-
41 размножаться
I несовер. - размножаться; совер. - размножиться
1) биол. propagate itself; reproduce; breed (о животных тж.); spawn (о рыбах, лягушках); propagate (о растениях)
2) (увеличиваться в числе)
multiply
II страд. от размножать* * *propagate itself; reproduce; breed; spawn* * *breedmultiplyproliferatepullulate -
42 размножиться
несовер. - размножаться; совер. - размножиться
1) биол. propagate itself; reproduce; breed (о животных тж.); spawn (о рыбах, лягушках); propagate (о растениях)
2) (увеличиваться в числе)
multiply* * *propagate itself; reproduce; breed; spawn* * *multiplyproliferating -
43 размножаться
-
44 размножить
-
45 максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximum stopping time from record/reproduce speed
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum stopping time from record/reproduce speed
DE
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
46 максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- maximum start time to record/reproduce speed
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
47 воспроизводить
Русско-английский словарь математических терминов > воспроизводить
-
48 отразить
perf. of отражать v. reflect, express, reproduce; отразиться на, have an effect on, affectРусско-английский словарь математических терминов > отразить
-
49 размножить
v. multiply, reproduceРусско-английский словарь математических терминов > размножить
-
50 воспроизводить
1) breed
2) reproduce
– воспроизводить данные
– воспроизводить звук
– воспроизводить процесс
– воспроизводить функцию
– воспроизводить эвольвенту
-
51 восстанавливать
1) deoxidize
2) desoxidate
3) reclaim
4) recover
5) recuperate
6) reduce
7) reestablish
8) regain
9) regenerate
10) reinstate
11) renew
12) reproduce
13) restore
14) retrieve
15) revivify
– восстанавливать гироскоп
– восстанавливать заряд
– восстанавливать изображение
– восстанавливать несущая
– восстанавливать питание
– восстанавливать управление
– восстанавливать цикл
– восстанавливать шина
восстанавливать прокатный валок — refit roll
-
52 размножать
-
53 воспроизводить
♦The electrical impulse from the cell is displayed (or reproduced) on an oscilloscope.
II♦It is easy to duplicate (or reproduce) this process in the laboratory.
♦The astronomer may be able to piece together the evolution of the universe back to the moment of creation.
♦In order to restore (or reconstruct) the earth history...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводить
-
54 как это обычно делается
•As is customary when a new phenomenon is discovered, he tried to reproduce...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это обычно делается
-
55 хорошо известно, что
•It is common knowledge that relatively few offsprings survive to reproduce.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо известно, что
-
56 цель
. в этих целях; для достижения этой цели; для наших целей; достигать цели; использовать для разных целей; преследовать цель; с этой целью•The main objective is to determine...
•The intent of his method was...
•In laser fusion the object (or aim, or purpose) is to compress fuels to extreme densities.
•The accurate prediction of... is primary goal of boundary-layer theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель
-
57 АЧХ канала вопроизведения
Telecommunications: reproduce characteristic, reproducing characteristicУниверсальный русско-английский словарь > АЧХ канала вопроизведения
-
58 возобновить постановку
General subject: put a play on again (пьесы), reproduce a play, revive a play, put the play on again (пьесы)Универсальный русско-английский словарь > возобновить постановку
-
59 возобновлять постановку
General subject: reproduce a play, revive a playУниверсальный русско-английский словарь > возобновлять постановку
-
60 воспроизвести
См. также в других словарях:
reproduce — REPRODÚCE, reproduc, vb. III. 1. tranz. A reda cu exactitate ceea ce este scris, ceea ce a spus sau a făcut cineva. ♦ A imita felul de a fi, gesturile, mimica cuiva. 2. refl. A reactualiza în memorie idei, cunoştinţe însuşite în cursul… … Dicționar Român
Reproduce — Re pro*duce (r? pr? d?s ), v. t. To produce again. Especially: (a) To bring forward again; as, to reproduce a witness; to reproduce charges; to reproduce a play. (b) To cause to exist again. [1913 Webster] Those colors are unchangeable, and… … The Collaborative International Dictionary of English
reproduce — I verb beget, breed, bring forth, conceive, copy, create, do again, double, duplicate, engender, father, fecundate, fructify, generate, give birth to, imitate, make again, manifold, mirror, multiply, parallel, portray, procreate, progenerate,… … Law dictionary
reproduce — [v1] make more copies of carbon*, clone, copy, do again, dupe*, duplicate, echo, emulate, engross, follow, imitate, knock off, manifold, match, mimeo*, mimeograph, mirror, parallel, photocopy, photograph, photostat, pirate, portray, print,… … New thesaurus
reproduce — 1610s, to produce again; see RE (Cf. re ) again + PRODUCE (Cf. produce) (v.), probably on model of Fr. reproduire (16c.). Sense of make a copy is first recorded 1850; that of produce offspring is from 1894 … Etymology dictionary
reproduce — propagate, *generate, engender, breed, beget, get, sire, procreate Analogous words: produce, *bear, yield: multiply (See INCREASE) … New Dictionary of Synonyms
reproduce — ► VERB 1) produce a copy or representation of. 2) recreate in a different medium or context. 3) (of an organism) produce offspring. DERIVATIVES reproducer noun reproducible adjective … English terms dictionary
reproduce — [rē΄prə do͞os′, rē΄prədyo͞os′] vt. reproduced, reproducing to produce again; make, form, or bring into existence again or anew in some way; specif., a) to produce by generation or propagation; bring forth one or more other individuals of (the… … English World dictionary
reproduce — verb 1 produce a copy of sth; produce sth again ADVERB ▪ accurately, exactly, faithfully ▪ The painting is reproduced very accurately. ▪ The book s characters are faithfully reproduced in the movie. ▪ … Collocations dictionary
reproduce — [[t]ri͟ːprədju͟ːs, AM du͟ːs[/t]] reproduces, reproducing, reproduced 1) VERB If you try to reproduce something, you try to copy it. [V n] I shall not try to reproduce the policemen s English... [V n] The effect has proved hard to reproduce. Syn:… … English dictionary
reproduce — 01. The study of genetic mutation from one generation to another was done on fruit flies because they [reproduce] so quickly. 02. The Leonardo da Vinci exhibit at the museum featured a number of [reproductions] of some of his most famous works.… … Grammatical examples in English