-
1 reposed
-
2 reposed
[rıʹpəʋzd] = reposeful 1 -
3 reposed
Общая лексика: спокойный -
4 reposed
beristirahat -
5 reposed
-
6 reposed
= reposeful I -
7 reposed
ارام،اسوده -
8 reposed
• odpočíval -
9 reposed
(a) спокойный -
10 reposed
-
11 reposed
vდაისვენა, დასვენებული -
12 reposed friendliness
Общая лексика: спокойное дружелюбие -
13 her right hand reposed on a cushion
Макаров: её правая рука лежала на подушкеУниверсальный англо-русский словарь > her right hand reposed on a cushion
-
14 his mind reposed on the past
Общая лексика: его мысли задержались на прошломУниверсальный англо-русский словарь > his mind reposed on the past
-
15 repose
̈ɪrɪˈpəuz I гл.
1) полагаться( на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. ≈ Я всегда абсолютно доверял вашим способностям разбираться с делами в случае внезапных неприятностей.
2) наделять( кого-л. чем-л.) ;
вручать полномочия( кому-л.) The nation reposes too much power in the President. ≈ Нация доверила президенту слишком большие полномочия. II
1. сущ.
1) а) отдых, передышка Syn: rest I
1., relaxation б) сон;
покой Syn: sleep
1.
2) вечный покой pray for the repose of his soul ≈ помолитесь за упокой его души
3) покой, спокойствие, тишина, мир Syn: quiet
2., silence
1., peace, tranquillity
4) неподвижность Syn: quiescence
5) уравновешенность, самообладание poise
1. ∙ angle of repose
2. гл.
1) а) отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. repose oneself) б) давать отдых
2) а) лежать( on - на чем-л.) б) покоиться (быть похороненным) ∙ Syn: lie II
1.
3) останавливаться, задерживаться( о памяти, воспоминаниях) (on - на чем-л.)
4) основываться, держаться( on - на чем-л.) ∙ repose in отдых;
передышка - calm * спокойный отдых - to work without * работать без отдыха - to seek * искать покоя - to take * отдыхать - to disturb smb.'s * нарушить чей-л. покой (возвышенно) упокоение, вечный покой - to pray for the * of a soul молиться за упокой( чьей-л. души) покой, тишина;
спокойствие, мир - dead * мертвая тишина - the sea is in * море дремлет непринужденность;
безмятежность - his attitude lacked * в его позе отсутствовала непринужденность сон - good night and sweet * доброй ночи, спите спокойно - a night's * ночной отдых, сон (искусство) гармония - the picture wants * в картине нет гармонии (R.) (церковное) Успение - the R. of the Virgin Успение богородицы отдыхать;
лечь отдохнуть (тж. to * oneself) - to * on a couch отдыхать на диване (редкое) давать отдых - he halted to * his wayworn soldiers он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам покоиться - he *s at Arlington Cemetery он покоится на Арлингтонском кладбище - reposing in state выставленный для торжественного прощания (о покойнике) лежать - her right hand *d on a cushion ее правая рука лежала на подушке (книжное) класть;
склонить;
приклонить( голову) - to * one's head on the pillow положить голову на подушку основываться, держаться (на чем-л.) - the scheme *s on the revival of trade этот план основан на оживлении торговли полагаться (на кого-л., что-л.) ;
быть уверенным( в ком-л., чем-л.) - to * trust /confidence/ in smb. полагаться на кого-л. вручить полномочия (кому-л.) - to * power in smb.'s hands передать кому-л. власть ~ тишина, спокойствие;
angle of repose тех. угол естественного откоса ~ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях;
on - на чем-л.) ;
his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом repose давать отдых;
класть;
to repose one's head on the pillow положить голову на подушку ~ лежать, покоиться (on - на) ~ основываться, держаться (on - на) ~ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях;
on - на чем-л.) ;
his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом ~ отдых, передышка ~ отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to repose oneself) ~ полагаться (на кого-л., что-л.) ;
to repose trust (in (или on) smb.) доверяться( кому-л.), полагаться (на кого-л.) ~ сон;
покой ~ тишина, спокойствие;
angle of repose тех. угол естественного откоса repose давать отдых;
класть;
to repose one's head on the pillow положить голову на подушку ~ полагаться (на кого-л., что-л.) ;
to repose trust (in (или on) smb.) доверяться (кому-л.), полагаться (на кого-л.) -
16 repose
1. 2. intransitive verb(lie) ruhen* * *[rə'pəuz](rest; calm; peacefulness.) die Ruhe* * *re·pose[rɪˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]2. (lie) liegenthe necklace \reposed in its case die Halskette lag in der Schatulleto \repose hope/trust in sb/sth Hoffnung/Vertrauen auf jdn/etw setzenin \repose in [der] Ruhe, im Ruhezustand* * *I [rɪ'pəʊz]1. n(liter: rest, peace) Ruhe f; (= composure) Gelassenheit f2. viII trust, faith setzen (in in or auf +acc)* * *repose [rıˈpəʊz]A v/i1. ruhen, schlafen (beide auch fig)2. (sich) ausruhen3. fig beruhen (on auf dat)B v/t1. jemandem Ruhe gewähren2. (o.s. sich) zur Ruhe legen5. reposed (on)a) ruhend, liegend (auf dat),b) gebettet, gestützt (auf akk),c) sich lehnend, gelehnt (auf akk, gegen)C s1. Ruhe f:a) Ausruhen nb) Schlaf mc) Erholung fd) Friede(n) m, Stille fe) Stillstand m:seek (take) repose Ruhe suchen (finden);in repose in Ruhe, untätig (auch Vulkan)2. (Gemüts)Ruhe f3. KUNST Harmonie f* * *1. 2. intransitive verb(lie) ruhen* * *v.ruhen v. -
17 repose
[rɪ'pəuz] I гл.1) полагаться (на кого-л. / что-л.); доверяться (кому-л. / чему-л.)I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of great urgency. — Я всегда абсолютно доверял вашим способностям улаживать неотложные дела.
