-
1 по имеющимся сообщениям
Русско-английский политический словарь > по имеющимся сообщениям
-
2 по имеющимся сообщениям
Русско-Английский новый экономический словарь > по имеющимся сообщениям
-
3 как сообщают
•This machine reportedly operates [or is reported (or said, or claimed) to operate] at a speed of 20,000 cycles per minute.
* * *Как сообщаютD-s W-r Corp. of Los Angeles is reported to be considering construction of a mini mill in California.Soviet water cannons have reportedly developed operational jet pressures of over one million psi.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как сообщают
-
4 как сообщают
•This machine reportedly operates [or is reported (or said, or claimed) to operate] at a speed of 20,000 cycles per minute.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как сообщают
-
5 согласно сообщениям
••Titanium carbide cutting tools, it is stated, have been used "intermittently" for about 45 years.
•These space charges reportedly (or are said to) have influenced results of physiological tests.
•One species is said (or reported) to produce xerosin.
•The system is claimed to be particularly suitable to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно сообщениям
-
6 Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов / отравился некачественной пищей на одном из фуршетов.
General subject: n 1977, Charles reportedly suffered food poisoning at an official buffet.Универсальный русско-английский словарь > Чарльз пострадал от пищевого отравления после одного из фуршетов / отравился некачественной пищей на одном из фуршетов.
-
7 взять на себя ответственность
1) General subject: assume responsibility, take the responsibility, took the burden herself (за что или кого-либо), shoulder responsibility2) Law: meet a burden4) Australian slang: pick up the pieces (особенно в трудной ситуации)5) Advertising: accept responsibility, take responsibility6) Patents: assume the responsibility7) Mass media: claim responsibility (Al Qaeda terrorists have reportedly \<b\>claimed responsibility for\</b\> the London blasts on an Islamic website and said that "Britain is burning with fear".)8) Business: bear responsibility9) Makarov: accept a responsibility, assume a responsibility, take a responsibility, undertake responsibility for (за кого-л.), charge oneself with (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > взять на себя ответственность
-
8 говорят, что он миллиардер
General subject: he is reportedly a billionaireУниверсальный русско-английский словарь > говорят, что он миллиардер
-
9 как сообщается
General subject: ..., it is reported,..., reportedly -
10 как сообщают
1) General subject: reportedly2) Mathematics: is reported to (инфинитив) -
11 как стало известно
1) General subject: reportedly2) Cliche: as it turned outУниверсальный русско-английский словарь > как стало известно
-
12 по имеющимся данным
1) Military: according to information received2) Business: according to available dataУниверсальный русско-английский словарь > по имеющимся данным
-
13 по имеющимся сведениям
1) General subject: reportedly, it is understood2) Officialese: to the best of the knowledge, to the best of the knowledge and information3) Makarov: as far as information goesУниверсальный русско-английский словарь > по имеющимся сведениям
-
14 по имеющимся сообщениям
Politics: reportedlyУниверсальный русско-английский словарь > по имеющимся сообщениям
-
15 по поступившим сведениям
General subject: reportedlyУниверсальный русско-английский словарь > по поступившим сведениям
-
16 по сообщениям
1) General subject: reportedly, reports indicate2) Politics: (...) reports say that (...) -
17 согласно имеющимся сведениям
General subject: reportedlyУниверсальный русско-английский словарь > согласно имеющимся сведениям
-
18 согласно поступившей информации
General subject: reportedlyУниверсальный русско-английский словарь > согласно поступившей информации
-
19 согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из (каких-л.) других стран. исключением является Китай.
General subject: Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except ChinaУниверсальный русско-английский словарь > согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из (каких-л.) других стран. исключением является Китай.
-
20 умеющий работать на публику
General subject: media-savvy (Indira Ghandi reportedly lacked interest in the day-to-day functioning of her Ministry, but was media-savvy and adept at the art of politics and image-making (wikipedia).)Универсальный русско-английский словарь > умеющий работать на публику
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reportedly — index reputedly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reportedly — [ri pôrt′id lē] adv. according to report or reports … English World dictionary
reportedly — [[t]rɪpɔ͟ː(r)tɪdli[/t]] ADV: ADV with cl/group, ADV before v (vagueness) If you say that something is reportedly true, you mean that someone has said that it is true, but you have no direct evidence of it. [FORMAL] More than two hundred people… … English dictionary
reportedly — adv. Reportedly is used with these adjectives: ↑furious, ↑interested, ↑worth Reportedly is used with these verbs: ↑earn, ↑threaten … Collocations dictionary
reportedly — /ri pawr tid lee, pohr /, adv. according to report or rumor: Reportedly, he is a billionaire. [1900 05; REPORT + ED2 + LY] * * * … Universalium
reportedly — adverb /ɹɪˈpɔːtɪdli/ According to reports or rumors; supposedly. Other opposition forces have reportedly pushed to Ajdabiya, west of Benghazi [...] … Wiktionary
reportedly — See allegedly. See allegedly, reportedly, reputedly … Dictionary of problem words and expressions
reportedly — re|port|ed|ly [rıˈpo:tıdli US o:r ] adv [sentence adverb] according to what some people say ▪ Her husband s assets are reportedly worth over $15 million … Dictionary of contemporary English
reportedly — re|port|ed|ly [ rı pɔrtədli ] adverb ** used for showing that you are not certain that something you are reporting is true: They have reportedly refused to consider his offer … Usage of the words and phrases in modern English
reportedly — adverb (sentence adverb) according to what people say: He is reportedly not intending to return to this country … Longman dictionary of contemporary English
reportedly */*/ — UK [rɪˈpɔː(r)tɪdlɪ] / US [rɪˈpɔrtədlɪ] adverb used for showing that you are not certain that something you are reporting is true They have reportedly refused to consider his offer … English dictionary