (de invitación, individuo, órgano) rejection; (de moción, enmienda) defeat
rechazar verbo transitivo
1 (una idea, un plan, a una persona) to reject (oferta, contrato) to turn down
2 Med (un órgano) to reject
3 Mil to repel
rechazo sustantivo masculino
1 (de una idea, petición, un plan) rejection
2 (desprecio) contempt: mostraron su rechazo al racismo, they showed their contempt for racism ' rechazo' also found in these entries: Spanish: anda - constancia - marginación - para - reaccionar - silbar - andar - enérgico - ni - repulsa English: averse - defeat - deny - dismissal - refusal - rejection - repudiation - snub - straight - strenuous - vigorous - will - denial - renunciation
См. также в других словарях:
répudiation — [ repydjasjɔ̃ ] n. f. • 1342; lat. repudiatio 1 ♦ Action de répudier (qqn). 2 ♦ Fig. Action de rejeter (un sentiment, une opinion, etc.); son résultat. ⇒ 2. rejet. « Sa conduite dans cette occasion parut la répudiation de ses principes » (… … Encyclopédie Universelle
repudiation — re·pu·di·a·tion /ri ˌpyü dē ā shən/ n: the rejection or renunciation of a duty or obligation (as under a contract); esp: anticipatory repudiation ◇ A party aggrieved by a repudiation may consider a repudiated contract to have been breached and… … Law dictionary
Repudiation — Re*pu di*a tion ( [hand] sh?n), n. [Cf.F. r[ e]pudiation, L. repudiatio.] The act of repudiating, or the state of being repuddiated; as, the repudiation of a doctrine, a wife, a debt, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Repudiation — Re*pu di*a tion, n. One who favors repudiation, especially of a public debt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repudiation — Repudiation. s. f. v. Action de repudier. La repudiation a esté long temps en usage dans l ancienne Rome … Dictionnaire de l'Académie française
Repudiation — (v. lat.), 1) Verschmähung, Ausschlagung, Zurückweisung; 2) Verstoßung; 3) die Erklärung einiger nordamerikanischer Staaten, weder die Staatsschulden noch Zinsen bezahlen zu wollen … Pierer's Universal-Lexikon
Repudĭation — (Repudium, lat.), »Verwerfung«, Auflösung einer Verbindung (z. B. einer Ehe); Ablehnung, Ausschlagung, namentlich eines Vermächtnisses. In Nordamerika versteht man unter R. die Weigerung eines Staates, eine von ihm kontrahierte Schuld zu bezahlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repudiation — Repudiatiōn, Repudĭum (lat.), Abweisung, Ausschlagen, z. B. eines Vermächtnisses; in den Ver. Staaten von Amerika (in Virginia Readjustment genannt), die Nichtzahlung einer gültig kontrahierten Schuld samt Zinsen seitens eines Staates oder einer… … Kleines Konversations-Lexikon
repudiation — 1540s, “divorce” (of a woman by a man), from L. repudiationem, noun of action from repudiare (see REPUDIATE (Cf. repudiate)). Meaning “action of disowning” is from 1840s … Etymology dictionary
répudiation — (ré pu di a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de répudier. Répudiation de succession. 2° Action de renvoyer légalement une épouse. • Selon le témoignage de ce grave auteur [Castelnau], la répudiation [de Catherine d Aragon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repudiation — A rejection, disclaimer, or renunciation of a contract before performance is due that does not operate as an anticipatory breach unless the promisee elects to treat the rejection as a breach and brings a suit for damages. The rejection or refusal … Black's law dictionary