2) наделять (кого-л. чем-л.); возлагать (что-л. на кого-л.); вручать полномочия (кому-л.)II 1. сущ.The nation reposes too much power in the President. — Народ наделяет президента слишком большими полномочиями.
1)а) отдых, передышкаSyn:б) сонSyn:sleep 1.в) вечный покойPray for the repose of his soul. — Помолитесь за упокой его души.
2) покой, спокойствие, тишина, мирSyn:Syn:4) уравновешенность, самообладание, хладнокровиеSyn:•2. гл.1)а) = repose oneself отдыхать, ложиться отдохнутьHe was asleep, reposing in an armchair. — Он спал в кресле.
Syn:б) давать отдых, передышкуHe halted to repose his wayworn soldiers. — Он сделал остановку, чтобы дать передышку своим утомлённым солдатам.
•Syn:rest I 2.2) (repose in / on) основываться на (чём-л.)3)а) лежатьб) покоиться ( быть похороненным)The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects. — Гроб с телом покойного лидера поставили в церкви, чтобы люди могли проститься.
•Syn:lie II 1. -
18 repose
[̈ɪrɪˈpəuz]repose тишина, спокойствие; angle of repose тех. угол естественного откоса repose останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях; on - на чем-л.); his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом repose давать отдых; класть; to repose one's head on the pillow положить голову на подушку repose лежать, покоиться (on - на) repose основываться, держаться (on - на) repose останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях; on - на чем-л.); his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом repose отдых, передышка repose отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to repose oneself) repose полагаться (на кого-л., что-л.); to repose trust (in (или on) smb.) доверяться (кому-л.), полагаться (на кого-л.) repose сон; покой repose тишина, спокойствие; angle of repose тех. угол естественного откоса repose давать отдых; класть; to repose one's head on the pillow положить голову на подушку repose полагаться (на кого-л., что-л.); to repose trust (in (или on) smb.) доверяться (кому-л.), полагаться (на кого-л.) -
19 repose in
1) отдыхать;
покоиться( в чем-л.) He was asleep, reposing in an armchair. ≈ Он спал в кресле. The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects. ≈ Гроб с телом покойного лидера поставили в церкви, чтобы люди могли проститься.
2) заключаться( в чем-л.) The chief attractions of this holiday town repose in its peace and fresh air. ≈ Главные аттракционы на этом празднике - свежий воздух и спокойствие.Большой англо-русский и русско-английский словарь > repose in
-
20 repose
Ⅰrepose [rɪˊpəυz] vкнижн. полага́ться (на кого-л., что-л.);to repose trust in ( или on) smb. доверя́ться кому́-л., полага́ться на кого́-л.
Ⅱrepose [rɪˊpəυz]1. n1) о́тдых, переды́шка2) сон; поко́й3) тишина́, споко́йствие2. v1) отдыха́ть, ложи́ться отдохну́ть (тж. to repose oneself)2) дава́ть о́тдых; класть;to repose one's head on the pillow положи́ть го́лову на поду́шку
his mind reposed on the past его́ мы́сли задержа́лись на про́шлом
См. также в других словарях:
Reposed — Re*posed (r[ e]*p[=o]zd ), a. Composed; calm; tranquil; at rest. Bacon. {Re*pos ed*ly} (r[ e]*p[=o]z [e^]d*l[y^]), adv. {Re*pos ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reposed — repōsedˈ adjective 1. Calm 2. Settled • • • Main Entry: ↑repose … Useful english dictionary
Reposed — Repose Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay… … The Collaborative International Dictionary of English
reposed — adjective calm and tranquil; at rest … Wiktionary
reposed — re·pose || rɪ pəʊz n. rest, relaxation; sleep; tranquility, peacefulness; stillness, absence of movement v. rest, relax; place on or against something; lie down, recline … English contemporary dictionary
Reposedly — Reposed Re*posed (r[ e]*p[=o]zd ), a. Composed; calm; tranquil; at rest. Bacon. {Re*pos ed*ly} (r[ e]*p[=o]z [e^]d*l[y^]), adv. {Re*pos ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reposedness — Reposed Re*posed (r[ e]*p[=o]zd ), a. Composed; calm; tranquil; at rest. Bacon. {Re*pos ed*ly} (r[ e]*p[=o]z [e^]d*l[y^]), adv. {Re*pos ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confidential relation — A technical fiduciary relation, such as trustee and beneficiary, and any informal relation between parties wherein one of them is in duty bound to act with the utmost good faith for the benefit of the other party, 57 Am J1st Wills 390; a relation … Ballentine's law dictionary
Repose — Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay down; to … The Collaborative International Dictionary of English
Reposing — Repose Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay… … The Collaborative International Dictionary of English
repose — repose1 reposedly /ri poh zid lee/, adv. reposedness, n. reposer, n. /ri pohz /, n., v., reposed, reposing. n. 1. the state of reposing or being at rest; rest; sleep. 2. peace; tranquillity; calm. 3. dignified calmness, as of manner; composure … Universalium