-
1 repli
m1. скла́дка ◄о► (dim. скла́дочка ◄е►), сгиб;un repli de terrain — скла́дка на ме́стностиles replis d'une tenture — скла́дки драпиро́вки;
║ изги́б; изви́в (sinuosité);les replis d'une rivière — изви́вы реки́
2. fig. тайни́к ◄-а►; сокрове́нный.уголо́к;les replis de l'âme (du cœur) — тай ники́ души́ (се́рдца)
3. (retraite) отхо́д, отступле́ние;le repli des troupes — отхо́д войск; un mouvement de repli — мане́вр отхо́да <отво́да> войск; une position de repli — запа́сная <тылова́я> пози́цияun ordre de repli — прика́з отойти́ <отступи́ть>;
║ fig.:le repli des valeurs — паде́ние це́нностей
-
2 repli
mскладка, сгиб, изгиб- repli glosso-piglottique
- repli mesentérico-caecal
- repli semi-lunaire
- repli sublingual -
3 repli
mreplis d'un terrain — неровность местностиles replis du cœur — тайники сердца, сокровенные мысли4) воен. отход; отступлениеligne de repli — тыловой рубежrepli des usines — эвакуация заводов5)repli sur soi-même — уход в себя, сосредоточенность в себе -
4 repli
-
5 repli
m1) складка; фальц; изгиб; извилина2) канавка, желобок -
6 repli
отступление ( валюты на валютных рынках), сужение -
7 repli
сущ.1) общ. извилина, изгиб, сгиб, складка, извив (змеи)2) перен. снижение, сокровенный уголок, падение (ценностей), спад, тайник3) воен. отступление, отход4) тех. желобок, канавка, опрокинутая складка, фальц, неровность почвы -
8 repli
извилина дорогиотход -
9 repli sur soi-même
уход в себя, сосредоточенностьDictionnaire français-russe des idiomes > repli sur soi-même
-
10 repli autistique
-
11 repli glosso-piglottique
Dictionnaire médical français-russe > repli glosso-piglottique
-
12 repli mesentérico-caecal
сосудистая слепокишечная складка, брыжеечно-слепокишечная складкаDictionnaire médical français-russe > repli mesentérico-caecal
-
13 repli semi-lunaire
-
14 repli sublingual
-
15 repli m d'une monnaie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > repli m d'une monnaie
-
16 repli m de l'activité
Le dictionnaire commercial Français-Russe > repli m de l'activité
-
17 repli du marché
-
18 repli industriel
-
19 repli autistique
сущ.мед. аутистический узор -
20 repli d'une monnaie
сущ.бизн. ослабление валютыФранцузско-русский универсальный словарь > repli d'une monnaie
См. также в других словарях:
repli — repli … Dictionnaire des rimes
repli — [ rəpli ] n. m. • 1539; de replier I ♦ 1 ♦ Bord plié une fois ou deux fois. ⇒ ourlet, 2. rempli. Repasser le repli d un ourlet avant de le coudre. 2 ♦ Pli (2o), ondulation profonde ou qui se répète. Drapé qui fait des plis et des replis. « ce… … Encyclopédie Universelle
rėpli — rėplì interj. 1. rėpliojimui nusakyti: Rėplì rėplì kirminas par ranką Krš. 2. nerangiam vaikščiojimui nusakyti: Eita ans rėplì rėplì Grg. Rėplì rėplì ir rėplinės po aslą KlvrŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
repli — replì interj., rẽpli žr. rėpli 1: Replì replì rupkė an tako DūnŽ. Baisi krupė – rẽpli rẽpli Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
repli — Repli, Replicatio, Reflexio. Le repli des lettres, Margo diplomatis replicatus, Bud. Les gros replis et engrossissement des veines, Venarum tori. Les replis d une riviere, id est, les tortuositez et volubilitez, Volumina … Thresor de la langue françoyse
repli — Repli. s. m. Pli rendoublé. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant d un Pli qu on fait au bas des Lettres patentes, & sur le revers duquel on escrit. Et sur le repli des Lettres est escrit. Il se dit aussi de la maniere dont les reptiles… … Dictionnaire de l'Académie française
Repli — (fr.), 1) der Punkt, wohin Truppen sich zurückziehen können; 2) die daselbst aufgestellten Truppen, bes. wenn sie von geringer Stärke sind … Pierer's Universal-Lexikon
Repli — (franz.), im Vorpostendienst die Unterstützungsabteilung oder der Stützpunkt, auf die sich vorgeschobene Truppen zu weiterm Widerstand zurückziehen können, also für die Posten die Feldwachen, für diese die Vorpostenkompanien. Repliieren, sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repli — Replī (frz.), früher Bezeichnung für einen Stütz und Rückzugspunkt für vorgeschobene Truppen; auch die das. aufgestellten Truppen; repliieren, sich zurückziehen … Kleines Konversations-Lexikon
Repli — Repli, frz., Rückzugspunkt für Truppen; repliiren, sich zurückziehen … Herders Conversations-Lexikon
repli — (re pli) s. m. 1° Pli doublé. Faire un repli à une étoffe. Pli qu on faisait au bas des lettres patentes, et sur le revers duquel on écrivait. • L avocat général Séguin [au lit de justice du 6 août 1788].... pour la forme et pour l usage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré