-
1 replika
replika -
2 replika
[\replika`i, \replika`ja, \replika`k] (zene. is) реплика -
3 replika
replika f Replik f, Erwiderung f; Wiederholung f -
4 replika
replika f Replik f, Erwiderung f; Wiederholung f -
5 replika
replikaréplique f -
6 replika
I.1. авторская копия2. реплика (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \replikaи)LKLv59▪ Terminilv ped.lv Piezīme vai izsauciens no vietas mācību stundas, lekcijas, referāta, diskusijas u. tml. nodarbības, pasākuma laikāru репликаen remarken commentlv Sarunas laikā sarunas partnerim izteikts īss iestarpinājums, piezīme vai iebilde, kurā pausta reakcija uz sarunbiedra runu, darbību, izturēšanosru репликаen remarken commenten replyZva00▪ EuroTermBank terminiDzEzlv replika elektronuru репликаDzEzlv replika optikāru репликаHumru репликаIzgl, Ped, PedStrlv replika skolotāja, skolēnaru реплика учителя, ученикаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču répliquelv 1. Īsa piezīme, asprātīga piebilde, iebilde, izteikums (dialogā, diskusijā, debatēs)lv 2. Piezīme, starpsauciens no vietas (sapulcē, sanāksmē u. tml.)lv 3. Teātrī — dialogā iesaistīto personu teksts. mūz.lv 4. mūz. Muzikālas frāzes atkārtojums citā balsī vai citā toņkārtā; iekritiens, īss motīvs vai neliela frāzelv 5. Mākslas darba atkārtojums, ko darinājis pats autorsJum99▪ SinonīmiI. lietv. atbildeII. autorkopijaT09 -
7 replika
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. (= odpowiedź) reply; ostra replika counterblast.2. sztuka replica.3. teatr cue.4. jęz. (= kalka) calque.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > replika
-
8 Replika
die Replikareplica; replication -
9 replika
Iсущ. реплика:1. краткое возражение, замечание с места по содержанию речи оратора, по поводу какого-л. зрелища и т.п. Yerdən replika atmaq бросить реплику с места2. юрид. возражение стороны на судебном процессе3. театр. слова персонажа, за которыми следует текст другого действующего лица -
10 replika
-
11 replika
replika [rɛplika] f -
12 replika
kopia; replika -
13 replika
сущ.общ. реплика -
14 replika
сущ.• возражение• дубликат• копия• ответ• реплика• репродукция* * *♀ 1. реплика;2. лингв. калька; 3. иск. авторская копия+1. odpowiedź, riposta 2. kalka, odbitka
* * *ж1) ре́плика2) лингв. ка́лька3) иск. а́вторская ко́пияSyn: -
15 replika
реплика -
16 replika
replica -
17 replika
-
18 replika
f por rebuttal; (kopija) replica, facsimile* * *• replica -
19 replika
f respuestaf réplicam práv. replicato -
20 replika
• replica
См. также в других словарях:
Replika — Saltar a navegación, búsqueda Replika Información personal Origen Santiago, Chile Estado Activo Información artística … Wikipedia Español
replika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. replikaice {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustna lub pisemna forma zwykle krótkiej, zręcznej odpowiedzi na postawione zarzuty (najczęściej w sądzie) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rèplika — ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}a. {{001f}}upadica, popratna primjedba, komentar ili izraz neslaganja s izlaganjem b. {{001f}}pravn. kratak odgovor na govor protivne strane, odgovor tužioca na obranu optuženoga c. {{001f}}kazal. kraći dio uloge kojim se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
replika — rèplika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. a. upadica, popratna primjedba, komentar ili izraz neslaganja s izlaganjem b. pravn. kratak odgovor na govor protivne strane, odgovor tužioca na obranu optuženoga c. kazal. kraći dio uloge kojim se odgovara … Hrvatski jezični portal
replika — rèplika dkt. Láidyti, sváidyti rèplikas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
replika — statusas T sritis fizika ryšiai: žiūrėk – atspaudas … Fizikos terminų žodynas
replika — ż III, CMs. replikaice; lm D. replikaik 1. «ustna lub pisemna odpowiedź na zarzuty, zwłaszcza w sądzie» Błyskotliwa, cięta, dowcipna, gwałtowna, krótka, lapidarna, zręczna, zwięzła replika. Replika obrońcy, prokuratora, adwokata. Dać replikę na… … Słownik języka polskiego
replika — rèplika sf. (1) DŽ, TrpŽ trumpas atsakymas kalbėtojui (ppr. iš vietos), prieštaravimas, atkirtis; trumpa pastaba: Drižas bandė kalbėti toliau, bet vėl pašaipi replika išmušė jį iš vėžių rš. Intriga užmezgama pirmąja replika: pas mus atvyksta… … Dictionary of the Lithuanian Language
replíka — e ž (ȋ) 1. knjiž. odgovor, zlasti kratek, jedrnat, navadno zavrnilen: njegovo razpravljanje o srednjem veku je sprožilo več replik; replika na članek; replika v razpravi / replike nekaterih razpravljavcev obsegajo več strani 2. gled. del… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
replika — <fr.> 1. Natiqin çıxışı və ya tamaşa zamanı yerdən atılan söz, edilən etiraz. Züleyxa sözünü bitirməmişdi ki, Aslan bir replika atdı. C. C.. . . Dilbər xanım səhnəyə çıxan kimi ətrafımda oturanlardan belə replikalar eşidirdim. S. Rəh.. 2.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Replika — Replikat oder Replika hat verschiedene Bedeutungen: die Kopie eines Gegenstandes, siehe Nachbildung die Wiederholung eines künstlerischen Werks, siehe Kopieren (Kunst) ein verkleinertes oder maßstäbliches Modell, siehe Modellbau mehrfach… … Deutsch Wikipedia