-
1 reporter
reporterodročitpřenášet (obch.)zpravodaj modložitznovu donéstreportér mpřevádět (obch.)přinést zpětvrátit -
2 reporter
noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) reportér* * *• zpravodaj• reportér• referent -
3 Reporter
Re'porter m <Reporters; Reporter> zpravodaj m, reportér m -
4 reporter
m• reportér* * *m• soudní zpravodaj -
5 repórter
m• reportér* * *m• soudní zpravodaj -
6 reporter gráfico
• fotoreportér -
7 repórter gráfico
• fotoreportér -
8 Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.
Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.Musíme se přenést duchem na počátky minulého století.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.
-
9 se reporter
se reportervracet se v myslivracet sepřenést sepřenést se duchem -
10 se reporter au texte d'une loi
se reporter au texte d'une loiodkazovat na znění zákonaodvolávat se na znění zákonaDictionnaire français-tchèque > se reporter au texte d'une loi
-
11 newspaperman
• reportér• novinář -
12 репортер
• reportér• zpravodaj -
13 репортёр
• reportér• zpravodaj -
14 broadcaster
-
15 commentary
plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) komentář* * *• komentář -
16 commentator
-
17 on the spot
1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) bez rozmyšlení2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) na místě3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) v/do úzkých* * *• přímo na místě• na místě -
18 report
[rə'po:t] 1. noun1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) zpráva, referát2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pověsti3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detonace2. verb1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) hlásit, referovat2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) udat, žalovat3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) oznámit4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) hlásit se•- reporter- reported speech
- report back* * *• výpis• zpráva• zápis• příspěvek• referát• přednést• referovat• ohlásit• oznámit• ohlašovat• hlásit• hlášení -
19 scoop
[sku:p] 1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) naběrák, lžíce2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) naběračka, velká lžíce (množství)3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) sólokapr2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) sbírat* * *• získat• shrábnout• sólokapr• terno• jamka• lopatka• naběračka• naložit si• dávat zmrzlinu do kornoutů -
20 war correspondent
(a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) válečný dopisovatel* * *• válečný zpravodaj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reporter — REPÓRTER, Ă, reporteri, e, s.m. şi f. Persoană însărcinată să culeagă şi să transmită de pe teren ştiri şi informaţii; autor de reportaje. ♢ Reporter cinematografic = operator care filmează în vederea realizării unor jurnale cinematografice, a… … Dicționar Român
reporter — re·port·er n: one that reports: as a: one who makes authorized statements and publications of court decisions or legislative proceedings; also: a publication in which such reports are reproduced see also citation compare advance sheet b: one who… … Law dictionary
reporter — 1. (re por té) v. a. 1° Porter une chose au lieu où elle était auparavant. Reportez chez lui ces livres que vous y aviez portés ce matin et que j ai fait reprendre tout à l heure. • Va jusqu en leur pays leur reporter la guerre, CORN. Cid, V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reporter — bei der Arbeit Ein Reporter (engl. (to)report = wiedergeben, aufnehmen; altfranzös. reporter = berichten; latein reportare = zurück bringen), auch Berichterstatter, ist eine Bezeichnung für die spezielle Tätigkeit eines Journalisten vor Ort. Der… … Deutsch Wikipedia
Reporter — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. reporter, einer Ableitung von e. report berichten , aus afrz. reporter überbringen , aus l. reportāre zurücktragen, zurückbringen , zu l. portāre tragen und l. re ; also Berichterstatter . Abstraktum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reporter — »Berichterstatter (für Zeitung, Rundfunk, Fernsehen); jemand, der Reportagen macht«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. reporter entlehnt, einer Bildung zu engl. to report »berichten«. Dies ist aus (a)frz. reporter übernommen,… … Das Herkunftswörterbuch
Reporter — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Reporterin Bsp.: • Bill Robb ist ein Reporter. • Ich bin Reporter von The Times … Deutsch Wörterbuch
repórter — s. m. 1. Jornalista, noticiarista, colhedor de informações para a imprensa, rádio e televisão. 2. repórter fotográfico: fotógrafo que se dedica à fotografia cujo fim é ilustrar jornais ou revistas. • Plural: repórteres … Dicionário da Língua Portuguesa
reporter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. reportererze; lm M. reportererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} dziennikarz zajmujący się zbieraniem i opracowywaniem bieżących wiadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reporter telewizyjny, radiowy, prasowy, sportowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reporter — [ri pôrt′ər] n. [ME reportour < OFr reporteur] a person who reports; specif., a) a person authorized to report legal or legislative proceedings [a court reporter] b) a person who gathers information and writes reports for publication in a… … English World dictionary
Reporter — Re*port er ( [ e]r), n. One who reports. Specifically: (a) An officer or person who makes authorized statements of law proceedings and decisions, or of legislative debates. (b) One who reports speeches, the proceedings of public meetings, news,… … The Collaborative International Dictionary of English