-
1 подножка с регулируемой опорой стопы
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с регулируемой опорой стопы
-
2 вращающаяся подножка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращающаяся подножка
-
3 подножка
подножка
Составная часть системы опоры тела, служащая для упора ног пользователя.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка
-
4 подножка с откидной составной опорой стопы
- repose-pieds en deux parties, rabattable
подножка с откидной составной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en deux parties, rabattable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с откидной составной опорой стопы
-
5 подножка с откидной сплошной опорой стопы
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
подножка с откидной сплошной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с откидной сплошной опорой стопы
-
6 подножка с регулируемым углом наклона
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с регулируемым углом наклона
-
7 регулирующаяся по высоте подножка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующаяся по высоте подножка
-
8 гнев гнездится в сердце глупых
nbible.term. l'irritation repose dans le sein des insensés, l'irritation repose dans le sein des sotsDictionnaire russe-français universel > гнев гнездится в сердце глупых
-
9 основан на
adjgener. repose sur (Le mode de fonctionnement repose sur une décentralisation des responsabilités opérationnelles.) -
10 он один все вытягивает
tout repose/tient sur lui | il porte tout à bout de brasРусско-французский словарь бизнесмена > он один все вытягивает
-
11 Мир его праху
ngener. paix à son âme, qu'il repose en paix -
12 больше, чем какой-нибудь другой
advgener. plus que tout autre (Plus que tout autre discipline, la logistique repose sur la capacité des maillons.)Dictionnaire russe-français universel > больше, чем какой-нибудь другой
-
13 заголовник
-
14 здесь покоится
-
15 качание
с.кача́ние ма́ятника — oscillation [-il] f (du pendule)
* * *n1) gener. basculement, secouement, balancement, ballottement, bascule, branle, branlement, oscillation, ballant2) obs. berne3) eng. ballottage, pompage (регулятора), boitement (Dans cet état, le tampon repose sur ses appuis sans boitement.), battement (маятника), balancement (проводов)4) metal. secouage5) radio. chancellement (частоты), frétillement6) IT. wobbulation (диска)7) mech.eng. balançage -
16 опора для ног
ngener. repose-pied -
17 опора для ног при наклонном сиденье
ngener. repose-jambesDictionnaire russe-français universel > опора для ног при наклонном сиденье
-
18 отдохнувший
-
19 отдыхать
-
20 отлично
1) нареч. parfaitement, à la perfection, excellemmentон отли́чно вы́глядит — il a l'air en pleine forme
он отли́чно отдохну́л — il s'est bien reposé
у неё всё отли́чно — elle est bien sous tous rapports
2) в знач. утвердительной частицы (ладно) разг. fort bienотли́чно, я согла́сен — parfait, je suis d'accord
3) сущ. с. ( школьная отметка) très bienполучи́ть отли́чно — прибл. recevoir une bonne note
* * *adv1) gener. excellemment, fort bien, supérieurement, à souhait, comme un chef2) colloq. c'est du tapé, chouettement, cinq sur cinq, c'est l'Amerique, fameusement3) simpl. au quart de poil, au rasoir, bath, bathement4) canad. good (Ex.: Salut! Comment ça va? - Ça va pas pire. - Good.), tiguidou
См. также в других словарях:
repose- — ⇒REPOSE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe reposer, entrant dans la constr. de subst. désignant des objets destinés à améliorer le confort et servant à appuyer ou poser ce que désigne le 2e élém. A. [Le 2e élém. est un subst.… … Encyclopédie Universelle
repose — [ r(ə)poz ] n. f. • 1611 mus.; repouse « repos » v. 1380; de re et pose ♦ Techn. Pose (d un élément, d un appareil précédemment enlevé) (⇒ 2. reposer). Dépose et repose d un radiateur. ● repose nom féminin (de pose) Action de remettre en place ce … Encyclopédie Universelle
reposé — repose [ r(ə)poz ] n. f. • 1611 mus.; repouse « repos » v. 1380; de re et pose ♦ Techn. Pose (d un élément, d un appareil précédemment enlevé) (⇒ 2. reposer). Dépose et repose d un radiateur. ● repose … Encyclopédie Universelle
Repose — Re*pose , n. [F. repos. See {Repose}, v.] 1. A lying at rest; sleep; rest; quiet. [1913 Webster] Shake off the golden slumber of repose. Shak. [1913 Webster] 2. Rest of mind; tranquillity; freedom from uneasiness; also, a composed manner or… … The Collaborative International Dictionary of English
reposé — reposé, ée (re pô zé, zée) part. passé de reposer. 1° Qui a cessé de travailler, d agir. Un cheval frais et reposé. • Ce n est point [dans la tragédie] la nature reposée, mais la nature en contraction et dans cet état de souffrance où la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reposé — Reposé, [repos]ée. part. Un cheval frais & reposé. de l eau reposée. On dit, Un teint reposé, pour dire, Un teint qui n est point broüillé, & qui est tel que les jeunes personnes ont accoustumé de l avoir aprés avoir bien reposé la nuit. Il ne se … Dictionnaire de l'Académie française
Repose — Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay down; to … The Collaborative International Dictionary of English
repose — ‘rest’ [15] and repose ‘place’ [15] (as in ‘repose confidence in someone’) are distinct words in English. The former comes via Old French reposer from late Latin repausāre, a compound verb based on pausāre ‘rest’ (source of English pause). The… … The Hutchinson dictionary of word origins
repose — Ⅰ. repose [1] ► NOUN 1) a state of restfulness or tranquillity. 2) composure. ► VERB 1) rest. 2) be situated or kept in a particular place. ORIGIN Old French reposer, fro … English terms dictionary
repose — ‘rest’ [15] and repose ‘place’ [15] (as in ‘repose confidence in someone’) are distinct words in English. The former comes via Old French reposer from late Latin repausāre, a compound verb based on pausāre ‘rest’ (source of English pause). The… … Word origins
Repose — Re*pose , v. i. 1. To lie at rest; to rest. [1913 Webster] Within a thicket I reposed. Chapman. [1913 Webster] 2. Figuratively, to remain or abide restfully without anxiety or alarms. [1913 Webster] It is upon these that the soul may repose. I.… … The Collaborative International Dictionary of English